Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 235 / 355

ELEC
CONTACTEUR A CLE
1. Débrancher:
• Fiche rapide du contacteur à clé
2. Brancher:
• Multimètre
3. Vérifier:
• Continuité du contacteur à clé
Défaut
→
Remplacer.
HUVUDBRYTARE
1. Koppla ur:
• Koppling, huvudbrytare
2. Anslut:
• Fickprovare
3. Kontrollera:
• Huvudomkopplare, kontinuitet
Trasig
→
Byt ut.
RELAIS DE CHARGE
1. Vérifier:
• Relais de charge
Procédure de vérification:
• Débrancher le relais de charge de la fiche rapide.
• Raccorder le multimètre (
Ω ×
1) et la batterie (12 V)
aux bornes du relais de charge, comme illustré.
Borne positive de la batterie
→
Brun
Borne négative de la batterie
→
Brun/Bleu
Pointe positive du multimètre
→
Rouge
Pointe négative du multimètre
→
Blanc
• S’il n’y a pas de continuité entre les bornes rouge et
bleue du relais de charge, remplacer le relais.
BELASTNINGSRELÄ
1. Kontrollera:
• Belastningsrelä
Inspektionsföljd:
• Koppla bort belastningsrelät från kopplaren.
• Anslut fickprovare (
Ω ×
1) och batteri (12 V) till
belastningsreläts poler enligt illustrationen.
Batteriets pluspol
→
Brun
Batteriets minuspol
→
Brun/Blå
Positiv testsond
→
Röd
Negativ testsond
→
Vit
• Om belastningsrelät inte leder mellan den röda
och den blå polen ska det bytas ut.
Position du contacteur Continuité
OFF Oui
ON Non
Position du
contacteur
Code de couleur
R Br R/W Br/W
OFF
ON
START
Continuité
Omkopplarens läge Kontinuitet
OFF Ja
ON Nej
Omkopp-
larens
läge
Färgkod
R Br R/W Br/W
OFF
ON
START
Kontinuitet
Omkopp-
larens
läge
Färgkod
R Br R/W Br/W
OFF
ON
START
Kontinuitet
CIRCUIT D’ALLUMAGE
TÄNDSYSTEM
96