Fantic XMF 1.7 CARBON RACE, Руководство пользователя

Страница: 25 / 121

Titolo TITLE
DESCRIPTION OF THE BICYCLE
Brakes
The bicycle is fi tted with two, independent disk
brakes. The left hand lever operates the front
brake and the right hand lever operates the rear
brake.
Ride with caution until the braking system
running in period has been completed.
Your brakes require a run-in; the general
rule is: about 30 short braking actions to
complete stop from an average speed of
about 25 km/h (15.5 mph) or 32 km/h (20
mph).
Once the braking system has been run
in, the braking force will be noticeably
greater.
DESCRIZIONE DELLA BICICLETTA
Freni
La bicicletta è dotata di due freni a disco
indipendenti. La leva di sinistra aziona il freno
della ruota anteriore mentre la leva di destra
aziona il freno della ruota posteriore.
Guidate con molta prudenza fi nché
l’impianto frenante non è rodato.
Sottoporre i vostri freni a un rodaggio;
la regola generale è la seguente: circa 30
frenate brevi fi no all’arresto partendo da
una velocità media di circa 25 km/h (15,5
mph) o 32 km/h (20 mph).
Una volta rodato l’impianto frenante, si
avrà a disposizione una forza frenante
molto elevata.
Un azionamento troppo energico delle
leve del freno può causare il blocco delle
ruote con conseguente rischio di caduta.
Operating the brake levers too sharply
may cause the wheels to lock and expose
the rider to the rider of falling.
DESCRIZIONE E DATI TECNICI - DESCRIPTION AND TECHNICAL DATA
24