Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 286 / 355

SPEC
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES
Modèle
RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL,
RX10GTL, RXW10L, RX10ML
Numéro de code du modèle: 8FP1 (RX10RTL pour les E.-U./le Canada)
8FR1 (RX10RL pour les E.-U./le Canada)
8FR3 (RX10RTRL pour les E.-U./le Canada)
8GD1 (RX10GTL pour les E.-U./le Canada)
8FT1 (RXW10L pour les E.-U./le Canada)
8FS1 (RX10ML pour les E.-U./le Canada)
8FR2 (RX10RL pour l’Europe)
8FR4 (RX10RSL pour l’Europe)
8GD2 (RX10GTL pour l’Europe)
8FT2 (RXW10L pour l’Europe)
Dimensions:
Longueur totale 2.805 mm (110,4 in) (RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL,
RX10GTL)
3.000 mm (118,1 in) (RXW10L pour les E.-U./le Canada)
3.015 mm (118,7 in) (RXW10 pour l’Europe)
3.330 mm (131,1 in) (RX10ML)
Largeur totale 1.225 mm (48,2 in) (RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL,
RX10GTL, RXW10L pour les E.-U./le Canada)
1.275 mm (50,2 in) (RXW10 pour l’Europe)
1.165 mm (45,9 in) (RX10ML)
Hauteur totale 1.070 mm (42,1 in) (RX10RTL, RX10RTRL, RX10RSL, RX10GTL)
1.160 mm (45,7 in) (RX10RL, RXW10L)
1.240 mm (48,8 in) (RX10ML)
Poids:
Poids à sec 247 kg (545 lb) (RX10RTL)
263 kg (580 lb) (RX10RL)
254 kg (560 lb) (RX10RTRL, RX10RSL)
262 kg (578 lb) (RX10GTL)
264 kg (582 lb) (RXW10L)
280 kg (617 lb) (RX10ML)
Rayon de braquage minimal:
Dans le sens des aiguilles d’une montre 4,1 m (13,1 ft) (RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL,
RX10GTL, RXW10L)
4,0 m (13,5 ft) (RX10ML)
Dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre 4,1 m (13,1 ft) (RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL,
RX10GTL, RXW10L)
4,0 m (13,5 ft) (RX10ML)
Moteur:
Type de moteur Moteur à refroidissement par liquide, 4 temps, DOHC
Type de cylindres 4 cylindres parallèles inclinés vers l’arrière
Cylindrée 998 cm
3
(60,9 cu.in)
Alésage
×
course 74
×
58 mm (2,91
×
2,28 in)
Taux de compression 11,8
Puissance maximale r/min 10.500 r/min
Couple maximal r/min 9.000 r/min
Taux de compression standard
(au niveau de la mer) 1.450 kPa (14,5 kg/cm
2
, 206 psi) à 400 r/min
Système de démarrage Démarreur électrique
Système de lubrification: Carter sec
CARACTERISTIQUES GENERALES
110