Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 579 / 841

6-7
COOL
INSPECTION
1. Inspecter:
• Thermostat
Ne s’ouvre pas à 69 ~ 73 °C (156 ~ 163 °F)
→
Remplacer.
Marche à suivre:
• Suspendre le thermostat dans un récipient rempli
d’eau.
• Réchauffer l’eau lentement.
Placer un thermomètre dans l’eau.
• Tout en remuant l’eau, surveiller le thermostat et la
température indiquée par le thermomètre.
1
Thermomètre
2
Eau
3
Thermostat
4
Récipient
È
Complètement fermé
É
Complètement ouvert
Ê
Plus de 7 mm (0,28 in)
N.B.:
Si le thermostat ne semble pas fiable, le remplacer. Un
mauvais fonctionnement du thermostat risque de causer
une surchauffe ou un refroidissement excessif grave.
2. Inspecter:
• Couvercle du carter de thermostat
• Carter de thermostat
Craquelures/endommagement
→
Remplacer.
MONTAGE
1. Monter:
• Thermostat
(dans le carter du thermostat)
N.B.:
(dans le carter du thermostat)
Installer le thermostat avec l’orifice de ventilation
a
ali-
gné sur le point
b
du carter de thermostat.
2. Monter:
• Couvercle du carter de thermostat
• Boulons de carter du thermostat
T
R
.
.
Boulon de carter du thermostat:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
THERMOSTAT
TERMOSTAT
INSPEKTION
1. Inspektera:
• Termostat
Öppnar inte vid 69 ~ 73 °C (156 ~ 163 °F)
→
Byt ut.
Inspektionsföljd:
• Sänk ned termostaten i en vattenfylld behållare.
• Värm försiktigt upp vattnet.
Placera en termometer i vattnet.
• Rör om i vattnet medan du betraktar termosta-
ten och termometerns temperatur.
1
Termometer
2 Vatten
3
Termostat
4 Behållare
È
Helt stängd
É
Helt öppen
Ê
Mer än 7 mm (0,28 in)
OBS:
Byt ut termostaten om den inte tycks arbeta med
precision. En felaktig termostat kan orsaka allvarlig
överhettning eller överkylning.
2. Inspektera:
• Termostathusets kåpa
• Termostathus
Sprickor/skada
→
Byt ut.
MONTERING
1. Montera:
• Termostat
(i termostathuset)
OBS:
Installera termostaten med ventilationshålet
a
inpassat med plats
b
på termostathuset.
2. Montera:
• Termostathusets kåpa
• Bultar, termostathuse
T
R
.
.
Bult, termostathusets kåpa:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)