277
Român
ß
RO
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
M
Þ
SURI DE SIGURAN
àÞ
GENERALE
5. Nu întinde
á
i bra
á
ul prea departe
Ý
i nu
á
ine
á
i
fer
ß
str
ß
ul cu lan
á
deasupra nivelului pieptului.
6.
Respecta
á
i instruc
á
iunile produc
ß
torului pentru
ascu
á
irea
Ý
i între
á
inerea lan
á
ului.
7. Nu utiliza
á
i decât ghidurile de lan
á
recomandate de
produc
ß
tor în caz de înlocuire.
Q
NU
à
INE
à
I FER
Þ
STR
Þ
UL CU O SINGUR
Þ
MÂN
Þ
.
Dac
ß
utiliza
á
i fer
ß
str
ß
ul cu lan
á
cu o singur
ß
mân
ß
,
risca
á
i s
ß
v
ß
r
ß
ni
á
i grav
Ý
i s
ß
r
ß
ni
á
i persoanele
(asisten
á
ii, vizitatorii) prezente în zona de lucru.
Fer
ß
str
ß
ul cu lan
á
este conceput pentru a fi
á
inut cu
dou
ß
mâini.
Q
NU UTILIZA
à
I FER
Þ
STR
Þ
UL CU LAN
à
ATUNCI CÂND
SUNTE
à
I OBOSIT.
Nu utiliza
á
i fer
ß
str
ß
ul cu lan
á
dac
ß
sunte
á
i obosit, a
á
i consumat alcool sau droguri sau
dac
ß
lua
á
i medicamente.
Q
PURTA
à
I ÎNC
Þ
L
àÞ
MINTE DE SIGURAN
àÞ
.
De
asemenea, purta
á
i îmbr
ß
c
ß
minte strâns
ß
pe corp,
m
ß
nu
Ý
i de protec
á
ie, ochelari de siguran
áß
, protec
á
ii
oculare
Ý
i auditive, precum
Ý
i o casc
ß
.
Q
NU STA
à
I PE O SUPRAFA
àÞ
INSTABIL
Þ
(cum ar fi o
scar
ß
, o schel
ß
, un arbore etc.) atunci când utiliza
á
i
fer
ß
str
ß
ul cu lan
á
.
Q
MANIPULA
à
I CARBURANTUL CU PRECAU
à
IE.
Înainte
de a porni motorul, dep
ß
rta
á
i-v
ß
la cel pu
á
in 15 m de
locul unde a
á
i umplut rezervorul.
Q
NU L
Þ
SA
à
I ALTE PERSOANE S
Þ
STEA ÎN
APROPIEREA FER
Þ
STR
Þ
ULUI CU LAN
à
atunci când
îl porni
á
i sau când efectua
á
i o t
ß
iere. Men
á
ine
á
i to
á
i
vizitatorii
Ý
i animalele în afara zonei de lucru.
Q
ÎNAINTE DE A ÎNCEPE S
Þ
T
Þ
IA
à
I,
degaja
á
i zona de
lucru, adopta
á
i o pozi
á
ie de lucru stabil
ß
prevede
á
i
în ce parte v
ß
pute
á
i retrage în momentul c
ß
derii
arborelui.
Q
à
INE
à
I-V
Þ
LA DISTAN
àÞ
DE LAN
à
UL FER
Þ
STR
Þ
ULUI
atunci când motorul este pornit.
Q
TRANSPORTA
à
I FER
Þ
STR
Þ
UL CU LAN
à
NUMAI
ATUNCI CÂND MOTORUL ESTE OPRIT
Ü
I FRÂNA
ESTE PUS
Þ
,
cu ghidul lan
á
ului
Ý
i cu lan
á
ul fer
ß
str
ß
ului
orientate spre spate
Ý
i cu e
Ý
apamentul la distan
áß
de
dumneavoastr
ß
. În timpul transportului fer
ß
str
ß
ului cu
lan
á
, utiliza
á
i o teac
ß
adaptat
ß
pentru ghidul lan
á
ului.
Q
NU UTILIZA
à
I UN FER
Þ
STR
Þ
U CU LAN
à
DEFECT,
reglat necorespunz
ß
tor sau care nu este asamblat
integral sau corect. Asigura
á
i-v
ß
c
ß
lan
á
ul
fer
ß
str
ß
ului se opre
Ý
te atunci când elibera
á
i tr
ß
gaciul
acceleratorului.
Q
OPRI
à
I MOTORUL
înainte de a a
Ý
eza fer
ß
str
ß
ul cu
lan
á
. NU l
ß
sa
á
i motorul s
ß
mearg
ß
f
ß
r
ß
supraveghere.
Ca m
ß
sur
ß
de siguran
áß
, activa
á
i
Ý
i frâna lan
á
ului
înainte de a a
Ý
eza fer
ß
str
ß
ul cu lan
á
.
Q
FI
à
I FOARTE PRUDENT
atunci când t
ß
ia
á
i arbu
Ý
ti sau
ramuri de mici dimensiuni deoarece elementele fine se
pot ag
ßá
a în lan
á
ul fer
ß
str
ß
ului
Ý
i s
ß
fie proiectate spre
dumneavoastr
ß
sau s
ß
v
ß
dezechilibreze.
Q
ATUNCI CÂND T
Þ
IA
à
I O RAMUR
Þ
SUB TENSIUNE,
fi
á
i preg
ß
tit s
ß
v
ß
îndep
ß
rta
á
i repede pentru a evita s
ß
fi
á
i lovit atunci când tensiunea din fibrele lemnului este
eliberat
ß
.
Q
MEN
à
INE
à
I MÂNERELE
uscate
Ý
i curate, f
ß
r
ß
urme de
ulei sau de carburant.
Q
NU UTILIZA
à
I FER
Þ
STR
Þ
UL CU LAN
à
DECÂT ÎN
SPA
à
II BINE AERISITE.
Q
NU UTILIZA
à
I FER
Þ
STR
Þ
UL C
ÞàÞ
RAT ÎNTR-UN
ARBORE,
decât dac
ß
a
á
i fost preg
ß
tit în mod special
pentru acest tip de t
ß
iere.
Q
à
INE
à
I ÎN PERMANEN
àÞ
UN STING
Þ
TOR DE
INCENDIU LA ÎNDEMÂN
Þ
ÎN TIMPUL UTILIZ
Þ
RII
FER
Þ
STR
Þ
ULUI CU LAN
à
.
Q
Acoperi
á
i teaca de protec
á
ie în timpul transportului
Ý
i a
depozit
ß
rii fer
ß
str
ß
ului.
Q
Asigura
á
i-v
ß
c
ß
clema suport este în permanen
áß
montat
ß
corect pe fer
ß
str
ß
u.
Q
RESPECTA
à
I INSTRUC
à
IUNILE DE ASCU
à
IRE
Ü
I
ÎNTRE
à
INERE A LAN
à
ULUI FER
Þ
STR
Þ
ULUI.
Q
UTILIZA
à
I NUMAI GHIDURI DE LAN
à
Ý
i lan
á
uri cu o
tendin
áß
redus
ß
de recul care sunt recomandate de
produc
ß
torul fer
ß
str
ß
ului cu lan
á
.
Q
NU MONTA
à
I
un ghid de lan
á
arcuit pe blocul motor
Ý
i nu utiliza
á
i accesorii nerecomandate pentru fer
ß
str
ß
ul
cu lan
á
.
Q
P
Þ
STRA
à
I ACESTE INSTRUC
à
IUNI.
Consulta
á
i-le
regulat
Ý
i folosi
á
i-le pentru a informa al
á
i utilizatori.
Dac
ß
împrumuta
á
i acest aparat, împrumuta
á
i
Ý
i
manualul de utilizare care îl înso
á
e
Ý
te.
M
Þ
SURI DE SECURITATE SPECIFICE
FER
Þ
STRAIELOR CU LAN
à
AVERTISMENT
Avertismentele
Ý
i instruc
á
iunile con
á
inute în aceast
ß
sec
á
iune a manualului de utilizare sunt destinate s
ß
v
ß
protejeze. Nerespectarea uneia dintre aceste
m
ß
suri poate provoca r
ß
niri corporale grave.
M
Þ
SURI DE PRECAU
à
IE GENERALE
Q
NU T
Þ
IA
à
I LUJERI
sau l
ß
stari cu un diametru mai mic
de 76 mm.
Q
E
Ü
APAMENTULUI ESTE FOARTE CALD
în timpul
Ý
i
dup
ß
utilizarea fer
ß
str
ß
ului cu lan
á
. Ave
á
i grij
ß
s
ß
nu
atinge
á
i e
Ý
apamentul, pute
á
i suferi arsuri grave.
Q
à
INE
à
I ÎNTOTDEAUNA FER
Þ
STR
Þ
UL CU LAN
à
CU
DOU
Þ
MÂINI
atunci când motorul este pornit.
à
ine
á
i
bine fer
ß
str
ß
ul, cu degetele cuprinzând mânerele.
Summary of Contents for RCS-3535C2
Page 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...
Page 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...
Page 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...
Page 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...
Page 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...
Page 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...
Page 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...