Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 43 / 355

INSP
ADJ
7. Régler:
• synchronisation du corps de papillon des gaz
a. En prenant le corps de papillon des gaz #1 comme
norme, régler les corps de papillon des gaz #2, #3,
et #4 à l’aide des vis d’air
.
#1 , #2 , #3 , #4
N.B.:
• Après chaque étape, faire monter le régime du
moteur à deux ou trois reprises, pendant moins d’une
seconde chaque fois, puis vérifier à nouveau la syn-
chronisation.
• Si la vis d’air est retirée, la visser sur 3/4 de tour et
synchroniser le corps de papillon des gaz.
ATTENTION:
Ne pas utiliser les vis de réglage de papillon des gaz
pour régler la synchronisation du corps de
papillon des gaz.
N.B.:
La différence de dépression entre deux corps de
papillon des gaz ne doit pas dépasser 1,33 kPa (10
mmHg, 0,39 inHg).
7. Justera:
• spjällhusets synkronisering
a. Med spjällhus #1 som standard, justera spjäll-
husen #2, #3, och #4 med luftskruvarna .
#1 , #2 , #3 , #4
OBS:
• Efter varje steg startas startmotorn två eller tre
gånger, varje gång mindre än en sekund, och
sedan kontrolleras synkroniseringen igen.
• Om luftskruven är borttagen, vrid skruven 3/4
varv inåt och se till att spjällhuset synkronise-
ras.
VIKTIGT:
Använd inte gasspjällets justerskruvar för
justering av spjällhussynkroniseringen.
OBS:
Skillnaden i vakuumtryck mellan två spjällhus bör
inte överskrida 1,33 kPa (10 mmHg, 0,39 inHg).
Dépression avec le moteur tournant au
ralenti
27,3 kPa
(205 mmHg, 8,0709 inHg)
Undertryck i motorn
tomgångshastighet
27,3 kPa
(205 mmHg, 8,0709 inHg)
11
SYNCHRONISATION DES CORPS DE PAPILLON DES GAZ
SYNKRONISERING AV SPJÄLLHUSEN