Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 35 / 355

INSP
ADJ
12. Raccorder:
• Tuyaux de liquide de refroidissement
13. Poser:
• Cache arrière
12. Anslut:
• Kylmedelsslangarna
13. Montera:
• Bakre kåpa
14. Poser:
• Tuyau de liquide de refroidissement
15. Poser:
• Cache inférieur latéral (droit)
Se reporter à “CARENAGES” au CHAPITRE 3.
14. Montera:
• Kylmedelslangen
15. Montera:
• Sidoplåt (höger)
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
16. Poser:
• Silencieux d’admission
Se reporter à “INJECTION DE CARBURANT” au
CHAPITRE 7.
17. Remplir:
• Circuit de refroidissement
ATTENTION:
• L’eau dure ou salée endommage les pièces du
moteur. A défaut d’eau douce, utiliser de l’eau
bouillie ou de l’eau distillée.
• Ne pas utiliser de l’eau contenant des impuretés
ou de l’huile.
16. Montera:
• Insugningsljuddämpare
Se “INSPEKTION AV BATTERI” i KAPITEL 7.
17. Fyll:
• Kylsystem
VIKTIGT:
• Hårt vatten eller saltvatten är skadliga för
motorns delar. Om mjukt vatten inte finns,
skall Du använda kokt eller destillerat vat-
ten.
• Använd inte vatten som innehåller förore-
ningar eller olja.
Boulon (cache arrière):
3 Nm (0,3 m•kg, 2,2 ft•lb)
Bult (bakre kåpan):
3 Nm (0,3 m•kg, 2,2 ft•lb)
Liquide de refroidissement
recommandé:
Antigel de haute qualité à
l’éthylène glycol, exempt de silicates
et contenant des anticorrosifs
Proportions de mélange du liquide de
refroidissement
(liquide de refroidissement:eau)
3:2 (60%:40%)
Quantité totale:
Pour les RX10RTL/RX10RL/
RX10RTRL/RX10RSL/RXW10L
6,0 L (5,28 Imp qt, 6,34 US qt)
Pour le RX10ML
6,4 L (5,63 Imp qt, 6,76 US qt)
Rekommenderat kylmedel:
Högvärdigt silikatfritt
etylenglykolfrysskydd
som även motverkar rostbildning
Kylmedlets blandningsgrad
(kylmedel)
3:2 (60%:40%)
Totalmängd:
För RX10RTL/RX10RL/
RX10RTRL/RX10RSL/RXW10L
6,0 L (5,28 Imp qt, 6,34 US qt)
För RX10ML
6,4 L (5,63 Imp qt, 6,76 US qt)
7
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
KYLSYSTEM