Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 439 / 841

5-10
ENG
• Mettre la clé pour ancrage de moteur
1
en place.
• Serrer le boulon de montage arrière du moteur.
• Serrer l’écrou de montage arrière du moteur.
• Serrer les boulons de montage avant gauche et droite
du moteur
2
jusqu’à ce qu’ils touchent l’amortis-
seur du moteur
3
.
N.B.:
Ne pas serrer les boulons de montage avant du moteur au
couple.
• Monter les rondelles et les écrous, puis serrer les
écrous de montage avant gauche et droit du moteur.
Clé pour entretoise de support de
moteur:
90890-01489, YS-01489
T
R
.
.
Boulon de montage arrière du moteur:
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
Ecrou de montage arrière du moteur:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
T
R
.
.
Ecrous de montage avant du moteur:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
BLOC MOTEUR
MOTORENHET
• Montera motorupphängningens mellanläggs-
nyckel
1
.
• Drag fast den bakre motorupphängningens bult-
mellanlägg.
• Drag fast motorupphängningens bakre mutter.
• Drag fast motorupphängningens främre bult-
mellanlägg 2 (höger och vänster) tills de kom-
mer i kontakt med motordämparen
3
.
OBS:
Anbringa inget vridmoment på motorupphängning-
ens främre mellanlägg.
• Montera brickorna och muttrarna, och drag
sedan fast motorupphängningens främre mutt-
rar (höger och vänster).
Nyckel för motormonteringsmellan-
lägg:
90890-01489, YS-01489
T
R
.
.
Motorupphängningens bultmellan-
lägg:
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
Motorupphängningens bakre mutter:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
T
R
.
.
Motorupphängningens främre mut-
ter:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)