214
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
ƫƦƜƧƜ
Džƺƿ ǁƼDŽƻǁDžǁƱ ǂƼƿ ƿƴ ƸƲƿƴƼ ƴǂƽƸDžƯ ƵƴƻƼƯ
ǏDŽDžƸ ƿƴ ƸƼLJưǂƸƼ Džƺƿ DžǏDŽƺ Džǁdž ƷưƿDžǂǁdž Ʊ
Džƺƿ ƽƴƻƲƹƺDŽƱ Džǁdž DŽDžǁ ǂưƿǁ Džǁdž
.
ƐƸƼDžƴ
DžǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ DŽLJƱƿƸǃ ǂƲljƺǃ ƴǍ ǀǎƾǁ Ʊ
ƾƴDŽDžƼƽǍ
(F)
ưDŽƴ DŽDžƺƿ ƸƶƽǁƱ ưDžDŽƼ ǏDŽDžƸ ƿƴ
ƺƿ ƴƽǁdžǁǎƿ DŽDžƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ
.
ƨǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ DžƼǃ
DŽƼƶƯ DŽƼƶƯ ǏDŽDžƸ ƿƴ ƸƼƷǂƯDŽƸDžƸ DŽDžǁ ƷưƿDžǂǁ DŽƴƿ
ǁLjƾǍǃ
.
5.
ƓDžƴƿ Džǁ ƷưƿDžǂǁ ƴǂLjƲƹƸƼ ƿƴ ưLJDžƸƼ
,
DŽDžƴƴDžƱDŽDžƸ
Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ƽƴƼ ƴLJƱDŽDžƸ Džǁ ƽƯDžNJ ƴưDŽNJǃ
.
ƟƴƾdžLJDžƸƲDžƸ DŽDžƺƿ ǂǁƵƾƸǍƸƿƺ ƹǏƿƺ
,
ƸƾưƶLjǁƿDžƴǃ NJǃ Džǁ ƷưƿDžǂǁ ƷƸƿ ưLJDžƸƼ ǂǁǃ Džƺƿ
ƽƴDžƸǎƻdžƿDŽƱ DŽƴǃ
.
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
Ɯ ǁƼDŽƻǁDžǁƱ ƷƸƿ ǂưƸƼ ǁDžư ƿƴ LJDžƯƿƸƼ
ưLjǂƼ Džƺƿ ƸƶƽǁƱ
.
Ƥ ƴǂǍǃ ƸƾưƶLjƸƼ Džƺƿ
DžǏDŽƺ Džǁdž ƷưƿDžǂǁdž
:
ƸƲƿƴƼ Džǁ DžƱƴ Džǁdž
ǀǎƾǁdž ǁdž ưƿƸƼ ƴƿƯƸDŽƴ DŽDžƺƿ ƸƶƽǁƱ ƽƴƼ
Džƺƿ ǁƼDŽƻǁDžǁƱ
.
ƟƤƥƜ ƨƢ ƦƞƛƢ ƗƢƨƚƦƚƞƧơƗƨƤƧ (ƧLj. 25)
Ɯ ǂƲƹƴ ƴƿDžƸǂƸƲDŽƴDžǁǃ ƸƲƿƴƼ Ƽƴ LjǁƿDžǂƱ ǂƲƹƴ
ǁdž ǀƸƽƼƿƯ ƴǍ Džǁƿ ƽǁǂǍ Džǁdž ƷưƿDžǂǁdž ưLjǂƼ Džǁ
ưƷƴLJǁǃ
.
ƟǍƵƸDžƸ DžƼǃ LjǁƿDžǂưǃ ǂƲƹƸǃ ƸƿǍǃ ƷưƿDžǂǁdž
ǂƼƿ ǂǁƵƸƲDžƸ DŽDžǁ ǂƲǀƼǍ Džǁdž
.
ƥǂƴƶƴDžǁǁƼƱDŽDžƸ
ǂǏDžƴ Ƽƴ ǁǂƼƹǍƿDžƼƴ ƸƶƽǁƱ
(A)
DŽDžǁ ƴƿDžưǂƸƼDŽƴ
,
ưƸƼDžƴ
Ƽƴ
ƽƯƻƸDžƺ
ƸƶƽǁƱ
(B)
ƸƶƽƯǂDŽƼƴ
.
ƗǁƴƽǂǎƿƸDžƸ Džǁ ƽǁưƿǁ DžƱƴ
(C)
ƴǍ Džƺ ƹǏƿƺ
ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
.
ƥǂǁƵƸƲDžƸ DŽDžǁ ǂƲǀƼǁ ƴLJǁǎ ƴLJƴƼǂưDŽƸDžƸ
DžƼǃ ǂƲƹƸǃ ƴƿDžƸǂƸƲDŽƴDžǁǃ
.
ƗƿƴDžǂưǀDžƸ DŽDžǁ DžƱƴ
“
ƨƸLjƿƼƽƱ džƾǁDžǁƲƴǃ
“
Džǁdž ƴǂǍƿDžǁǃ ƸƶLjƸƼǂƼƷƲǁdž
ƨƚơƗƫƞƧơƤƧ (ƧLj. 26)
Ƥ Ǎǂǁǃ DžƸƴLjƼDŽǁǎ ƴƿƴLJưǂƸDžƴƼ DŽDžƺƿ ƽǁƱ
ƽǁưƿNJƿ ƷưƿDžǂNJƿ DŽDžǁ ƸƼƻdžƺDžǍ Ʊƽǁǃ
.
π
Ƣƴ ƽǍƵƸDžƸ Ǎƿǁ ưƿƴ ƽǁǂǁDžƸƯLjƼǁ ƽƯƻƸ LJǁǂƯ
π
ƙƼƴ ƿƴ Džƴ DžƸƴLjƲDŽƸDžƸ
,
DžǁǁƻƸDžƸƲDžƸ Džƴ ƼƽǂƯ
ƽǁǎDžDŽǁdžǂƴ ƸƯƿNJ DŽƸ ƵƯDŽƸƼǃ Ʊ Ưƾƾǁdžǃ ƽǁǂǁǎǃ
.
π
৫ƼƴDžƺǂƸƲDžƸ Džƺ ƹǏƿƺ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ ƸƾƸǎƻƸǂƺ ƴǍ
ƸǍƷƼƴ
.
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ NJǃ ƽƴDžƯ Džƺƿ ƽǁƱ
ƽƴƿưƿƴ ƴƿDžƼƽƸƲƸƿǁ ƷƸƿ ƻƴ ǁǂƸƲ ƿƴ ưǂƻƸƼ DŽƸ
ƸƴLJƱ Ƹ Džƺƿ Ưƽǂƺ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ Ʊ Džƺƿ
ƴƾdžDŽƲƷƴ
:
ƴdžDžǍ ƻƴ ǁǂǁǎDŽƸ ƿƴ ǂǁƽƴƾưDŽƸƼ
ƽƾǍDžDŽƺƴ
(A).
π
ƟƴDžƯ Džǁƿ DžƸƴLjƼDŽǍ
,
DŽDžƴƻƸƲDžƸ DŽDžǁ ƸƯƿNJ
ưǂǁǃ Džƺǃ ƽƴDžƺLJǍǂƴǃ
,
ưDžDŽƼ ǏDŽDžƸ Džƴ DžƸƯLjƼƴ
ƽǁǂǁǎ ƿƴ ƺƿ ǁǂǁǎƿ ƿƴ ƽdžƾƱDŽǁdžƿ ǂǁǃ Džǁ
ưǂǁǃ DŽƴǃ
.
π
ƟƴƼƯ LJǁǂƯ ƸƲƿƴƼ ƴƷǎƿƴDžǁƿ ƿƴ ƴǁLJƸdžLjƻƸƲ
Džǁ DŽLJƱƿNJƴ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
(
Ƹ DžƼǃ ƽƾƴDŽƼƽưǃ
DžƸLjƿƼƽưǃ ƽǁƱǃ
)
Ʊ ƷǎDŽƽǁƾǁ ƿƴ ǂǁƵƾƸLJƻƸƲ
ƺ ƽƴDžƸǎƻdžƿDŽƺ ǂǁǃ Džƺƿ ǁǁƲƴ ƻƴ ưDŽƸƼ ưƿƴ
ƽǁưƿǁ ƽǁǎDžDŽǁdžǂǁ
.
ƨƚơƗƫƞƧơƤƧ ơƚ ƧƪƜƢƗ (ƧLj. 27)
Ɨƿ ǁ ƽǁǂǍǃ ưLjƸƼ ƴǂƽƸDžƱ ƷƼƯƸDžǂǁ ǏDŽDžƸ ƿƴ
DžǁǁƻƸDžƺƻƸƲ DŽLJƱƿƴ
(B)
LjNJǂƲǃ ƿƴ ƴƽǁdžƯ
DŽDžƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ
,
LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸ Ƽƴ DŽLJƱƿƴ ƶƼƴ
ƿƴ ƷƼƴDžƺǂƱDŽƸDžƸ Džƺƿ ƸƶƽǁƱ ƴƿǁƼLjDžƱ ƽƴƼ ƿƴ
ƴǁLJǎƶƸDžƸ Džǁ DŽLJƱƿNJƴ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
ƨƚơƗƫƞƧơƤƧ ƟƤƦơƤƨƚơƗƫƞƢ ƩƥƤ ƥƞƚƧƜ (ƧLj. 28)
(C) ƨƤ ƟƤƦơƤƨƚơƗƫƞƤ ƩƥƤƧƨƜƦƞƛƚƨƗƞ ƧƨƤ
ƚƢƗ ƗƟƦƤ
(D) ƨƤ ƟƤƦơƤƨƚơƗƫƞƤ ƩƥƤƧƨƜƦƞƛƚƨƗƞ ƧƨƗ
৫ƩƤ ƗƟƦƗ
ƥǂƴƶƴDžǁǁƼƱDŽDžƸ Ƽƴ ǂǏDžƺ ƸƶƽǁƱ
(E)
DŽDžǁ
1/3
Džǁdž ƽǁǂǁDžƸƴLjƲǁdž ƽƴƼ Džƺ ƷƸǎDžƸǂƺ ƸƶƽǁƱ
DŽDžƴ
2/3 (F)
ƴǍ Džƺƿ Ưƾƾƺ ƾƸdžǂƯ
.
ƟƴDžƯ Džƺƿ
ƽǁƱ
,
Džǁ ƽǁǂǁDžƸƯLjƼǁ ƻƴ ưLjƸƼ Džƺƿ DžƯDŽƺ ƿƴ
ƾdžƶƲDŽƸƼ
.
ƨǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ǁǂƸƲ ƿƴ ƼƴDŽDžƸƲ Ʊ ƿƴ
DŽLJƺƿǏDŽƸƼ ưDŽƴ DŽDžǁ ƽǁǂǁDžƸƯLjƼǁ ƴƿ ƽƯƿƸDžƸ Ƽƴ
ǂǏDžƺ ƸƶƽǁƱ ƸƶƴƾǎDžƸǂƺ ƴǍ Džǁ ưƿƴ DžǂƲDžǁ Džƺǃ
ƷƼƴưDžǂǁdž Džǁdž
.
৫ǏDŽDžƸ ƼƷƼƴƲDžƸǂƺ ǂǁDŽǁLjƱ DŽDžǁdžǃ džǍ ƲƸDŽƺ
ƽǁǂǁǎǃ
(G)
ƶƼƴ ƿƴ ƴǁLJǎƶƸDžƸ Džǁ DŽLJƱƿNJƴ Džǁdž
ǁƷƺƶǁǎ ƽƴƼ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
ƨƚơƗƫƞƧơƤƧ ƗƦƫƞƛƤƢƨƗƧ ƗƥƤ ƥƗƢ (ƧLj. 29)
ƗǂLjƲDŽDžƸ ƴǍ Džǁ ƯƿNJ ưǂǁǃ Džǁdž ƽǁǂǁDžƸƴLjƲǁdž
Ƹ Džǁ ƽƯDžNJ ưǂǁǃ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
ƗDŽƽƱDŽDžƸ
ƸƾƴLJǂƼƯ ƲƸDŽƺ ǂǁǃ Džƴ ƽƯDžNJ
.
ƥǂǁDŽưǀDžƸ
,
Džǁ
ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ƻƴ ưLjƸƼ DžǍDžƸ Džƺƿ DžƯDŽƺ ƿƴ LJǎƶƸƼ ǂǁǃ
Džƴ ǂǁDŽDžƯ
.
ƨƚơƗƫƞƧơƤƧ ƗƦƫƞƛƤƢƨƗƧ ƗƥƤ ƟƗƨ (ƧLj. 30)
ƗǂLjƲDŽDžƸ ƿƴ ƽǍƵƸDžƸ Džǁ ƽǁǂǁDžƸƯLjƼǁ ƴǍ ƽƯDžNJ
LjǂƺDŽƼǁǁƼǏƿDžƴǃ Džǁ ƸƯƿNJ DžƱƴ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
ƗDŽƽƱDŽDžƸ ƸƾƴLJǂƼƯ ƲƸDŽƺ ǂǁǃ Džƴ
ƯƿNJ
.
ƨǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ƻƴ ưLjƸƼ Džƺƿ DžƯDŽƺ ƿƴ NJƻƸƲDžƴƼ
ǂǁǃ Džǁ ưǂǁǃ DŽƴǃ
.
Ƣƴ ƸƲDŽDžƸ ǂǁƸDžǁƼƴDŽưƿǁƼ
ƶƼƴ Džƺƿ ƴƿDžƲƷǂƴDŽƺ ƴdžDžƱ ƽƴƼ ƿƴ ƽǂƴDžƯDžƸ ƶƸǂƯ Džǁ
ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ ƶƼƴ ƿƴ ƷƼƴDžƺǂƱDŽƸDžƸ Džǁƿ ưƾƸƶLjǍ
Džǁdž
.
ƣƚƟƠƗ৫ƞƧơƗ ƟƗƞ ƟƠƗ৫ƚơƗ (ƧLj. 31-32)
π ƚ ǂ ƶ ƴ DŽ Dž Ƹ Ʋ Dž Ƹ ƴ ǂ ƶ Ư
,
ƽ ǂ ƴ Dž Ǐ ƿ Dž ƴ ǃ ƶ Ƹ ǂ Ư Dž ǁ
ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ Ƹ Džƴ Ʒǎǁ LjưǂƼƴ
.
ƪǂǁƿDžƲDŽDžƸ
ƿƴ ƷƼƴDžƺǂƸƲDžƸ ƯƿDžƴ Džƺƿ ƼDŽǁǂǂǁƲƴ DŽƴǃ
.
π
ƥƴǂƴƸƲƿƸDžƸ DŽƸ ƴǂƽƸDžƱ ƴǍDŽDžƴDŽƺ ƴǍ Džǁ ƽƾƴƷƲ
ǁdž ƽǍƵƸDžƸ
.
ƙƼƴ ƿƴ ƽǍljƸDžƸ Džǁ ƽƾƴƷƲ DŽDžƴƻƸƲDžƸ
ƴǍ Džƺƿ ƴƿDžƲƻƸDžƺ ƾƸdžǂƯ DŽƸ DŽLjưDŽƺ Ƹ Džǁƿ
ƽǁǂǍ
.
π
ơƺ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ ƸƯƿNJ
DŽƸ DŽƽƯƾƴ
:
ƸƲƿƴƼ ƸǀƴƼǂƸDžƼƽƯ ƸƼƽƲƿƷdžƿǁ
.
ƗLJƱDŽDžƸ
Džǁdžǃ ƸƴƶƶƸƾƴDžƲƸǃ ƿƴ ǂƴƶƴDžǁǁƼƱDŽǁdžƿ DžƼǃ
Summary of Contents for RCS-3535C2
Page 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...
Page 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...
Page 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...
Page 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...
Page 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...
Page 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...
Page 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...