Yamaha RX10RTL, Supplemental Service Manual

Page: 294 / 355

SPEC
Modèle
RX10RTL, RX10RL, RX10RTRL, RX10RSL,
RX10GTL, RXW10L, RX10ML
Pompe à huile:
Type de pompe à huile Trochoïde
Jeu en bout entre le rotor interne et le rotor
externe 0,00 ~ 0,12 mm (0,000 ~ 0,005 in)
Jeu entre le rotor externe et le logement de
pompe à huile 0,09 ~ 0,15 mm (0,004 ~ 0,006 in)
Inclinaison max. de l’axe de pompe 0,15 mm (0,0059 in)
<Limite> 0,072 mm (0,0028 in)
Pression de fonctionnement de la soupape
de décharge 430 ~ 550 kPa (4,3 ~ 5,5 kg/cm
2
, 61,2 ~ 78,2 psi)
Pression d’huile (à chaud) 50 kPa (0,5 kg/cm
2
, 7,1 psi) à 1.450 r/min
Circuit de refroidissement:
Contenance du radiateur 0,3 L (0,26 Imp qt, 0,32 US qt)
Faisceau de radiateur
Largeur 130,2 mm (5,13 in)
Hauteur 140,0 mm (5,51 in)
Profondeur 28,0 mm (1,10 in)
Pression d’ouverture du bouchon de
remplissage 95 ~ 125 kPa (0,95 ~ 1,25 kg/cm
2
, 14 ~ 18 psi)
Type de pompe à eau Pompe centrifuge à une entrée d’aspiration (de type turbine)
Taux de réduction 37/31
×
23/18 (1,525)
Type de liquide de refroidissement Antigel à l’éthylène glycol de haute qualité, exempt de silicates
contenant des anticorrosifs
Taux de mélange
(liquide de refroidissement: eau) 3 : 2 (60% : 40%)
Quantité 6,0 L (5,29 Imp qt, 6,34 US qt) (RX10RTL, RX10RL,
RX10RTRL, RX10RSL, RX10GTL, RXW10L)
6,4 L (5,64 Imp qt, 6,76 US qt) (RX10ML)
Transmission:
Type Automatique à courroie trapézoïdale
Plage de démultiplication 3,8 ~ 1,0 : 1
Régime d’embrayage r/min 3.500 ± 200 r/min (3.300 ~ 3.700 r/min)
Régime de variation de rapport r/min 10.500 ± 250 r/min (10.250 ~ 10.750 r/min)
Ecartement des poulies 268,5 mm (10,57 in) (267 ~ 270 mm (10,51 ~ 10,63 in))
Décalage des poulies 13,5 ~ 16,5 mm (0,53 ~ 0,65 in)
Courroie trapézoïdale:
Numéro de pièce/fabricant 8DN-17641-00/MITSUBOSHI
Circonférence 1.129 ~ 1.137 mm (44,4 ~ 44,8 in)
Largeur “A” 34,5 mm (1,36 in)
Limite d’usure “B” 32,5 mm (1,28 in)
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
118