Telwin DIGITAL MIG 180, Instruction Manual

Page: 48 / 84

CUPRINS
ROM ÂNĂ
pag. pag.
1. M Ă SURI GENERALE DE SIGURAN ŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU ARC ......... 48
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ ............................................... 48
5.6 ÎNFILAREA BOBINEI CU SÂRMĂ .............................................................
3. DATE TEHNICE ............................................................................................... 49
3.1 PLACĂ INDICATOARE ............................................................................ 49
3.2 ALTE DATE TEHNICE ............................................................................... 49
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURĂ ...................................................
4.1 DISPOZITIVE DE CONTROL, DE REGLARE ŞI CONECTARE .................
5. INSTALARE .....................................................................................................
5.1 PREGĂTIRE ..............................................................................................
5.1.1 Asamblarea cablului de masă - cleşte .............................................. 7. ÎNTRE Ţ INERE .................................................................................................
5.2 POSIBILITĂŢI DE RIDICARE A APARATULUI DE SUDURĂ .................. 7.1 ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ .......................................................................
5.3 POZIŢIONAREA APARATULUI DE SUDURĂ .......................................... 7.1.1 Pistoletul de sudură ............................................................................
7.1.2 Alimentatorul de sârmă .....................................................................
7.2 ÎNTRE Ţ INERE SPECIAL Ă.........................................................................
5.4.3 Pentru schimbarea tensiunii .............................................................. 49
5.5 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ............................................ 49
5.5.1 Conectarea la butelia cu gaz .............................................................. 49
2.1 CARACTERISTICI GENERALE .................................................................. 48 5.5.2 Conectarea cablului de masă al curentului de sudură ........................ 49
2.2 ACCESORII DE SERIE .............................................................................. 48 5.5.3 Conectarea pistoletului de sudură ..................................................... 49
2.3 ACCESORII LA CERERE ........................................................................... 48 5.5.4 Conectarea pistoletului spool gun ...................................................... 49
49
5.7 ÎNFILAREA BOBINEI CU SÂRMĂ PE PISTOLETUL SPOOL GUN........... 50
6. SUDURA: DESCRIEREA PROCEDEULUI .................................................... 50
6.1 SUDURA CU PISTOLET MIG MAG .......................................................... 50
49 6.2 SUDAREA CU SPOOL GUN ..................................................................... 50
49 6.3 FUNCŢIE DE SUDURĂ ÎN PUNCTE .......................................................... 50
4.2 PANOU DE COMANDĂ ............................................................................. 49 6.4 PROTECŢIE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCĂRCĂTURILOR ........................... 50
6.5 PROGRAMAREA PAARAMETRILOR DE SUDURĂ ............................... 50
49 6.6 RESETAREA TUTUROR PARAMETRILOR DEFAULT ............................ 50
49
49 50
49 50
49 50
5.4 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE .................................... 49 50
5.4.1 Atenţie............................................................................................... 49 50
5.4.2 ŞTECĂR ŞI PRIZĂ ............................................................................. 49
APARAT DE SUDURĂ CU SÂRMĂ CONTINUĂ PENTRU SUDURA CU ARC efectuate întotdeauna în prezen ţ a altor persoane calificate pentru interven ţ ii
MIG/MAG ŞI FLUX DESTINAT UZULUI INDUSTRIAL ŞI PROFESIONAL. în caz de urgen ţă .
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul “aparat de sudură”. TREBUIE s ă fie adoptate mijloacele tehnice de protec ţ ie descrise la punctele
5.10; A.7; A.9. din capitolul „SPECIFICA Ţ IE TEHNIC Ă IEC sau CLC/TS 62081”.
- TREBUIE s ă fie interzis ă sudura cu operatorul situat la în ă l ţ ime fa ţă de sol, în 1. M Ă SURI GENERALE DE SIGURAN ŢĂ ÎN CAZUL
afar ă de cazul în care se folosesc platforme de siguran ţă .
SUDURII CU ARC
- TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE SUDUR Ă : dac ă se
Operatorul trebuie să fie destul de instruit pentru folosirea în siguranţă a
lucreaz ă cu mai multe aparate de sudur ă la o singur ă pies ă sau la mai multe
aparatului şi informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc,
piese conectate electric se poate crea o sum ă periculoas ă de tensiuni în gol
asupra măsurilor de protecţie corespunzătoare şi asupra măsurilor de urgenţă.
între doi portelectrozi sau pistolete de sudur ă diferite, atingând o valoare
(a se face referire şi la “SPECIFICAŢI E TEHNICĂ IEC sau CLC/TS 62081”:
care poate fi dublul limitei admise.
INSTALAREA ŞI FOLOSIREA APARATELOR PENTRU SUDURA CU ARC).
Este necesar ca un coordonator expert s ă efectueze m ă sur ă torile necesare
prin instrumente adecvate pentru a determina dac ă exist ă vreun risc ş i s ă
poat ă adopta m ă suri de protec ţ ie adecvate precum este indicat la punctul 5.9
din capitolul „SPECIFICA Ţ IE TEHNIC Ă IEC sau CLC/TS 62081”.
- Evita ţ i contactul direct cu circuitul de sudur ă ; tensiunea în gol transmis ă de
generator poate fi periculoas ă în anumite cazuri.
ALTE RISCURI
- Conectarea cablurilor de sudur ă , opera ţ iile de control precum ş i repara ţ iile
trebuie efectuate cu aparatul de sudur ă oprit ş i deconectat de la re ţ eaua de - FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudur ă în scopuri diferite fa ţă
alimentare. de cel pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din
- Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare înainte de re ţ eaua hidric ă ) este periculoas ă .
a înlocui componentele pistoletului de sudură predispuse la uzură.
- Realiza ţ i instala ţ ia electric ă corespunz ă tor normelor ş i legilor în vigoare
referitor la prevenirea accidentelor de munc ă .
- Aparatul de sudur ă trebuie s ă fie conectat numai la un sistem de alimentare cu
conductor de nul legat la p ă mânt.
Protecţiile şi părţile mobile ale carcasei aparatului de sudură şi ale
- Asigura ţ i-v ă c ă priza de alimentare este corect conectat ă la p ă mântarea de
alimentatorului cu sârmă trebuie să fie corect poziţionate înainte de a conecta
protec ţ ie.
aparatul de sudură la reţeaua de alimentare.
- Nu folosi ţ i aparatul de sudur ă în medii cu umiditate, igrasie sau sub ploaie.
- Nu folosi ţ i cabluri cu izolare deteriorat ă sau cu conectoare sl ă bite.
ATENŢIE! Orice intervenţie manuală asupra părţilor în mişcare ale
- Nu suda ţ i containere, recipiente sau tubulaturi care con ţ in sau care au alimentatorului cu sârmă, ca de exemplu:
con ţ inut produse inflamabile lichide sau gazoase. - înlocuirea rolelor şi/ sau a dispozitivului de avans al sârmei;
- Evita ţ i operarea aparatului pe materiale cur ăţ ate cu solven ţ i clorura ţ i sau în - introducerea sârmei în role;
vecin ă tatea substan ţ elor de acest gen. - încărcarea bobinei cu sârmă;
- Nu suda ţ i pe recipiente sub presiune. - curăţarea rolelor, a angrenajelor şi a zonei aflate sub acestea;
- Îndep ă rta ţ i de zona de lucru toate substan ţ ele inflamabile (de exemplu lemn, - ungerea angrenajelor.
hârtie, cârpe, etc.). TREBUIE SĂ FIE EFECTUATĂ NUMAI CÂND APARATUL DE SUDURĂ ESTE
- Asigura ţ i-v ă c ă exist ă un schimb de aer adecvat sau alte mijloace capabile s ă OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
elimine gazele de sudur ă din vecin ă tatea arcului; este necesar ă o abordare
sistematic ă pentru a evalua limitele de expunere la gazele de sudur ă în func ţ ie - Se interzice ridicarea aparatului de sudură.
de compozi ţ ia lor, concentra ţ ia ş i durata expunerii respective.
- Păstraţi butelia departe de surse de căldură, inclusiv iradiaţia solară (daca se 2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
utilizează).
,
*
- Efectua ţ i o izolare electric ă adecvat ă fa ţă de electrod, piesa în lucru ş i fa ţă de
alte p ă r ţ i metalice legate la p ă mânt, situate în apropiere (accesibile).
Acest lucru se ob ţ ine în mod normal prin protejarea cu m ă nu ş i, înc ă l ţă minte,
m ăş ti ş i îmbr ă c ă minte adecvate acestui scop ş i prin utilizarea de platforme
sau de covoare izolante.
- Proteja ţ i-v ă întotdeauna ochii cu geamuri de protec ţ ie inactinice montate pe
m ăş ti sau pe c ăş ti.
Folosi ţ i îmbr ă c ă minte ignifug ă de protec ţ ie adecvat ă ş i evita ţ i expunerea
epidermei la razele ultraviolete ş i infraro ş ii produse de arc; protec ţ ia trebuie
s ă fie extins ă ş i la alte persoane din apropierea arcului prin intermediul
ecranelor de protec ţ ie sau a perdelelor nereflectorizante.
- Câmpurile electromagnetice generate în timpul opera ţ iei de sudare pot
interfera cu func ţ ionarea aparatelor electrice ş i electronice.
Persoanele purt ă toare de aparatur ă electric ă ş i electronic ă vitale (de exemplu
Pace-maker, aparate de respirat, etc.), trebuie s ă consulte medicul înainte de a
sta ţ iona în apropierea zonelor în care aparatul de sudur ă este utilizat.
Nu se recomand ă folosirea aparatului de sudur ă de c ă tre persoane purt ă toare
de aparatur ă electric ă ş i electronic ă vitale.
3. DATE TEHNICE
- Acest aparat de sudur ă este conform cerin ţ elor standardelor tehnice pentru
3.1 PLACĂ INDICATOARE
produsele de uz exclusiv în medii industriale ş i în scopuri profesionale.
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
Compatibilitatea electromagnetic ă în medii domestice nu este asigurat ă .
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
Fig. A
1- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia aparatelor de
sudură cu arc electric.
2- Simbolul structurii interne a aparatului de sudură.
M Ă SURI DE PRECAU Ţ IE SUPLIMENTARE
3- Simbolul procedeului de sudură prevăzut.
- OPERA Ţ IILE DE SUDARE:
4- Simbolul S : indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-un mediu cu risc
- în medii cu risc ridicat de electrocutare;
de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile).
- în spa ţ ii îngr ă dite;
5- Simbolul prizei de alimentare:
- în prezen ţ a materialelor inflamabile sau explozive .
1~: tensiune alternativă monofazică;
TREBUIE s ă fie evaluate preventiv de c ă tre un “responsabil expert” ş i s ă fie
3~: tensiune alternativă trifazică.
Aparat de sudură cu sârmă continuă, cu roţi, trifazat, ventilat, controlat prin
microprocesor, pentru sudarea MIG-MAG/FLUX şi lipire.
Se dovedeşte a fi foarte adaptat pentru aplicaţii de dulgherie uşoară şi caroserie,
pentru sudări de table zincate, high stress (cu punct de curgere ridicat), inox şi
aluminiu. Permite setarea automată a vitezei sârmei în funcţie de caracteristicile
materialului de sudat, a gazului de protecţie şi a diametrului de sârmă.
Aparatul de sudură este conceput pentru a fi folosit cu pistoletul SPOOL GUN, folosit
pentru sudarea aluminiului şi a oţelurilor atunci când există distanţe mari între
generator şi piesa de sudat.
CARACTERISTICI GENERALE:
- Monitor cu tensiunea de alimentare.
- Funcţionare 2T/4T, Spot.
- Recunoaştere automată a pistoletului.
- Reglare rampă de accelerare a vitezei sârmei, timp de post-gaz, timp de ardere
finală a sârmei (burn- back).
- Cu posibilitatea de folosire a pistoletului SPOOL GUN.
- Protecţie termostatică.
2.2 ACCESORII DE SERIE:
- pistolet de sudură;
- cablu de masă şi cleşte de masă
;
- reductor de presiune.
2.3 ACCESORII LA CERERE
- spool gun.
- 48 -