Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 39 / 355

INSP
ADJ
Procédure pour la purge de l’air:
• Soulever l’arrière du véhicule.
• Déposer le boulon de purge
de l’échangeur
thermique.
• Tout en versant lentement du liquide de refroidis-
sement dans l’orifice de remplissage, purger le
liquide de refroidissement jusqu’à disparition
totale de toute bulle d’air.
• Serrer le boulon de purge .
• Retirer le bouchon du vase d’expansion et ajouter
du liquide de refroidissement jusqu’au niveau
maximum .
• Poser le bouchon du vase d’expansion.
• Déposer le bouchon du réservoir de récupération
de liquide de refroidissement et ajouter du liquide
de refroidissement jusqu’à atteindre le repère
“COLD LEVEL”
.
• Poser le bouchon du réservoir de récupération de
liquide de refroidissement.
• Engager et bloquer le frein de stationnement.
Démarrer le moteur et le faire tourner à environ
2.500 ~ 3.000 r/min jusqu’à ce que le liquide de
refroidissement circule (environ 3 ~ 5 minutes).
L’échangeur thermique arrière sera chaud au tou-
cher.
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque de blessure ou d’accident
mortel:
• S’assurer que le véhicule est convenablement sou-
tenu par un support adéquat.
• Ne jamais dépasser 3.000 r/min. Un surrégime
risque d’endommager la transmission et de cau-
ser une usure excessive de la courroie trapézoï-
dale. De plus, le véhicule risque d’avancer
brusquement si l’embrayage s’enclenche.
• Ne faire tourner le moteur que dans un endroit
bien aéré.
• Déposer le bouchon du réservoir de récupération
de liquide de refroidissement et purger à nouveau
le circuit de refroidissement en suivant les étapes
décrites ci-dessus.
Pas de bulles d’air
→
OK.
• Déposer le bouchon du réservoir de récupération
de liquide de refroidissement et ajouter du liquide
de refroidissement jusqu’à atteindre le repère
“COLD LEVEL”
.
• S’assurer qu’il n’y a pas de fuites de liquide de
refroidissement.
3. Poser:
• Cache arrière
Avluftningsåtgärder:
• Lyft upp maskinens baksida.
• Tag ut avluftningsbulten
på värmeväxla-
ren.
• Fyll sakta på kylmedel i kylartanken och låt
kylmedlet rinna ut tills alla luftbubblor försvin-
ner.
• Drag fast avluftningsbulten .
• Tag bort locket till kylmedelstanken och fyll på
kylmedel till högsta nivån .
• Sätt tillbaka locket till kylmedelstanken.
• Tag bort locket till expansionskärlet och fyll på
kylmedel upp till markeringen “COLD LEVEL”
.
• Sätt tillbaka locket till expansionskärlet.
• Ansätt och lås parkeringsbromsen. Starta
motorn och kör den på cirka 2.500 ~ 3.000
r / min tills kylmedlet cirkulerar (i ca 3 ~ 5
minuter). Bakre värmeväxlaren blir het.
VARNING
För att undvika svåra personskador och livs-
fara:
• Se till att maskinen har stöttats upp med ett
lämpligt stag.
• Överskrid inte 3.000 r/min. Drivenheten kan
skadas och slitage på kilremmen kan upp-
stå, eller maskinen kan plötsligt röra sig
framåt om kopplingen inkopplas.
• Kör endast motorn på ett väl ventilerat
ställe.
• Tag av locket till expansionskärlet och avlufta
kylsystemet igen, på det sätt som visas i
åtgärderna ovan.
Inga luftbubblor
→
OK.
• Tag bort locket till expansionskärlet och fyll
på kylmedel upp till markeringen “COLD
LEVEL” .
• Kontrollera om det finns läckage.
3. Montera:
• Bakre kåpa
Boulon de purge:
13 Nm (1,3 m•kg, 9,4 ft•lb)
Avluftningsskruv:
13 Nm (1,3 m•kg, 9,4 ft•lb)
9
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
KYLSYSTEM