sorin dideco KIDS D130, Instructions For Use Manual

Page: 60 / 60

GB This medical device bears the marking according to the European Council Directive MDD 93/42/EEC.
Further information is available from Manufacturer (contact Sorin Group Italia's local Representative or directly Sorin Group Italia's RA & QA department).
IT Questo dispositivo medico è marcato in accordo con la Direttiva Comunitaria MDD 93/42/EEC.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso lo stabilimento di produzione (contattare il Rappresentante locale Sorin Group Italia o direttamente l’Ufficio RA &
QA Sorin Group Italia).
FR Ce dispositif médical est marqué , en accord avec la directive du Conseil des Communautées Européennes MDD
93/42/EEC.
Tout renseignement ultèrieur est disponible en l'usine de production (S'adreser au distributeur local Sorin Group Italia ou directement au service RA & QA
Sorin Group Italia).
DE Dieses medizinische Gerät entspricht den Maßgaben des Zeichens gemäß der Europäischen Norm MDD 93/42/EEC.
Weitere Informationen sind bein Hersteller erhältlich (Kontaktieren Sie den nächsten Repräsentanten oder direkt Sorin Group Italia, Abteilung RA & QA !)
ES Este dispositivo médico ostenta el marcado de acuerdo con la Directiva Comunitaria 93/42/EEC.
Para más información dirigirse al lugar de fabricación (contactar con el representante local de Sorin Group Italia o directamente con el departamento de RA &
QA de Sorin Group Italia).
PT Este dispositivo médico traz a marca de acordo com as Directivas do Conselho Europeu MDD 93/42/EEC.
Para mais informações contactar con o Fabricante (Sorin Group Italia RA & QA) ou um seu representante local autorizado.
GR " # DIRECTIVE $#% *+ MDD 93/42/ECC.
# ó (*+ ó ó# SORIN GROUP ITALIA RA & QA
SORIN GROUP ITALIA).
NL Dit medisch hulpmiddel is voorzien van de -markering volgens de Europese richtlijn nr.93/42/EEG.
Nadere informatie is te verkrijgen bij de fabrikant (neem hiervoor contact op met Sorin Group Italia’s lokale vertegenwoordiger of met Sorin Group Italia’s
Regulatory Affairs & Quality Affairs afdeling).
SE Denna medicintekniska produkt är -märkt enligt Rådets direktive 93/42/EEG om medicintekniska produkter.
Ytterligare upplysningar kan erhållas av tillverkaren (kontakta Sorin Group Italia’s lokale representant eller Sorin Group Italia direkt, avdelning RA & QA)
DK Dette medicinske udstyr bærer mærket i henhold til Det Europæiske Fællesskabs Direktiv MDD 93/42/ECC
Yderligere information er tilgængeling fra producenten (kontakt Sorin Group Italia’s lokale repræsentant eller direkte Sorin Group Italia’s RA&QA afdeling).
FI Tassa laakintalaitteessa on -merkki Euroopan Neuvoston direktiivin MDD 93/42/EEC mukaisesti.
Lisatietoja on saatavilla valmistajalta ( ottakaa yhteys Sorin Group Italian paikalliseen edustajaan tai suoraan Sorin Group Italian RA & QA osatoon ).
CZ Toto léka;ské za;ízení nese ozna<ení podle Direktivy Evropské Rady MDD 93/42/EEC.
Další informace jsou k dispozici u výrobce (kontaktujte místního zástupce spole<nosti Sorin Group Italia nebo p;ímo odd=lení Sorin Group Italia's RA & QA).
PL Niniejsze urz>dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw> Rady Europejskiej MDD 93/42/EEC.
Dalsze informacje uzyska? mo@na u producenta (skontaktuj siB z lokalnym przedstawicielem Sorin Group Italia lub bezpoJrednio z dziaXem kontroli jakoJci
Sorin Group Italia).
SK Toto lekárske zariadenie nesie ozna<enie pod[a smernice Európskej rady MDD 93/42/EEC.
\alšie informácie môžete dosta] od výrobcu (obrá]te sa na miestneho zástupcu spolo<nosti Sorin Group Italia alebo priamo na oddelenie RA & QA Sorin
Group Italia).
HU Ez a gyógyászati berendezés rendelkezik az European Council Directive MDD 93/42/EEC jelöléssel.
További információk beszerezhet^k a gyártótól (lépjen érintkezésbe a Sorin Group Italia helyi képvisel^jével, vagy közvetlenül a Sorin Group Italia RA & QA
osztályával).
EE See meditsiiniline seade kannab märgistust vastavalt Euroopa Nõukogu direktiivile MDD 93/42/EEC.
Lisainfot saab tootjalt (võtke ühendust Sorin Group Italia kohaliku esindajaga või otse Sorin Group Italia RA & QA –osakonnaga).
LV Uz š_s medic_nisk`s ier_ces ir marx{jums saska|` ar Eiropas Padomes Direkt_vu MDD 93/42/EEC.
Papildinform`ciju sniegs ražot`js (sazinieties ar “Sorin Group Italia” viet{jo p`rst`vi vai tieši ar “Sorin Group Italia” RA & QA (normat_vo un likumdošanas aktu
un kvalit`tes kontroles) departamentu).
SL Ta medicinski pripomo<ek ima oznako skladno z Direktivo Evropskega sveta 93/42/EGS.
}e potrebujete dodatne podatke, se obrnite na izdelovalca (lokalnega pooblaš<enega zastopnika družbe SORIN GROUP ITALIA ali neposredno na njen
oddelek za raziskave in razvoj).
Distributed in U.S. by:
SORIN GROUP ITALIA SORIN GROUP USA, Inc
41037 MIRANDOLA (MO) – Italy 14401 W. 65
th
Way
Via Statale 12 Nord, 86 Arvada, CO 80004-3599
Tel.: +39-0535-29811 Tel.: (800) 221-7943
Fax: +39-0535-25229 Tel.: (303) 425-5508
Fax: (303) 467-6584