Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 227 / 355

FI
f. Tout en ouvrant lentement le papillon, contrôler
que la résistance du capteur de position de
papillon des gaz est dans la plage spécifiée.
La résistance ne change pas ou change de manière
abrupte
→
Remplacer le capteur de position de
papillon des gaz.
La fente est usée ou cassée
→
Remplacer le cap-
teur de position de papillon des gaz.
N.B.:
Contrôler principalement que la résistance change à
mesure que le papillon des gaz est tourné, étant donné
que les valeurs indiquées (de papillon fermé jusqu’à
papillon grand ouvert) peuvent différer légèrement de
celles spécifiées.
g. Öppna gasspjället långsamt och kontrollera
att trottellägesgivarens motstånd ligger inom
angivet värde.
Motståndet ändras inte, eller ändras snabbt
→
Byt ut trottellägesgivare.
Springan är sliten eller trasig
→
Byt ut trottel-
lägesgivaren.
OBS:
Kontrollera huvudsakligen att motståndet ändras
gradvis när gasspjället vrids eftersom avläsning-
arna (från stängt till vidöppet gasspjäll) kan skilja
sig något från angivna värden.
2. Régler:
• angle du capteur de position de papillon des gaz
a. Brancher la fiche rapide du capteur de position de
papillon des gaz au faisceau de fils.
b. Brancher le testeur de circuit numérique au cap-
teur de position de papillon des gaz.
c. Mesurer la tension du capteur de position de
papillon des gaz.
d. Régler l’angle du capteur de position de papillon
des gaz de sorte que la tension mesurée soit dans
la plage prescrite.
e. Après avoir réglé l’angle du capteur de position de
papillon des gaz, serrer les vis du capteur.
2. Justera:
• trottellägesgivarens vinkel
a. Anslut trottellägesgivarens koppling på kabel-
stammen.
b. Anslut den digitala testaren till trottellägesgi-
varen.
c. Mät trottellägesgivares spänning.
d. Justera trottellägesgivarens vinkel så att den
uppmätta spänningen ligger inom det angivna
området.
e. När trottellägesgivarens vinkel har justerats
ska skruvarna till trottellägesgivaren dras åt.
Résistance du capteur de position de
papillon des gaz
0 ~ 5 ± 1,5 k
Ω
à 20°C (68°F)
(jaune – noir/bleu)
Trottellägesgivare motstånd
0 ~ 5 ± 1,5 k
Ω
vid 20°C (68°F)
(gul – svart/blå)
Pointe positive du multimètre
→
borne jaune
Pointe négative du multimètre
→
borne bleue
Testeur de circuit numérique
90890-03174
Tension du capteur de position de
papillon des gaz
0,63 ~ 0,73 V
(jaune – noir/bleu)
Positiv testsond
→
gul pol
Negativ testsond
→
blå pol
Digital kretsprovare
90890-03174
Trottellägesgivarens spänning
0,63 ~ 0,73 V
(gul – svart/blå)
91
CORPS DE PAPILLON DES GAZ
SPJÄLLHUS