Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 827 / 841

9-44
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
I The fastener of the screw clamp
should be towards the front of
the snowmobile with the screw-
head facing outward.
J Fasten the coolant hose 22 at
the white paint mark with the
plastic band. Install the plastic
band with the buckle facing out-
ward and the end facing towards
the front of the snowmobile.
K Fasten the positive battery lead
and negative battery lead with
the holder.
I
Diriger l’attache du collier à vis vers
l’avant de la motoneige et la tête de
la vis vers l’extérieur.
J
Attacher la durite de liquide de
refroidissement 22 à l’aide d’un col-
lier réutilisable à l’endroit repéré en
blanc. Diriger la boucle du collier
réutilisable vers l’extérieur et
l’extrémité du collier vers l’avant de
la motoneige.
K
Attacher les câbles positif et négatif
de batterie au support.
I Fästanordningen på skruvkläm-
man kan vara riktad mot snösko-
terns front med skruvhuvudet
vänt utåt.
J Fäst kylarslang 22 vid det vita
färgmärket med ett plastband.
Sätt på plastbandet med spännet
vänt utåt och ändan vänd mot
snöskoterns front.
K
Fäst den positiva batteriled-
ningen och negativa batteriled-
ningen med hållaren.