Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 823 / 841

9-40
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
V Fasten the wire harness with the
plastic band. The buckle and the
end of the plastic band should
not be between the wire harness
and the shroud.
W
Fasten the wire harness and fuel
tank breather hose together with
the clip. The open ends of the
clip should face inward.
X
Fuel hoses
Y Fasten the wire harness and fuel
tank breather hose together with
the clip. The open ends of the
clip should face upward.
Z Place the end of the plastic band
between the frame cross mem-
ber and fuel tank.
V
Attacher le faisceau de fils à l’aide
d’une attache réutilisable. Ne pas
placer la boucle et l’extrémité du
collier entre le faisceau de fils et le
capot.
W
Attacher ensemble le faisceau de fils
et la durite de mise à l’air de réser-
voir de carburant à l’aide d’un clip.
Diriger les extrémités du clip vers
l’intérieur.
X
Flexibles de carburant
Y
Attacher ensemble le faisceau de fils
et la durite de mise à l’air de réser-
voir de carburant à l’aide d’un clip.
Diriger les extrémités du clip vers le
haut.
Z
Diriger l’extrémité du collier réutili-
sable entre la traverse du cadre et le
réservoir de carburant.
V Fäst kabelstammen med ett
plastband. Spännet och ändan
på plastbandet ska inte ligga
mellan kabelstammen och
huven.
W
Fäst ihop kabelstammen och
bränsletankens ventilations-
slang med en klämma. De öppna
ändarna på klämman ska vara
vända inåt.
X Bränsleslangar
Y
Fäst ihop kabelstammen och
bränsletankens ventilations-
slang med en klämma. De öppna
ändarna på klämman ska vara
vända uppåt.
Z Placera ändan på plastbandet
mellan ramtvärbalken och bräns-
letanken.