Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 41 / 355

INSP
ADJ
SYNCHRONISATION DES CORPS DE
PAPILLON DES GAZ
N.B.:
Avant de procéder à la synchronisation des corps de
papillon des gaz, il faut régler correctement le jeu des
soupapes et le régime de ralenti du moteur et contrôler
l’avance à l’allumage.
1. Placer la motoneige sur une surface plane.
2. Déposer:
• capot
• capots (gauche et droit)
• phare complet
• support de phare
Se reporter à “CARENAGES” au CHAPITRE 3.
SYNKRONISERING AV SPJÄLLHUSEN
OBS:
Innan spjällhusen synkroniseras ska ventilspelet
och motorns tomgång justeras korrekt och
inställningen av tändningen ska kontrolleras.
1. Placera maskinen på en plan yta.
2. Ta bort:
• huv
• kåpa (vänster och höger)
• strålkastare
• strålkastare, stöd
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
3. Poser:
• dépressiomètre
(sur la durite de synchronisation )
4. Poser:
• support de phare
• phare complet
• capots (gauche et droit)
Se reporter à “CARENAGES” au CHAPITRE 3.
5. Démarrer le moteur et le laisser tourner pendant
quelques minutes.
6. Mesurer:
• régime de ralenti
Hors caractéristiques
→
Régler.
Se reporter à “REGLAGE DU REGIME DE
RALENTI”.
3. Montera:
• vakuummätare
(på synkroniseringsslangen )
4. Montera:
• strålkastare, stöd
• strålkastare
• kåpa (vänster och höger)
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
5. Starta motorn och låt den stå på i flera minu-
ter för att den ska bli varm.
6. Mät:
• motorns tomgångsvarvtal
Motsvarar ej specification
→
Justera.
Se “JUSTERING AV MOTORNS TOM-
GÅNGSVARVTAL”.
Dépressiomètre
90890-03094, YU-08030
Régime de ralenti
1.500 ± 100 r/min
(1.400 ~ 1.600 r/min)
Vakuummätare
90890-03094, YU-08030
Motorns tomgångsvarvtal
1.500 ± 100 r/min
(1.400
~
1.600 r/min)
10
SYNCHRONISATION DES CORPS DE PAPILLON DES GAZ
SYNKRONISERING AV SPJÄLLHUSEN