Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 44 / 121

Titolo TITLE
ADJUSTING THE GEAR CHANGE
LEVER
If you wish to adjust the position of the gear
change lever:
– Loosen the lever locking screw (using a 5 mm Allen
key).
– Adjust the angle of the lever as desired.
Tighten the screws respecting the cor-
rect torque values (see the “TIGHTENING
TORQUE” table in “CHECK AND INSPEC-
TIONS” chapter).
REGOLAZIONE LEVA CAMBIO
Se si desidera regolare la posizione della leva del
cambio:
– Allentare la vite di bloccaggio della leva (chiave a
brugola da 5mm).
– Regolare l’inclinazione della leva come desiderato.
Serrare la vite di bloccaggio alla corretta
coppia di serraggio (vedere tabella
“COPPIE DI SERRAGGIO” nel capitolo
“CONTROLLI ED ISPEZIONI”).
MONTAGGI E REGOLAZIONI - ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
43
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2