Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 485 / 841

5-33
ENG
• Installer la soupape dans la culasse.
• Tourner la soupape jusqu’à ce que la portée de sou-
pape et le siège de soupape soient uniformément
polis, puis éliminer toute la pâte à roder.
N.B.:
Pour obtenir un rodage correct, tapoter le siège de sou-
pape tout en faisant tourner la soupape dans un sens et
dans l’autre en la tenant entre les mains.
• Enduire la portée de soupape de pâte à roder fine,
puis répéter les étapes ci-dessus.
• Après un rodage, veiller à éliminer toute trace de
pâte à roder de la portée de soupape et du siège de
soupape.
• Appliquer du bleu de Prusse (Dykem)
b
sur la por-
tée de soupape.
• Installer la soupape dans la culasse.
• Loger la soupape dans son guide et l’appuyer contre
le siège de soupape de manière à laisser une trace
nette.
• Mesurer à nouveau la largeur du siège de soupape
c
. Si la largeur du siège de soupape est hors spécifi-
cations, surfacer à nouveau et roder le siège de sou-
pape.
11. Mesurer:
• Longueur libre de ressort de soupape
a
Hors spécifications
→
Remplacer le ressort de
soupape.
12. Mesurer:
• Force de ressort de la soupape comprimé
a
Hors spécifications
→
Remplacer le ressort de
soupape.
b
Longueur monté
Longueur libre de ressort de soupape
(admission et échappement):
39,73 mm (1,56 in)
<Limite>: 37,7 mm (1,48 in)
Force de ressort de soupape comprimé
(monté):
136 ~ 158 N à 33 mm
(13,9 ~ 16,1 kg à 33 mm,
30,6 ~ 35,5 lb à 1,30 in)
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
• Montera ventilen i topplocket.
• Snurra på ventilen tills ventilytan och ventilsätet
blir jämnt polerade, och torka sedan bort all
poleringssalva.
OBS:
För att få bästa poleringsresultat skall du knacka
lätt på ventilsätet medan du snurrar ventilen fram
och tillbaka mellan händerna.
• Stryk på en finkornig poleringssalva på ventily-
tan och upprepa den ovan nämnda poleringsföl-
jden.
• Efter varje polering skall du se till att torka bort
all poleringssalva från ventilytan och ventilsätet.
• Stryk på mekanisk blånadsfärg (Dykem)
b
på
ventilytan.
• Montera ventilen i topplocket.
• Tryck ventilen genom ventilstyrningen och på
ventilsätet för att göra ett klart avtryck.
• Mät ventilsätets bredd
c
igen. Om ventilsätets
bredd inte motsvarar specifikationen skall du
slipa och polera om ventilsätet.
11. Mät:
• Ventilfjäderns fria längd
a
Motsvarar inte specifikationen
→
Byt ut ventil-
fjädern.
12. Mät:
• Den komprimerade ventilfjäderns kraft
a
Motsvarar inte specifikationen
→
Byt ut ventil-
fjädern.
b
Monterad längd
Ventilfjäderns fria längd (insug och
avgas):
39,73 mm (1,56 in)
<Gräns>: 37,7 mm (1,48 in)
Den komprimerade ventilfjäderns
kraft (monterad):
136 ~ 158 N vid 33 mm
(13,9 ~ 16,1 kg vid 33 mm,
30,6 ~ 35,5 lb vid 1,30 in)