Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 553 / 841

5-67
ENG
MONTAGE
1. Monter:
• Pignon mené d’arbre d’équilibrage
1
• Moyeu
2
N.B.:
Aligner le repère poinçonné
a
du moyeu et le repère
poinçonné
b
de pignon mené d’arbre d’équilibrage.
2. Monter:
• Pignon mené complet d’arbre d’équilibrage
1
• Arbre d’équilibrage
2
N.B.:
Aligner la saillie
a
de l’arbre d’équilibrage et la fente
b
du pignon mené d’arbre d’équilibrage.
3. Monter:
• Pignon menant de pompe à eau
1
N.B.:
Aligner le repère poinçonné
a
du pignon de pompe à
eau et la cannelure courte
b
de l’extrémité d’arbre
d’équilibrage.
4. Monter:
• Contrepoids d’équilibrage 1
1
• Contrepoids d’équilibrage 2
2
• Rondelle
• Rondelle d’arrêt
• Boulons de contrepoids d’équilibrage
N.B.:
Aligner le repère poinçonné
a
du contrepoids d’équili-
brage et la cannelure courte
b
de l’extrémité d’arbre
d’équilibrage.
CARTER MOTEUR
VEVHUS
MONTERING
1. Montera:
• Balanserarens drivna drev
1
• Vårta 2
OBS:
Anpassa punsmärket
a
på vårtan med punsmäket
b
på balanserarens drivna drev.
2. Montera:
• Balanserarens drivna drevenhet 1
• Balansaxel
2
OBS:
Anpassa punsmärket
a
på balansaxeln med skå-
ran
b
på balanserarens drivna drev.
3. Montera:
• Vattenpumpsdrevet
1
OBS:
Anpassa punsmärket
a
på vattenpumpsdrevet
med den kortare räfflan
b
på balansaxelns ände.
4. Montera:
• Balansvikten 1
1
• Balansvikten 2 2
• Brickan
• Låsbrickan
• Balansviktens bultar
OBS:
Anpassa punsmärket
a
på balansvikten med den
kortare räfflan
b
på balansaxelns ände.