Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 51 / 355

INSP
ADJ
3. Mesurer:
• Jeu (libre) de poulie secondaire
Utiliser une jauge d’épaisseur.
Hors caractéristiques
→
Régler.
3. Mät:
• Sekundärremskivans spel
Använd ett bladmått.
Motsvarar ej specification
→
Justera.
4. Régler:
• Jeu (libre) de poulie secondaire
Procédure de réglage:
• Enclencher le frein pour bloquer la poulie secon-
daire.
• Déposer le boulon et la rondelle .
• Régler le jeu (libre) de la poulie secondaire en ajou-
tant ou en retirant une (des) cale(s) .
4. Justera:
• Sekundärremskivans spel
Justeringsåtgärder:
• Ansätt bromsen för att låsa den sekundära
remskivan.
• Ta bort bult och bricka .
• Justera sekundärremskivans spel genom att
lägga till eller ta bort mellanläggsbrickor .
PARTIE CYCLE
LUBRIFICATION
Suspensions avant et arrière
1. Utiliser un pistolet graisseur pour injecter de la
graisse dans les embouts et
(des deux
côtés) .
2. Appliquer de la graisse
.
CHASSI
SMÖRJNING
Främre och bakre upphängning
1. Använd en smörjpistol för att spruta in smörj-
fett i nipplar och (Båda sidor) .
2. Applicera fett
.
Jeu (libre) de la poulie secondaire:
1,0 ~ 2,0 mm (0,04 ~ 0,08 in)
Sekundärremskivans spel
(spel):
1,0 ~ 2,0 mm (0,04 ~ 0,08 in)
Taille de la cale
Numéro de pièce Epaisseur
90201-222F0 0,5 mm (0,02 in)
90201-225A4 1,0 mm (0,04 in)
Shimsstorlek
Artikelnummer Tjocklek
90201-222F0 0,5 mm (0,02 in)
90201-225A4 1,0 mm (0,04 in)
Lubrifiant recommandé:
Graisse Esso Beacon 325 ou
graisse Aeroshell #7A
Rekommenderat smörjmedel:
Esso Beacon 325 Grease eller
Aeroshell Grease #7A
15
REGLAGE DU DECALAGE DES POULIES/LUBRIFICATION
JUSTERING AV REMSKIVANS FÖRSKJUTNING/SMÖRJNING