Parkside PSTDA 18-Li A1 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 65

IAN 102866

CORDLESS JIGSAW PSTDA 18-Li A1

CORDLESS JIGSAW

Translation of original operation manual

AКУМУЛAТОРEН MAXAЛEH

ΠPOБOДEH TPИOH

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

FERĂSTRĂU PENDULAR CU
ACUMULATOR

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΣEΓA MΠATAPIAΣ ME TAΛANTΩΣH

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

AKKU-PENDELHUBSTICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

CV_102866_PSTDA18-LiA1_LB7.indd 2

06.11.14 16:11

Summary of Contents for PSTDA 18-Li A1

Page 1: ...CORDLESS JIGSAW Translation of original operation manual A A E MAXA EH PO O EH TP OH FER STR U PENDULAR CU ACUMULATOR Traducerea instruc iunilor de utilizare original E A M ATAPIA ME TA ANT H AKKU PEN...

Page 2: ...ung Seite 49 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v c...

Page 3: ...A...

Page 4: ...30 mm 395 mm 110 mm 120 mm 65 mm 205 mm 30 mm 185 mm 260 mm 150 mm 30 mm 30 mm x 400 mm...

Page 5: ...use 6 Charging the battery see Fig A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 6 Checking the battery charge level 6 Initial use 7 Fitting changing the saw blade 7 Fitting the p...

Page 6: ...Safety lock out for On O switch On O switch Housing Release button for battery pack Battery pack Extraction nozzle Switch for sawdust blower Baseplate Sliding shoe removable Pendulum stroke switch Gu...

Page 7: ...NG Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future re...

Page 8: ...s ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your applic...

Page 9: ...e live and may result in electric shock Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capa...

Page 10: ...ee appliances three compatible batteries Interchangeable see chapter ordering a replacement battery Never charge the battery pack when the ambi ent temperature is below 10 C or above 40 C Connect the...

Page 11: ...gs Re tighten the two locking screws Connecting the sawdust extraction device Push the extraction nozzle into the vacuum extraction duct until it is secured Optional depending on the diameter of the d...

Page 12: ...timum charge level is between 50 and 80 Optimum storage conditions are cool and dry Clean the appliance after completing your sawing work Remove any dirt e g sawdust Clean the saw blade mounting if ne...

Page 13: ...ailability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly materi...

Page 14: ...ations 2006 95 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014...

Page 15: ...ve placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts is...

Page 16: ...12 PSTDA 18 Li A1...

Page 17: ...inte de punerea n func iune 18 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 18 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 19 Veri carea nivelului acumulatorului 19 Punerea n func iune 19 Montare...

Page 18: ...pornit oprit Carcas Tast de deblocare a setului de acumulatori Set acumulatori tu de aspira ie Comutator dispozitiv de su are a a chiilor Plac de sprijin Patin demontabil Comutator curs pendular Rigl...

Page 19: ...de siguran pentru sculele electrice AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i instruc i unile Nerespectarea indica iilor de siguran i a instruc iunilor poate cauza electrocutare incendiu i sau...

Page 20: ...accident ri d ndep rta i sculele de reglare sau urubelni ele nainte de a porni scula electric O scul sau o cheie care se a ntr o pies rotativ a aparatului poate provoca accident ri e Evita i pozi iile...

Page 21: ...niciodat bateriile care nu sunt re nc rcabile Proteja i acumulatorul mpotriva c ldurii de exemplu inclusiv fa de radia ia solar ndelungat foc ap i umezeal Pericol de explozie 6 Service a Solicita i re...

Page 22: ...ii privind p nzele de fer str u Din dotarea de baz Parkside fac parte deja p n ze de fer str u pentru aplica iile principale pentru lemn i metal 2 p nze de fer str u pentru opera iuni genera le de t i...

Page 23: ...ina cu prindere rapid Elibera i mandrina cu prindere rapid aceasta trebuie s revin n pozi ia ini ial Acum p nza de fer str u este blocat Montarea capacului de protec ie Monta i capacul de protec ie na...

Page 24: ...a de motor integrat asigur oprirea rapid Reglarea cursei pendulare Cu ajutorul comutatorului pentru cursa pendu lar poate reglat mi carea pendular a p nzei de fer str u Muchii de t iere ne i curate po...

Page 25: ...s legale nu sunt limitate prin aceast garan ie Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest lucru este valabil i pentru piesele nlocuite i...

Page 26: ...le KOMPERNASS HANDELS GMBH responsabil cu documenta ia dl Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANIA declar m prin prezenta c acest produs corespunde urm toarelor norme documente normative i directi...

Page 27: ...selecta i acumulatorul de schimb adecvat pentru aparatul dvs Dup introducerea n co a acumulatorului de schimb ap sa i butonul Cas i urma i indica iile a ate pe ecran pentru a naliza comanda INDICA IE...

Page 28: ...24 PSTDA 18 Li A1...

Page 29: ...25 PSTDA 18 Li A1 BG 26 26 26 26 26 27 1 27 2 28 3 28 4 29 5 29 6 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36...

Page 30: ...26 PSTDA 18 Li A1 BG PSTDA 18 Li A1 45 1 1 1 2 1 1 1 1 PSTDA 18 Li A1 18 V n0 0 2700 min 1 20 mm 3 80 12 5 mm 0 15 30 45 PAP 18 A1 18 V 1 5 Ah...

Page 31: ...27 PSTDA 18 Li A1 BG PLG 18 A1 Input 230 240 V 50 Hz 40 W Output 18 V 1 8 A 60 min 2 A T2A II EN ISO 4871 80 dB A 91 dB A K 3 dB ah 9 2 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 1 a...

Page 32: ...28 PSTDA 18 Li A1 BG 2 3 a...

Page 33: ...29 PSTDA 18 Li A1 BG 4 a 5 a...

Page 34: ...30 PSTDA 18 Li A1 BG 6 a 8...

Page 35: ...31 PSTDA 18 Li A1 BG Parkside 2 1 3 mm 10 C 40 C A 15...

Page 36: ...32 PSTDA 18 Li A1 BG...

Page 37: ...33 PSTDA 18 Li A1 BG 0 0 15 30 45 0 1 3...

Page 38: ...34 PSTDA 18 Li A1 BG 50 80 3 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 102866 8 00 20 00...

Page 39: ...HANDELS GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EE 2011 65 EU EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Page 40: ...36 PSTDA 18 Li A1 BG www kompernass com 20 www kompernass com 00800 111 4920 IAN 102866...

Page 41: ...37 PSTDA 18 Li A1 GR CY 38 38 38 38 38 39 1 39 2 40 3 40 4 41 5 41 6 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48...

Page 42: ...38 PSTDA 18 Li A1 GR CY M ATAPIA PSTDA 18 Li A1 45 ON OFF ON OFF LED LED LED 1 m atapia 1 1 2 1 1 1 1 m atapia PSTDA 18 Li A1 18 V n0 0 2700 min 1 20 3 80 12 5 0 15 30 45 PAP 18 A1 18 V 1 5 Ah...

Page 43: ...39 PSTDA 18 Li A1 GR CY PLG 18 A1 Input 230 240 V 50 Hz 40 W Output 18 V 1 8 A 60 2 A T2A II EN ISO 4871 80 dB A 91 dB A 3 dB ah 9 2 m s2 K 1 5 m s2 60745 1...

Page 44: ...40 PSTDA 18 Li A1 GR CY 2 3...

Page 45: ...41 PSTDA 18 Li A1 GR CY 4 5...

Page 46: ...42 PSTDA 18 Li A1 GR CY 6 8...

Page 47: ...43 PSTDA 18 Li A1 GR CY Parkside 2 1 3 10 C 40 C A LED LED 15 LED...

Page 48: ...44 PSTDA 18 Li A1 GR CY ON OFF 0...

Page 49: ...45 PSTDA 18 Li A1 GR CY 0 15 30 45 ON OFF ON OFF 0 1 3 ON OFF ON OFF ON OFF 50 80...

Page 50: ...Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 102866 CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 102866 Hotline 8 00 20 00 CET KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Page 51: ...M GERMANY 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 3...

Page 52: ...48 PSTDA 18 Li A1 GR CY www kompernass com 20 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 102866...

Page 53: ...weisungen 54 Originalzubeh r zusatzger te 54 Informationen zu S gebl ttern 54 Vor der Inbetriebnahme 54 Akku Pack laden siehe Abb A 54 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 55 Akkuzustand pr fen 55...

Page 54: ...steller keine Haftung Ausstattung Einschaltsperre f r Ein Ausschalter Ein Aus Schalter Geh use Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack Absaugstutzen Schalter Sp neblasvorrichtung Fu platte Gle...

Page 55: ...ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise u...

Page 56: ...agen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einste...

Page 57: ...n Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruc...

Page 58: ...von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden bei denen gesundheitsgef hrdende St ube entstehen das Ger t an eine geeignete Staubabsaugvor richtung an Tragen Sie eine Staubschutzmaske S...

Page 59: ...ach vorn ab Drehen Sie das Schnellspannfutter und halten Sie es gedreht Dr cken Sie das ben tigte S geblatt bis zum Anschlag in das Schnellspannfutter Lassen Sie das Schnellspannfutter los es muss in...

Page 60: ...grierte Motorbremse sorgt f r einen schnellen Stillstand Pendelhub einstellen Sie k nnen mit dem Pendelhubschalter die Pendelbewegung des S geblattes einstellen Ohne Pendelbewegung Stellung 0 erzielen...

Page 61: ...wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werd...

Page 62: ...Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass di...

Page 63: ...den Ersatz Akku in den Warenkorb gelegt haben klicken Sie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellu...

Page 64: ...60 PSTDA 18 Li A1...

Page 65: ...2866 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2014 Ident No PSTDA18 LiA1 07...

Search results

Summary of Contents for PSTDA 18-Li A1

Reviews:

Related manuals for PSTDA 18-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PSTDA 18-Li A1, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PSTDA 18-Li A1

Reviews:

Related manuals for PSTDA 18-Li A1

Brands by name

Popular brands