__________________________________________________________________
l'extrémité du fil dans le guide-fil d'entrée avant de l'enfoncer sur 50-100 mm à
l'intérieur de la lance
(2)
.
ATTENTION! La non-observation des règles indiquées ci-dessus annule
- Remettre le contre-rouleau en en réglant la pression à une valeur intermédiaire et
vérifier que le fil soit correctement placé dans la cavité du rouleau inférieur
(3)
.
l'efficacité du système de sécurité prévu par le constructeur (classe I) et peut
- Freiner légèrement l'enrouleur en tournant la vis de réglage.
entraîner des risques importants pour les personnes (risques de choc
- Avec le Spool gun connecté, allumer le poste de soudage et presser le poussoir du
électrique) et les appareils (risques d'incendie).
spool gun; attendre que l'extrémité du fil parcoure toute la gaine guide-fil et dépasse
__________________________________________________________________
de 100-150mm sur la partie antérieure de la torche, puis relâcher le poussoir torche.
5.5 CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE
__________________________________________________________________
6. SOUDAGE: DESCRIPTION DU PROCÉDÉ
ATTENTION! TOUTES LES OPÉRATIONS DE CONNEXION DU CIRCUIT
- Version triphasée uniquement:
DOIVENT ETRE EFFECTUÉES AVEC LE POSTE DE SOUDURE ÉTEINT ET
Introduire la prise de masse sur la prise (-) rapide nécessaire en fonction du
DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
matériau à souder
Le tableau 1
(TAB. 1)
indique les valeurs conseillées pour les câbles de soudage (en
Fig. G1-L
2
- prise rapide (-) avec réactance max. (
) pour matériaux aluminium et alliages
mm ) en fonction du courant maximal distribué par le poste de soudure.
dérivés (Al), alliages cuivre (CuAl/CuSi).
__________________________________________________________________
- prise rapide (-) avec réactance min. (
) pour acier inox (SS), acier au carbone et
bas alliages (Fe).
5.5.1 Connexion à la bonbonne de gaz
- Connecter le câble de retour à la pièce à souder.
- Bouteille de gaz à charger sur le plan d'appui de la bouteille du poste de soudage:
- Ouvrir et régler le débit de gaz de protection au moyen du réducteur de pression (5-7
max 20Kg.
l/min)
- Visser le réducteur de pression sur la valve de la bonbonne de gaz en interposant la
réduction prévue fournie comme accessoire en cas d'utilisation de gaz Argon ou de
REMARQUE:
ne pas oublier de fermer le gaz de protection à la fin de l'opération.
mélange Argon/CO .
2
- Brancher le tuyau d'entrée du gaz au réducteur et serrer le collier fourni.
6.1 SOUDAGE AVEC TORCHE MIG-MAG (Fig. B, C)
- Desserrer le manchon de réglage du réducteur de pression avant d'ouvrir la valve de
- Allumer le poste de soudage.
la bouteille.
- Sélectionner le type de matériau, le type de gaz, et le diamètre du fil en pressant
respectivement les poussoirs
12,11,10
.
5.5.2 Connexion câble de retour du courant de soudage (Fig. G1)
- Configurer le courant de soudage au moyen du commutateur rotatif et du
Connecter le câble de retour du courant de soudage à la pièce à souder ou au banc
métallique sur lequel elle est posée, le plus près possible du raccord à exécuter.
déviateur (si prévu)
(Fig. M)
.
- L'écran affiche le courant de soudage correspondant à la définition effectuée. Le
poussoir
6
permet d'afficher la vitesse correspondante du fil prédéfinie en usine
5.5.3 Connexion torche (Fig. G1)
(DEL
8
PAR DÉFAUT allumée.)
Insérer la torche
(1)
dans son connecteur
(2)
et serrer à fond le collier de serrage. La
REMARQUE: la vitesse du fil peut être modifiée à l'intérieur de limites préfixées
préparer pour le premier chargement de fil en démontant la buse et le tuyau de contact
pour faciliter la sortie.
afin de garantir un soudage correct. Ces limites sont signalées par la DEL
8
.
PAR DÉFAUT allumée; la DEL s'éteint à la fin de cette condition PAR DÉFAUT.
5.5.4 Connexion du Spool gun (Fig. G2)
- Sélectionner le mode de soudage au moyen du poussoir
9
.
Brancher le spool gun
(3)
à l'attache de la torche centralisée
(4)
en tournant à fond la
- Enfoncer le poussoir torche pour commencer le soudage.
REMARQUE: durant le soudage, l'écran indique la valeur effective de courant.
courroie de fixation. Insérer aussi le connecteur du câble de commande
(5)
à la prise
- La poignée
7
permet de modifier la vitesse du fil avec affichage immédiat sur l'écran
prévue à cet effet
(6)
.
de la valeur correspondante; la lecture du courant est à nouveau affichée dès que le
La machine à souder reconnaît de façon automatique le spool gun.
réglage est terminé.
- En conditions critiques de soudage, la DEL correspondant au diamètre du fil
5.6 CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL (
Fig. H1, H2, H3
)
clignote.
__________________________________________________________________
Important:
pour chaque position du commutateur, le poste de soudage mémorise
tous les paramètres (matériau, gaz, diamètre fil et vitesse fil) du dernier soudage
ATTENTION!
AVANT TOUTE OPÉRATION DE CHARGEMENT DU FIL,
effectué.
ÉTEINDRE LE POSTE DE SOUDURE ET LE DÉBRANCHER DU RÉSEAU
D'ALIMENTATION.
6.2 SOUDAGE AVEC SPOOL GUN (Fig. B, C)
__________________________________________________________________
- Allumer le poste de soudage.
- Sélectionner le type de matériau, le type de gaz, et le diamètre du fil en pressant
VÉRIFIER QUE LES GALETS D'ENTRAÎNEMENT DU FIL, LA GAINE GUIDE-FIL ET
respectivement les poussoirs
12,11,10
.
LE TUBE DE CONTACT DE LA TORCHE CORRESPONDENT AU DIAMÈTRE ET AU
- Configurer le courant de soudage au moyen du commutateur rotatif et du
TYPE DE FIL UTILISÉ ET SONT CORRECTEMENT MONTÉS
.
DURANT LES
déviateur (si prévu)
(Fig. M)
.
PHASES D'ENFILAGE DU FIL, NE PAS PORTER DE GANTS DE PROTECTION.
- L'écran affiche le courant de soudage correspondant à la définition effectuée. Le
- Ouvrir le compartiment bobine.
poussoir
6
permet d'afficher la vitesse correspondante du fil prédéfinie en usine
- Placer la bobine du fil sur le support en maintenant l'extrémité du fil vers le haut, et
(DEL
8
PAR DÉFAUT allumée.)
s'assurer que le téton d'entraînement est correctement inséré dans l'orifice prévu
REMARQUE: la vitesse du fil peut être modifiée à l'intérieur de limites préfixées
(1a)
.
afin de garantir un soudage correct. Ces limites sont signalées par la DEL
8.
- Libérer le(les) contre-galet(s) de pression et l'éloigner du(des) galet(s) inférieur(s)
PAR DÉFAUT allumée; la DEL s'éteint à la fin de cette condition PAR DÉFAUT.
(2a)
;
- Sélectionner le mode de soudage au moyen du poussoir
9
.
- Vérifier si le(les) galet(s) d’entraînement correspond au fil utilisé
(2b)
.
- Enfoncer le poussoir torche pour commencer le soudage.
- Libérer l'extrémité du fil et couper l'extrémité déformée de façon nette et sans
REMARQUE: durant le soudage, l'écran indique la valeur effective de courant.
bavures; tourner la bobine dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et
- Le potentiomètre du spool gun permet de modifier la vitesse du fil avec affichage
introduire l'extrémité du fil dans le guide-fil d'entrée en le poussant sur 50-100 mm
immédiat sur l'écran de la valeur correspondante; la lecture du courant est à
dans le guide-fil du raccord de la torche
(2c)
.
nouveau affichée dès que le réglage est terminé.
- Repositionner le(les) contre-galet(s) en régulant sa pression à une valeur
- En conditions critiques de soudage, la DEL correspondant au diamètre du fil
intermédiaire; vérifier que le fil est correctement positionné dans la gorge du(des)
clignote.
galet(s) inférieur(s)
(3)
.
Important:
pour chaque position du commutateur, le poste de soudage mémorise
- Freiner légèrement le support au moyen de la vis de réglage prévue au centre de la
tous les paramètres (matériau, gaz, diamètre fil et vitesse fil) du dernier soudage
bobine
(1b)
.
effectué.
- Retirer la buse et le tube de contact
(4a)
.
6.3 FONCTION DE POINTAGE (Fig. C)
- Introduire la fiche du poste de soudage dans la prise secteur. Mettre en fonction le
- Programmer la fonction de pointage en appuyant sur le bouton-poussoir
9
.
poste de soudage en pressant le poussoir torche et attendre que l'extrémité du fil
- Appuyer sur le bouton-poussoir
6
jusqu'à ce que la DEL
9
s'allume. Programmer la
traverse toute la gaine guide-fil et sorte de 10-15 cm par l'avant de la torche;
durée du pointage avec la manette
7
.
relâcher le poussoir torche.
- Appuyer sur le bouton-poussoir de la torche ou du spool gun et commencer le
__________________________________________________________________
soudage. Il s'interrompra automatiquement après la durée programmée
ATTENTION! Durant ces opérations, le fil est sous tension électrique et
précédemment.
- Voir
Fig. N
pour toute information concernant le procédé
soumis à une force mécanique; des précautions doivent donc être adoptées
pour éviter tout risque de choc électrique et de blessures, ainsi que pour éviter
6.4 PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES (Fig. C)
de provoquer des arcs électriques
:
La DEL
1
de signalisation de protection thermostatique s'allume en condition de
__________________________________________________________________
surchauffe (sur l'afficheur apparaît également l'inscription
ALL thr
) interrompant ainsi
la distribution de puissance; le rétablissement s'effectue automatiquement après
-
Ne pas diriger l'extrémité de la torche contre les personnes.
quelques minutes de refroidissement.
-
Ne pas approcher la torche de la bonbonne de gaz.
-
Remonter le tube de contact et la buse sur la torche
(4b)
.
6.5 PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DE SOUDAGE (Fig. C)
-
Contrôler que l'avancement du fil est régulier; régler la pression des galets et le
Les valeurs PAR DÉFAUT des paramètres accessoires de soudage (rampe de
freinage du support sur les valeurs minimales en s'assurant que le fil ne patine pas
montée, burn-back, temps de pré-gaz) sont prédéfinis par le constructeur; pour
dans la gorge et que, en cas d'arrêt de l'entraînement, les spires de fil ne se
personnaliser les paramètres, procéder comme suit:
détendent pas du fait d'une inertie excessive de la bobine.
- Enfoncer le poussoir
6
pendant 3 secondes au moins jusqu'à apparition sur l'écran
-
Couper l'extrémité du fil sortant de la buse à 10-15 mm.
du message «nor»;
-
Fermer le compartiment bobine.
- Presser le poussoir
6
jusqu'à l'allumage de la DEL (
3,4 ou 5
) correspondant au
paramètre accessoire à programmer;
5.7 CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL SUR LE SPOOL GUN
- Tourner la poignée
7
pour modifier la valeur du paramètre sélectionné;
__________________________________________________________________
Rampe de montée de la vitesse du fil:
Intervalle de régulation nor, r_1, ..., r_9 (nor = départ sans rampe, r_1 = départ très
ATTENTION: AVANT TOUTE OPÉRATION DE CHARGEMENT DU FIL,
rapide, r_9 = départ très lent).
ÉTEINDRE LE POSTE DE SOUDAGE ET LE DÉBRANCHER DU RÉSEAU
Temps de burn-back:
D'ALIMENTATION. OU BIEN QUE LE SPOOL GUN SOIT DÉCONNECTÉ DE LA
Intervalle de régulation 0-1sec.
MACHINE.
Temps de pré-gaz:
__________________________________________________________________
Intervalle de régulation 0-3sec.
- Pour rétablir la valeur par défaut d'usine, enfoncer simultanément les poussoirs
9
et
Fig. I
10
pendant 3 secondes.
- Pour mémoriser la valeur définie et sortir du mode de programmation, enfoncer à
VÉRIFIER QUE LES GALETS D'ENTRAÎNEMENT DU FIL, LA GAINE GUIDE-FIL ET
nouveau le poussoir
6
pendant 3 secondes au moins.
LE TUBE DE CONTACT DE LA TORCHE CORRESPONDENT AU DIAMÈTRE ET AU
TYPE DE FIL UTILISÉ ET SONT CORRECTEMENT MONTÉS. NE PAS PORTER
6.6 REPROGRAMMATION DE TOUS LES PARAMÈTRES STANDARD (Fig. C)
LES GANTS DE PROTECTION DURANT LES PHASES D'ENFILAGE DU FIL.
Presser simultanément les poussoirs
9
et
10
(non en mode programmation) pour
- Enlever le couvercle en dévissant la vis concernée
(1)
rétablir la valeur par défaut de tous les paramètres de soudage.
- Placer la bobine du fil sur l'enrouleur.
- Libérer le contre-rouleau de pression et l'éloigner du rouleau inférieur
(2)
- Libérer l'extrémité du fil, couper l'extrémité déformée avec une coupe nette et sans
bavures; tourner la bobine dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et entrer
- 12 -
