212
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
ƫƦƜƧƜ
ƿƴ ƸƽDžǁǀƸdžDžƸƲ ƴǍDžǁƴ ǂǁǃ Džǁƿ LjǂƱDŽDžƺ
.
ƧƸ ƽƯƻƸ Ʋƴ ƴǍ DžƼǃ ƸǂƼDžǏDŽƸƼǃ ƴdžDžưǃ
,
ǁǂƸƲDžƸ ƿƴ LjƯDŽƸDžƸ Džǁƿ ƫƦƜƧƜ
ư ƾ Ƹ ƶ Lj ǁ Dž ǁ dž Ƹ ǂ ƶ ƴ ƾ Ƹ Ʋ ǁ dž DŽ ƴ ǃ ƽ ƴ Ƽ ƿ ƴ
DžǂƴdžƴDžƼDŽDžƸƲDžƸ DŽǁƵƴǂƯ
.
ơ ƺ ƿ Ƹ Ƽ DŽ Dž Ƹ ǎ Ƹ DŽ Dž Ƹ ƴ ǁ ƽ ƾ Ƹ Ƽ DŽ Dž Ƽ ƽ Ư Dž ƴ
Ƹ ƿ DŽ NJ ƴ Dž NJ ư ƿ ƴ
DŽ Dž ǁ
Ƹ ǂ ƶ ƴ ƾ Ƹ Ʋ ǁ
DŽ ƴ ǃ
ǂ ǁ DŽ Dž ƴ Dž Ƹ dž Dž Ƽ ƽ Ư
DŽ Dž ǁ Ƽ Lj Ƹ Ʋ ƴ
.
ƥ ǂ ư Ƹ Ƽ
ƸƲDŽƺǃ ƿƴ ƾƯƵƸDžƸ ƷƼƯLJǁǂƴ ưDžǂƴ ǂǁǃ
ƴǁLJdžƶƱƿ Džǁdž ƽƼƿƷǎƿǁdž ƴDždžLjƺƯDžNJƿ Ʊ
DžǂƴdžƴDžƼDŽǏƿ
.
ƗƿƴDžǂưǀDžƸ DŽDžƼǃ ¶·ƙƸƿƼƽưǃ
DŽdžDŽDžƯDŽƸƼǃ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ·· ƶƼƴ ƸǂƼDŽDŽǍDžƸǂƸǃ
ƾƺǂǁLJǁǂƲƸǃ
.
ƥƦƤƚƨƤƞơƗƧƞƗ ƙƞƗ ƨƤ ƟƤƬƞơƤ
ƝƚƧƜ ƨƢ ƫƚƦƞƢ (ƧLj. 17)
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ơƺƿ ƴƿDžƼDŽDžǂưljƸDžƸ ǁDžư Džƺ ƻưDŽƺ DžNJƿ LjƸǂƼǏƿ
ǁdž ƸǂƼƶǂƯLJƸDžƴƼ DŽDžǁ ƴǂǍƿ ƸƶLjƸƼǂƲƷƼǁ
(
ƺƿ DžǁǁƻƸDžƱDŽƸDžƸ Džǁ ƴǂƼDŽDžƸǂǍ DŽƴǃ LjưǂƼ
DŽDžƺƿ ƲDŽNJ ƾƴƵƱ ƽƴƼ Džǁ ƷƸǀƲ DŽƴǃ LjưǂƼ DŽDžƺƿ
ǂǁDŽDžƼƿƱ
)
ƽƴƼ ƴǁLJǎƶƸDžƸ ƽƯƻƸ ƻưDŽƺ ǁdž
ƻƴ ưLJƸǂƿƸ Džǁ DŽǏƴ DŽƴǃ Ʊ Džǁ LjưǂƼ DŽƴǃ DŽDžƺƿ
DžǂǁLjƼƯ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ơƺƿ ƸƿƸǂƶǁǁƼƸƲDžƸ Džƺ DŽƽƴƿƷƯƾƺ ƸƼDžƴLjdžƿDžƱ
Ƹ Džǁ ƴǂƼDŽDžƸǂǍ DŽƴǃ LjưǂƼ ƽƴƼ ƺƿ ƽǂƴDžƯDžƸ
Džƺƿ ǂǁDŽDžƼƿƱ ƾƴƵƱ Ƹ Džǁ ƷƸǀƲ DŽƴǃ LjưǂƼ
.
ƥǂǁDŽưǀDžƸ ƿƴ ƺ ƵǂƲDŽƽƸDŽDžƸ ǁDžư DŽDžƺƿ
DžǂǁLjƼƯ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƸƿǏ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ
ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ
.
ƝƚƧƜ ƚƦƙƗƧƞƗƧ (ƧLj. 18)
π
ƧDžƴƻƸƲDžƸ ƶƸǂƯ DŽDžƴ ǍƷƼƴ DŽƴǃ
,
DŽƸ DŽDžưǂƸǁ
ưƷƴLJǁǃ
.
π
ƟǂƴDžƯDžƸ Džǁ ƴǂƼDŽDžƸǂǍ DŽƴǃ LjưǂƼ ƽƴƾƯ DžƸƿDžNJưƿǁ
ǏDŽDžƸ ƿƴ ƸƲDŽDžƸ ưDžǁƼǁƼ ƿƴ ƸƾưƶǀƸDžƸ DždžLjǍƿ
ƽƾǍDžDŽƺƴ
.
π
ƧDžƴƻƸƲDžƸ ƴǂƼDŽDžƸǂƯ ƴǍ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
ƤƼ ƴƿDžƲLjƸƼǂưǃ DŽƴǃ ǂưƸƼ ƿƴ ƽǂƴDžƯƿƸ Džǁ ƽƯDžNJ
DžƱƴ DžNJƿ ƾƴƵǏƿ
.
ƥƚƦƞƤƫƜ ƚƦƙƗƧƞƗƧ (ƧLj. 19)
π
ƟǍƵƸDžƸ Ǎƿǁ ǀǎƾǁ Ʊ ƴǂƯƶNJƶƴ Džǁdž ǀǎƾǁdž
.
ơƺƿ ƽǍƵƸDžƸ ƾƴƴǂƲƿƸǃ
,
ƾƴDŽDžƼƽǍ
,
ưDžǂƸǃ Ʊ
ǁǁƼǁƷƱǁDžƸ Ưƾƾǁ ƷǁƼƽǍ džƾƼƽǍ
.
π
ơƺƿ ƴLJƱƿƸDžƸ ǁDžư ƴƼƷƼƯ ƿƴ LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽǁdžƿ
Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
ơƺƿ ƴLJƱƿƸDžƸ ƽƴƿưƿƴƿ
ƿƴ LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽƸƼ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ ǂƼƿ
Džǁdž ƷǏDŽƸDžƸ ƿƴ ƷƼƴƵƯDŽƸƼ Džǁ ƴǂǍƿ ƸƶLjƸƼǂƲƷƼǁ
LjǂƱDŽƺǃ ƽƴƼ DžƼǃ ƴƴǂƴƲDžƺDžƸǃ ǁƷƺƶƲƸǃ ƶƼƴ Džƺƿ
ƴDŽLJƴƾƱ LjǂƱDŽƺ Džǁdž ƸǂƶƴƾƸƲǁdž ƴdžDžǁǎ
.
π
ƟǂƴDžƱDŽDžƸ ǁǁƼǁƷƱǁDžƸ Ưƾƾǁ ƯDžǁǁ
(
Ƶǁƺƻǁǎǃ
,
ƸƼDŽƽưDžƸǃ
,
ƴƼƷƼƯ
)
ƽƴƼ Džƴ ƹǏƴ DŽƸ ƽƯǁƼƴ
ƗƥƤƧƨƗƧƜ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ ƴǍ Džƺ ƹǏƿƺ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
.
ƟƴDžƯ DžƼǃ ƸƿưǂƶƸƼƸǃ džƾǁDžǁƲƴǃ
,
ƺ ƴǍDŽDžƴDŽƺ
ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ ǂưƸƼ ƿƴ ƼDŽǁǎDžƴƼ DžǁdžƾƯLjƼDŽDžǁƿ
Ƹ Ʒdžǁ LJǁǂưǃ Džǁ ǎljǁǃ DžNJƿ ƸƶƴƾǎDžƸǂNJƿ
ƷưƿDžǂNJƿ Džƺǃ ƹǏƿƺǃ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
.
ƟƴDžƯ DžƼǃ
ƸƿưǂƶƸƼƸǃ DžƸƴLjƼDŽǁǎ
,
ƽǂƴDžƱDŽDžƸ Ƽƴ ƴǍDŽDžƴDŽƺ
Dž ǁ dž ƾ Ư Lj Ƽ DŽ Dž ǁ ƿ
4,5 m
ƴ ƿ Ư Ƹ DŽ ƴ DŽ Ƹ ƽ Ư ƻ Ƹ
ƸǂƶƴƹǍƸƿǁ
.
π
ƧDžƴƻƸƲDžƸ ƽƴƾƯ DŽDžƴ ǍƷƼƴ DŽƴǃ ƽƴƼ DŽƸ DŽDžƴƻƸǂǍ
ưƷƴLJǁǃ ƶƼƴ ƿƴ ƺ LjƯDŽƸDžƸ Džƺƿ ƼDŽǁǂǂǁƲƴ DŽƴǃ
ƽƴDžƯ Džƺ ƷƼƴƷƼƽƴDŽƲƴ
.
π
ơƺƿ ƽǂƴDžƯDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ƯƿNJ ƴǍ
Džǁ ƸƲƸƷǁ Džǁdž DŽDžƱƻǁdžǃ DŽƴǃ ƷƼǍDžƼ ƽƴƻƼDŽDžƯ
ƷǎDŽƽǁƾǁ Džǁƿ ưƾƸƶLjǁ Džǁdž ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁdž DŽƸ
ƸǂƲDžNJDŽƺ ƴƿƴƺƷƱƴDžǁǃ
.
π
ơƺƿ ǂƲLjƿƸDžƸ ƷưƿDžǂƴ ǁdž ƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼ ƽǁƿDžƯ
DŽƸ ƺƾƸƽDžǂƼƽƯ ƽƴƾǏƷƼƴ Ʊ ƽDžƲǂƼƴ
.
ƗLJƱDŽDžƸ Džǁdžǃ
ƸƴƶƶƸƾƴDžƲƸǃ ƿƴ ǂƴƶƴDžǁǁƼƱDŽǁdžƿ DžƼǃ
ƸǂƶƴDŽƲƸǃ ƴdžDžưǃ
.
π
ơƺ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
ƴǂƯ Ǎƿǁ ƴƿ džƯǂLjƸƼ ƴǂƽƸDžǍ LJNJǃ ƽƴƼ ƴƿ ƺ
ǁǂƴDžǍDžƺDžƴ ƸƴǂƽƸƲ ƶƼƴ ƿƴ DŽƴǃ ƸƼDžǂưljƸƼ ƿƴ
ƵƾưƸDžƸ ƽƴƾƯ DžƼ ƽƯƿƸDžƸ
.
ƘƗƧƞƟƚƧ ƨƚƫƢƞƟƚƧ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƜƧƜƧ / ƟƤƥƜƧ
ƚǀƴDŽƽƺƻƸƲDžƸ ƽǍƵǁƿDžƴǃ ƼƽǂƯ ƽǁǎDžDŽǁdžǂƴ
LjǂƺDŽƼǁǁƼǏƿDžƴǃ DžƼǃ ƷƼƯLJǁǂƸǃ DžƸLjƿƼƽưǃ ǏDŽDžƸ
ƿƴ ƸǀǁƼƽƸƼNJƻƸƲDžƸ Ƹ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ ǂƼƿ
ƴǂLjƲDŽƸDžƸ Ƽƴ ƸƶƯƾƺ ƸƼLjƸƲǂƺDŽƺ ƽǁƱǃ
.
π
ƥƯǂDžƸ DŽNJDŽDžƱ ƻưDŽƺ
,
ǂǁDŽDžƯ DŽDžǁ ƴƿDžƼƽƸƲƸƿǁ
,
Ƹ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ DŽDžǁ ǂƸƾƴƿDžƲ
.
π
ƪưǂDžƸ Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ DŽDžƺƿ ưƶƼDŽDžƺ DžƴLjǎDžƺDžƯ
Džǁdž ǂƼƿ ƴǂLjƲDŽƸDžƸ ƿƴ ƽǍƵƸDžƸ ƼưƹǁƿDžƴǃ Džƺ
DŽƽƴƿƷƯƾƺ ưLjǂƼ Džưǂƴ
.
π
Ɨ ǂ Lj Ʋ DŽ Dž Ƹ ƿ ƴ ƽ Ǎ Ƶ Ƹ Dž Ƹ
,
Dž ǁ ǁ ƻ Ƹ Dž Ǐ ƿ Dž ƴ ǃ Dž ǁ
ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ƸƯƿNJ DŽDžǁƿ ƽǁǂǍ
.
π
Ƥ ƽƼƿƺDžƱǂƴǃ ǂưƸƼ ƿƴ ƸǂƼDŽDžǂưLJƸDžƴƼ DŽDžƼǃ
LJǁdžƾ DŽDžǂǁLJưǃ ƽƴƻ· Ǎƾƺ Džƺ ƷƼƯǂƽƸƼƴ Džƺǃ ƽǁƱǃ
.
π
ƗLJƱDŽDžƸ Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƿƴ ƽƯƿƸƼ ¶·Ǎƾƺ Džƺ ƷǁdžƾƸƼƯ··
ƽƴƼ ƴDŽƽƱDŽƸDžƸ ƴƾƯ Ƽƴ ƸƾƴLJǂƼƯ ƲƸDŽƺ ǂǁǃ
Džƴ ƽƯDžNJ
.
Ɨƿ ƹǁǂƲDŽƸDžƸ Džƺƿ ƽǁƱ
,
ƽƼƿƷdžƿƸǎƸDžƸ ƿƴ
ǂǁǀƸƿƱDŽƸDžƸ ƹƺƼƯ DŽDžǁƿ ǁƷƺƶǍ
,
Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ Ʊ
Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
π
ƚƾƸdžƻƸǂǏDŽDžƸ Džƺ DŽƽƴƿƷƯƾƺ ǍƾƼǃ ǁƾǁƽƾƺǂNJƻƸƲ ƺ
ƽǁƱ ƽƴƼ ƴLJƱDŽDžƸ Džǁ ƽƼƿƺDžƱǂƴ ƿƴ ƸƼƵǂƴƷǎƿƸƼ
.
Ɨƿ ƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ DŽDžǁ ƽƸƿǍ
DŽDžƺ ưƶƼDŽDžƺ DžƴLjǎDžƺDžƯ Džǁdž
,
ƽƼƿƷdžƿƸǎƸDžƸ ƿƴ
LJƻƸƲǂƸDžƸ ǂǍNJǂƴ Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ
,
Džǁƿ ǁƷƺƶǍ ƽƴƼ
Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
π
ơƺƿ ƴDŽƽƸƲDžƸ ƲƸDŽƺ DŽDžǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ DŽDžǁ Džưƾǁǃ Džƺǃ ƽǁƱǃ
.
Summary of Contents for RCS-3535C2
Page 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...
Page 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...
Page 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...
Page 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...
Page 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...
Page 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...
Page 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...