Parkside PTSS 1200 C2 Translation Of The Original Instruction Download

Page: 1 / 60

SIERRA DE INMERSIÓN

Traducción del manual de instrucciones original

PLUNGE SAW

Translation of the original instructions

SEGA A IMMERSIONE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

TAUCHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SIERRA DE INMERSIÓN / SEGA A IMMERSIONE

PTSS 1200 C2

IAN 361911_2007

Summary of Contents for PTSS 1200 C2

Page 1: ...de instrucciones original PLUNGE SAW Translation of the original instructions SEGA A IMMERSIONE Traduzione delle istruzioni d uso originali TAUCHS GE Originalbetriebsanleitung SIERRA DE INMERSI N SEGA...

Page 2: ...que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparec...

Page 3: ...A B C 8a 9a 14a 14b X...

Page 4: ...de sierra circular 8 Antes de la puesta en funcionamiento 8 Montaje cambio de la hoja de sierra 8 Conexi n de la aspiraci n de virutas 9 Comprobaci n de la cubierta de protecci n 9 Puesta en funcionam...

Page 5: ...tilizaci n de la m quina para otros nes o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y elevar n considerablemente el riesgo de accidentes Este aparato no es apto para su uso comercia...

Page 6: ...El valor de emisi n de vibraciones y los nive les de emisi n sonora especi cados en estas instrucciones de uso se han calculado seg n un proceso de medici n estandarizado y pueden utilizarse para la c...

Page 7: ...te el contacto f sico con cualquier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de...

Page 8: ...rabajar mejor y de forma m s segura dentro del rango de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta que no pueda encenderse o apagarse es...

Page 9: ...reducir el riesgo de que la sierra se atasque g Utilice siempre hojas de sierra con el tama o correcto y con el ori cio de alojamiento ade cuado p ej con forma de rombo o redon do Las hojas de sierra...

Page 10: ...ineados causan una fricci n m s elevada atascos en la hoja de sierra y retrocesos por la estrechez excesiva de la secci n de corte f Antes de proceder al serrado aseg rese de que los ajustes de la pro...

Page 11: ...es Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especi cados en las instrucciones de uso y compatibles con el aparato Antes de la puesta en funcionamiento Montaje cambio de la hoja de s...

Page 12: ...agado Ajuste de la profundidad de corte profundidad de inmersi n A oje el tornillo del ajuste de la profundidad de corte y desplace el tope hasta la profundi dad de corte deseada en la escala de profu...

Page 13: ...ciendo una presi n moderada Corte a inglete hasta 45 Ajuste el ngulo de corte de la manera descrita Sujete rmemente la m quina con ambas ma nos colocadas en los mangos y Encienda el aparato de la mane...

Page 14: ...ra descrita En la medida de lo posible coloque el borde trasero en contacto con un tope Encienda el aparato de la manera indicada en el apartado Encendido y apagado Sujete rmemente la m quina con amba...

Page 15: ...Si el defecto est cubierto por nuestra garant a le devolveremos el producto reparado o le suministra remos uno nuevo La reparaci n o sustituci n del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de...

Page 16: ...fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr des cargar este manual de usuario y muchos otros m s as...

Page 17: ...dici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo d...

Page 18: ...a in funzione 22 Montaggio sostituzione della lama 22 Collegamento dell aspiratore per trucioli 22 Controllo del funzionamento della calotta di protezione 22 Messa in funzione 22 Accensione spegniment...

Page 19: ...l riguardo Qualunque altro impiego o modi ca della macchi na da considerarsi non conforme alla destinazio ne d uso prevista e pu comportare gravi rischi di infortunio Non adatta all uso commerciale Do...

Page 20: ...2 NOTA Il valore di emissione di vibrazioni e il valore di emissione di rumore indicati nelle presenti istruzioni sono stati misurati secondo un pro cedimento di controllo normalizzato e posso no esse...

Page 21: ...i colle gate a terra come tubi termosifoni fornelli e frigoriferi Quando il corpo a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche c Tenere gli elettroutensili lontan...

Page 22: ...ensili con interruttore guasto Un elettroutensile che non si riesce pi a spegnere o ad accendere pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere la batteria...

Page 23: ...sitamente per questa sega per una prestazione e sicurezza d uso ottimali Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza per tutte le seghe Cause del contraccolpo e rispettive indicazioni di sicurezza U...

Page 24: ...presente manuale di istruzioni Distanze posizione e allineamento errati possono essere la ragione per cui il coltello divisore non riesce a evitare e cacemente un contraccolpo d Per un corretto funzio...

Page 25: ...ontaggio vedere gura A Fig A 6 Inserire la lama in sequenza inversa a quella precedentemente descritta AVVERTENZA Il senso di rotazione della lama e quello della macchina devono coincidere Collegament...

Page 26: ...lazione dell angolo di taglio per 0 o 45 si spostata la si pu regolare nuovamente con precisione con le viti di regolazione di precisione e 8a Rispettare la linea di taglio Sul banco di taglio sono in...

Page 27: ...immersione che non viene esegui to ad angolo retto assicurare la piastra di base della sega contro lo spostamento laterale Uno spostamento laterale pu provocare un blocco della lama e dunque un contr...

Page 28: ...r i tagli a im mersione con binario di guida che per i tagli a immersione senza binario di guida Non sono ammesse altre applicazioni Pulizia e manutenzione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qual...

Page 29: ...resenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Amb...

Page 30: ...i che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possi bile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui pro dotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge di...

Page 31: ...it L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di de...

Page 32: ...for circular saw blades 35 Before use 36 Fitting changing the saw blade 36 Connecting the sawdust extractor 36 Checking blade guard functionality 36 Use 36 Switching on and o 36 Setting the cutting de...

Page 33: ...used with the provided guide rails exclusively for the cutting techniques described Any other use of or modi cation to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal i...

Page 34: ...ood ah W 1 3 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration emission value and noise emis sion levels speci ed in these instructions have been measured in accordance with the stand ardised testing pro...

Page 35: ...ncrease the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or enta...

Page 36: ...fore making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the rea...

Page 37: ...ormance and operational safety for your saw Additional safety instructions for all saws Kickback causes and corresponding safety instructions A kickback is a sudden reaction caused as a result of the...

Page 38: ...tting wedge as described in these operating instructions Incorrect spacing position and alignment can be the reason why the splitting wedge does not e ectively prevent a kickback d The splitting wedge...

Page 39: ...the factory tted ange X stays in place during installation and removal see g A Fig A 6 To t a saw blade carry out the above steps in reverse order WARNING The direction of rotation of the saw blade an...

Page 40: ...t to 0 or 45 you can use the ne adjustment screws and 8a to make any ne adjust ment that you require Note the cut line Cut line markings 9a of 0 45 are imprinted into the base plate Align the applianc...

Page 41: ...a plunge cut that is not at right angles secure the base plate of the saw to prevent any lateral movement Lateral movement can cause the saw blade to jam thus causing a kickback Adjust the desired cu...

Page 42: ...r plunge cuts using the guide rail and plunge cuts without using the guide rail Further applications are not permitted Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance o and remove...

Page 43: ...amage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty T...

Page 44: ...manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instruction...

Page 45: ...f the declaration described above is in conformity with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of use of certain hazardous substances in e...

Page 46: ...gen 48 Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter 50 Vor der Inbetriebnahme 50 S geblatt montieren wechseln 50 Spanabsaugung anschlie en 51 Funktion der Schutzhaube pr fen 51 Inbetriebnahme 51 Ein aussc...

Page 47: ...F hrungsschienen ausschlie lich f r die dazu beschriebenen Schnitt techniken benutzt werden Jede andere Verwen dung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unf...

Page 48: ...ionswert und Ger usch emissionswerte sind entsprechend einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen f r den Ger tevergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungs emissionswert und di...

Page 49: ...ohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen vo...

Page 50: ...Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche rer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht me...

Page 51: ...S gebl tter in der richtigen Gr e und mit passender Aufnahme bohrung z B rautenf rmig oder rund S gebl tter die nicht zu den Montageteilen der S ge passen laufen unrund und f hren zum Verlust der Kont...

Page 52: ...sch ausgerichteten Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klemmen des S geblattes und R ck schlag f Ziehen Sie vor dem S gen die Schnitt Tiefen und Schnitt Winkeleinste...

Page 53: ...sanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t kompatibel ist Vor der Inbetriebnahme S geblatt montieren wechseln Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netz stecker aus der Steckdose...

Page 54: ...Schnitt tiefenskala ohne F hrungsschiene siehe Markierung A mit F hrungsschiene siehe Markierung B Ziehen Sie die Schraube der Schnitttiefen verstellung wieder fest HINWEIS Passen Sie die Schnitttief...

Page 55: ...dem vorderen Teil des S getisches auf das Werkst ck Schwenken Sie den Motor nach unten und s gen Sie mit m igem Druck nach vorne niemals nach hinten Tauchschnitte Sichern Sie beim Tauchschnitt der nic...

Page 56: ...aximaler Schnitttiefe Dies gilt sowohl f r Tauchschnitte mit F hrungs schiene als auch f r Tauchschnitte ohne F hrungsschiene Weitere Anwendungen sind nicht zul ssig Reinigung und Wartung WARNUNG VERL...

Page 57: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurd...

Page 58: ...Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 361911_2007 Ihre Bedi...

Page 59: ...g tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 60: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 11 2020 Ident No PTSS1200C2 112020...

Search results

Summary of Contents for PTSS 1200 C2

Reviews:

Related manuals for PTSS 1200 C2

Brands by name

Popular brands

Parkside PTSS 1200 C2, Translation Of The Original Instruction

Search results

Summary of Contents for PTSS 1200 C2

Reviews:

Related manuals for PTSS 1200 C2

Brands by name

Popular brands