Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 31 / 355

INSP
ADJ
VERIFICATION DE LA CONDUITE DE
CARBURANT
1. Déposer:
• Cache supérieur
Se reporter à “CARENAGES” au CHAPITRE 3.
2. Déposer:
• Silencieux d’admission
Se reporter à “INJECTION DE CARBURANT” au
CHAPITRE 7.
3. Inspecter:
• Durites de carburant
• Durites d’arrivée de carburant
Fissures/dégâts
→
Remplacer.
4. Poser:
• Silencieux d’admission
Se reporter à “INJECTION DE CARBURANT” au
CHAPITRE 7.
5. Poser:
• Cache supérieur
• Se reporter à “CARENAGES” au CHAPITRE 3.
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
Remplacement du liquide de refroidissement
N.B.:
Le liquide de refroidissement doit être remplacé au
moins à chaque saison d’utilisation.
1. Placer la motoneige sur une surface plane.
2. Déposer:
• Cache supérieur
Se reporter à “CARENAGES” au CHAPITRE 3.
3. Déposer:
• Silencieux d’admission
Se reporter à “INJECTION DE CARBURANT” au
CHAPITRE 7.
4. Déposer:
• Bouchon de remplissage de liquide de refroidisse-
ment
AVERTISSEMENT
Ne jamais enlever le bouchon de remplissage de
liquide de refroidissement
quand le moteur est
chaud. Du liquide bouillant et de la vapeur risquent
de jaillir, ce qui peut provoquer de graves blessures.
Lorsque le moteur a refroidi, placer un chiffon épais
ou une serviette sur le bouchon de remplissage de
liquide de refroidissement.
Tourner lentement le bouchon dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à son arrêt. Cette
procédure permet d’éliminer toute pression rési-
duelle. Une fois que le sifflement s’est arrêté, appuyer
sur le bouchon tout en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour l’enlever.
INSPEKTION AV BRÄNSLELEDNING
1. Ta bort:
• Toppkåpor
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
2. Ta bort:
• Insugningsljuddämpare
Se “INSPEKTION AV BATTERI” i KAPITEL 7.
3. Kontrollera:
• Bränsletillförselslangar
• Bränsletillförselslangar
Sprickor/skada
→
Byt.
4. Montera:
• Insugningsljuddämpare
Se “INSPEKTION AV BATTERI” i KAPITEL 7.
5. Montera:
• Toppkåpor
• Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
KYLSYSTEM
Byte av kylmedel
OBS:
Kylmedlet skall bytas minst en gång varje
säsong.
1. Placera maskinen på en plan yta.
2. Ta bort:
• Toppkåpor
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
3. Ta bort:
• Insugningsljuddämpare
Se “INSPEKTION AV BATTERI” i KAPITEL 7.
4. Ta bort:
• Kylarlock
VARNING
Tag inte bort kylarlocket medan motorn är
het. Het vätska under starkt tryck kan spruta
ut och orsaka allvarliga skador. När motorn
har svalnat placeras en tjock trasa eller hand-
duk över kylarlocket.
Vrid kylarlocket långsamt moturs till det stan-
nar. På så sätt kan ev kvarvarande tryck för-
svinna. När det väsande ljudet har upphört
trycks locket ned samtidigt som det vrids
moturs för att tas bort.
5
VERIFICATION DE LA CONDUITE DE CARBURANT/CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
KONTROLL AV BRÄNSLELEDNING/KYLSYSTEM