Yamaha RS90K, Service Manual

Page: 229 / 841

3-8
CHAS
4. Contrôler:
• Mouvement de joint à rotule
Jeu au joint à rotule
→
Remplacer le joint à rotule.
Rotation difficile du joint à rotule
→
Remplacer le
joint à rotule.
5. Inspecter:
• Bras relais droit
1
• Bras relais gauche
2
• Bras intermédiaire
3
Craquelures/endommagement
→
Remplacer.
• Roulements
4
Usure/endommagement
→
Remplacer.
MONTAGE
1. Monter:
• Bras relais
1
• Bagues
• Rondelles
2
• Agrafes
3
T
R
.
.
Boulon de bras relais:
67 Nm (6,7 m · kg, 48 ft · lb)
2. Monter:
• Bras intermédiaire
1
• Entretoises épaulées
• Rondelles
• Bras relais
2
• Goupilles fendues
ATTENTION:
Toujours utiliser des goupilles fendues neuves.
N.B.:
Monter le bras intermédiaire en dirigeant son repère “R”
a
vers la droite et l’arrière du véhicule.
T
R
.
.
Ecrou de bras intermédiaire:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
Ecrou bras relais-bras intermédiaire:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
DIRECTION
STYRNING
4. Kontrollera:
• Stångändens rörelse
Spelrum finns i stångänden
→
Byt ut stångän-
den.
Stångänden rör sig inte mjukt och smidigt
→
Byt ut stångänden.
5. Inspektera:
• Höger reläarm 1
• Vänster reläarm
2
• Ladarm 3
Sprickor/skada
→
Byt ut.
• Lager 4
Slitage/skada
→
Byt ut.
MONTERING
1. Montera:
• Reläarmar
1
• Bussningar
• Brickor
2
• Klamrar 3
T
R
.
.
Bult reläarm:
67 Nm (6,7 m · kg, 48 ft · lb)
2. Montera:
• Ledarm
1
• Bussningar
• Brickor
• Relästång
2
• Saxsprintar
VIKTIGT:
Använd alltid nya saxsprintar.
OBS:
Montera ledarmen med “R”-märket
a
på höger
sida vänt mot maskinens bakdel.
T
R
.
.
Mutter ledarm:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
Mutter, relästång-ledarm:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)