Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 481 / 841

5-31
ENG
• Après la mise en place du guide de soupape, aléser
celui-ci à l’aide de l’alésoir de guide de soupape
3
,
de sorte à obtenir le jeu queue et guide de soupape
correct.
N.B.:
Après avoir remplacé le guide de soupape, surfacer le
siège de soupape.
3. Eliminer:
• Dépôts de calamine
(de la portée de soupape et de son siège)
4. Inspecter:
• Portée de soupape
Piqûres/usure
→
Surfacer la portée de soupape.
• Embout de queue de soupape
En forme de champignon ou de diamètre supérieur
au reste de la queue de soupape
→
Remplacer la
soupape.
5. Mesurer:
• Epaisseur de rebord de soupape
a
Hors spécifications
→
Remplacer la soupape.
6. Mesurer:
• Faux-rond de queue de soupape
Hors spécifications
→
Remplacer la soupape.
N.B.:
• En cas de mise en place d’une soupape neuve, toujours
remplacer également le guide de soupape.
• Veiller à toujours remplacer la bague d’étanchéité lors
de la dépose ou du remplacement d’une soupape.
7. Eliminer:
• Dépôts de calamine
(de la portée de soupape et de son siège)
8. Inspecter:
• Siège de pointeau
Piqûres/usure
→
Remplacer la culasse.
Outil de dépose de guide de soupape (ø5):
90890-04097, YM-04097
Outil de pose de guide de soupape (ø5):
90890-04098, YM-04098
Alésoir pour guide de soupape (ø5):
90890-04099, YM-04099
Epaisseur de rebord de soupape:
Admission:
0,8 ~ 1,2 mm (0,0315 ~ 0,0472 in)
Echappement:
0,5 ~ 0,9 mm (0,0197 ~ 0,0354 in)
Déformation de queue de soupape:
0,01 mm (0,0004 in)
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
• Efter att du har monterat ventilstyrningen skall
du borra ventilstyrningen med ventilstyrnings-
brotschen
3 för att få korrekt mellanrum mellan
ventilskaftet och ventilstyrningen.
OBS:
Slipa om ventilsätet efter att ventilstyrningen har
bytts ut.
3. Avlägsna:
• Kolavlagringar
(från ventilytan och ventilsätet)
4. Inspektera:
• Ventilytan
Punktkorrosion/slitage
→
Slipa ventilytan.
• Ventilskaftänden
Svampformad eller så är diametern a större
än själva ventilskaftet
→
Byt ut ventilen.
5. Mät:
• Ventilmarginaltjocklek
a
Motsvarar inte specifikationen
→
Byt ut venti-
len.
6. Mät:
• Ventilskaftets skevhet:
Motsvarar inte specifikationen
→
Byt ut venti-
len.
OBS:
• Vid montering av ny ventil skall ventilstyrningen
alltid bytas ut.
• Om ventilen demonteras eller byts ut, skall olje-
tätningen alltid bytas ut.
7. Avlägsna:
• Kolavlagringar
(från ventilytan och ventilsätet)
8. Inspektera:
• Ventilsätet
Punktkorrosion/slitage
→
Byt ut topplocket.
Demonterare för ventilstyrning (ø5):
90890-04097, YM-04097
Monterare för ventilstyrning (ø5):
90890-04098, YM-04098
Ventilstyrningsbrotsch (ø5):
90890-04099, YM-04099
Ventilmarginaltjocklek:
Insug:
0,8 ~ 1,2 mm (0,0315 ~ 0,0472 in)
Utblås:
0,5 ~ 0,9 mm (0,0197 ~ 0,0354 in)
Ventilskaftets skevhet:
0,01 mm (0,0004 in)