background image

1

010215/270515/050219/201119

Kombinierbar mit Alurack/Easyrack

Can be combined with Alurack/Easyrack

Width of the side carrier 43 cm

Baubreite des Kofferträgers 43 cm

BMW R 1250 R

ab/from 2019

Artikel Nr.: / Item-no.:

650

6518

 00 01

BMW R 1200 RS

ab/from 2015

Artikel Nr.: / Item-no.:

650

677

 00 01

  

schwarz/black

BMW R 1200 R

ab/from 2015

Artikel Nr.: / Item-no.:

650

676

 00 01

Kofferträger / Side carrier

BMW R 1250 RS

ab/from 2019

Artikel Nr.: / Item-no.:

650

6515

 00 01

Содержание 6506518 00 01

Страница 1: ...arrier 43 cm Baubreite des Kofferträgers 43 cm BMW R 1250 R ab from 2019 Artikel Nr Item no 6506518 00 01 BMW R 1200 RS ab from 2015 Artikel Nr Item no 650677 00 01 schwarz black BMW R 1200 R ab from 2015 Artikel Nr Item no 650676 00 01 Kofferträger Side carrier BMW R 1250 RS ab from 2019 Artikel Nr Item no 6506515 00 01 ...

Страница 2: ...sher 8x washer ø8 4 12x washer ø6 4 8x self lock nut M6 2x alu spacer ø25xø11x41mm black 2x plastic plug Ø8 mm HINWEIS NOTICE BMW R 1250 R ab from 2019 Artikel Nr Item no 6506518 00 01 BMW R 1200 RS ab from 2015 Artikel Nr Item no 650677 00 01 schwarz black BMW R 1200 R ab from 2015 Artikel Nr Item no 650676 00 01 Kofferträger Side carrier BMW R 1250 RS ab from 2019 Artikel Nr Item no 6506515 00 0...

Страница 3: ...frame and footrest holder with allen screws M8x35 and washers ø8 4 2x Dismantle footrest holder left right If present dismantle the original case holder this is obsolete If present turn the bolt out of the grab handles and push the supplied plastic plugs 8 mm in the hole BMW R 1250 R ab from 2019 Artikel Nr Item no 6506518 00 01 BMW R 1200 RS ab from 2015 Artikel Nr Item no 650677 00 01 schwarz bl...

Страница 4: ...System Schrauben an den Befestigungslaschen mittels der Sicherungsscheibe montiert Die Scheiben und Lock it System Schrauben verbleiben bei Demontage an den Befestigungspunkten der Kofferträger 4x 4x 4 Fastening of Lock it screws The Lock it screws will be fixed at the carriers and rear adapters left and right with lock washers You have to do it only once the srews and lock washers remain at the c...

Страница 5: ...icht überdrehen Langsam drehen Viertelumdrehung bis die Schraube fühlbar einrastet und am Anschlag anliegt Don t overturn the Lock it screw Rotate slowly one quarter of a turn until screw engages Fastening of the carrier left right The carriers will now be fixed to the Lock it holder with Lock it screws CAUTION ACHTUNG BMW R 1250 R ab from 2019 Artikel Nr Item no 6506518 00 01 BMW R 1200 RS ab fro...

Страница 6: ...äger Side carrier 4x 4x 4x Fastening of adapter to hook in the fixing lock The adapters are enclosed with the side cases They are not included in the side carrier set The necessary screws for mounting the metal adapter on the carrier are part of this set Allen screw M6 x 16 washer ø6 4 and self lock nut M6 Montage des Metalladapters zum Einhaken des Kofferhalteschlosses Die Metalladapter liegen de...

Страница 7: ... each side of the side carrier instead of the ordinary lock it screw for theft protection ACHTUNG CAUTION Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren Abgebaute Teile wieder montieren Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen Control all screw connections after the assembling for tightness Reassemble the dismanteled parts Please notice our enclosed service i...

Отзывы: