Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 547 / 841

5-64
ENG
• Serrer les écrous de bielle.
• Remplacer les boulons et les écrous de bielle.
ATTENTION:
Serrer les boulons de bielle jusqu’à ce qu’ils subis-
sent une déformation plastique en utilisant la
méthode expliquée ci-après. Toujours monter des
boulons et des écrous neufs.
• Nettoyer les boulons et les écrous de bielle.
• Serrer les écrous de bielle.
• Inscrire un repère
e
sur le coin de l’écrou de bielle
1
et de la bielle
2
.
• Resserrer à l’angle de (120°).
AVERTISSEMENT
Si cet angle est dépassé par mégarde, il ne faut jamais
desserrer l’écrou et le resserrer.
Il faut recommencer le serrage avec un boulon neuf.
ATTENTION:
• Ne pas effectuer le serrage supplémentaire à
l’angle spécifié à l’aide d’une clé dynamométrique.
• Serrer l’écrou jusqu’à l’angle spécifié.
N.B.:
A titre de référence, noter que l’angle entre deux coins
consécutifs d’un écrou hexagonal est de 60°.
• Déposer la bielle et les coussinets de tête de bielle.
• Mesurer la largeur
f
du Plastigauge
®
comprimé sur
le maneton de bielle.
Si le jeu est incorrect, sélectionner les coussinets de
tête de bielle de remplacement.
T
R
.
.
Ecrou de bielle:
1re étape: 20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Dernier: Angle spécifié de 120°
CARTER MOTEUR
VEVHUS
• Drag fast vevstakens muttrar.
• Byt ut vevstakens bultar och muttrar mot nya.
VIKTIGT:
Drag fast vevstakens bultar genom att vinkel-
metoden för plasticitetsområde används. Mon-
tera alltid nya bultar och muttrar.
• Rengör vevstakens bultar och muttrar.
• Drag fast vevstakens muttrar.
• Rita märket
e
i hörnet på vevstaksmutter 1
och på vevstaken
2
.
• Drag fast vevstaksmuttern ytterligare för att
uppnå den specificerade vinkeln (120°).
VARNING
När muttern dras fast mera än till den specifice-
rade vinkeln, får du inte lossa på den och dra
fast den igen.
Byt ut bulten mot en ny och upprepa denna pro-
cedur.
VIKTIGT:
• Använd inte en momentnyckel för att dra fast
muttern till den specificerade vinkeln.
• Drag fast muttern tills den kommer till den
specificerade vinkeln.
OBS:
Vid användning av en sexkantsmutter skall du
observera att vinkeln från det ena hörnet till det
andra är 60°.
• Demontera vevstaken och vevstakslagren.
• Mät bredden på den komprimerade Plastig-
auge
® f
på vevaxelbulten.
Om mellanrummet inte motsvarar specifikatio-
nen, skall du välja och byta ut vevstakslagren.
T
R
.
.
Vevstakens mutter:
1:a: 20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Slutgiltigt: Specificerad vinkel 120°