205
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
ƙƚƢƞƟƚƧ ƧƩƧƨƗƧƚƞƧ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ
ƟƤƢƨƗ ƧƗƧ ƤƨƗƢ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚ ƨƤ
ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ ƧƗƧ.
π
ƟƴƾǎDžƸDžƸ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ Ƹ Džƺƿ
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽƱ ƻƱƽƺ ƽƴDžƯ Džƺ ƸDžƴLJǁǂƯ ƽƴƼ Džƺƿ
ƴǁƻƱƽƸdžDŽƺ Džǁdž ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁǎ DŽƴǃ
.
π
ƚƾưƶLjƸDžƸ NJǃ Džǁ ƿǎLjƼ DŽDžƱǂƼǀƺǃ ƸƲƿƴƼ ƯƿDžƴ
DŽNJDŽDžƯ ǁƿDžƴǂƼDŽưƿǁ DŽDžǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ
.
π
ƗƟƤƠƤƩƝƜƧƨƚ ƨƞƧ Ƥ৫ƜƙƞƚƧ ƧƫƚƨƞƟƗ ơƚ ƨƤ
ƗƟƤƢƞƧơƗ ƟƗƞ ƨƜ ƧƩƢƨƜƦƜƧƜ ƨƜƧ ƗƠƩƧƞ৫ƗƧ
ƟƤƥƜƧ.
π
ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƜƧƨƚ ơƤƢƤ ƨƤƩƧ Ƥ৫ƜƙƤƩƧ-
ƗƠƩƧƞ৫ƗƧ
ƽƴƼ ƴƾdžDŽƲƷƸǃ Ƹ ƼƽǂǍ ƽƲƿƷdžƿǁ
ƽƾǁDžDŽƱƴDžǁǃ ǁdž DŽdžƿƼDŽDžƯ ǁ ƽƴDžƴDŽƽƸdžƴDŽDžƱǃ
ƶƼƴ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
π
ơƜƢ ƨƤƥƤƝƚƨƜƧƚƨƚ
ƽdžǂDžǍ ǁƷƺƶǍ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
DŽDžƺƿ ƽƼƿƺDžƱǂƼƴ ǁƿƯƷƴ ƽƴƼ ƺ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ
ƸǀƴǂDžƱƴDžƴ ǁdž ƷƸƿ DŽdžƿƼDŽDžǏƿDžƴƼ ƶƼƴ Džǁ
ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
π
ƪƩƠƗƣƨƚ ƨƞƧ ƥƗƦƤƩƧƚƧ ƧƩƧƨƗƧƚƞƧ.
ƗƿƴDžǂưLjƸDžƸ
DžƴƽDžƼƽƯ DŽ· ƴdžDžưǃ ƽƴƼ LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸ DžƼǃ ƶƼƴ
Džƺƿ ƾƺǂǁLJǍǂƺDŽƺ ƯƾƾNJƿ LjǂƺDŽDžǏƿ
. Si vous
pr
ƽ
tez cet outil, pr
ƽ
tez
Ƽ
galement le manuel
d
·
utilisation qui l
·
accompagne.
ƧƩƧƨƗƧƚƞƧ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ ƧƫƚƨƞƟƗ ơƚ ƨƗ
ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƗ
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ƤƼ ǂǁƸƼƷǁǁƼƱDŽƸƼǃ ƽƴƼ ǁƷƺƶƲƸǃ Džǁdž
ƴǂǍƿDžǁǃ DžƱƴDžǁǃ Džǁdž ƸƶLjƸƼǂƼƷƲǁdž LjǂƱDŽƺǃ
ưLjǁdžƿ NJǃ DŽDžǍLjǁ Džƺƿ ǂǁDŽDžƴDŽƲƴ DŽƴǃ
.
Ɯ
ƺ DžƱǂƺDŽƺ Ƽƴǃ ƴǍ DžƼǃ DŽdžDŽDžƯDŽƸƼǃ ƴdžDžưǃ
ǁǂƸƲ ƿƴ ƸƼLJưǂƸƼ DŽǁƵƴǂǍ DŽNJƴDžƼƽǍ
DžǂƴdžƴDžƼDŽǍ
.
ƙƚƢƞƟƗ ƥƦƤƪƩƠƗƟƨƞƟƗ ơƚƨƦƗ
π
ơƜƢ ƟƤƘƚƨƚ ƗƢƗƦƦƞƫƤơƚƢƗ ƪƩƨƗ
ǁǎDžƸ
ƻƯƿǁdžǃ ƷƼƴưDžǂǁdž ƼƽǂǍDžƸǂǁdž ƴǍ
76 mm.
π
Ƥ ƧƞƙƗƧƨƜƦƗƧ ƝƚƦơƗƞƢƚƨƗƞ ƥƤƠƩ
ƽƴDžƯ Džƺ
ƷƼƯǂƽƸƼƴ ƽƴƼ ƸDžƯ Džƺ LjǂƱDŽƺ Džǁdž ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁdž
.
ƪǂǁƿDžƲDŽDžƸ ƿƴ ƺƿ ƴƶƶƲƹƸDžƸ Džƺƿ ƸƼLJƯƿƸƼƴ ƴdžDžƱ
,
džƯǂLjƸƼ ƽƲƿƷdžƿǁǃ DŽǁƵƴǂǁǎ ƸƶƽƴǎƴDžǁǃ
.
π
ƟƦƗƨƗƨƚ ƥƗƢƨƗ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ ơƚ ƨƗ
৫ƩƤ ƫƚƦƞƗ
ǍDžƴƿ ǁ ƽƼƿƺDžƱǂƴǃ ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ DŽƸ
ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
.
ƟǂƴDžƯDžƸ ƶƸǂƯ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ
,
Ƹ
Džƴ ƷƯƽDždžƾƴ ƿƴ ƸǂƼƵƯƾǁdžƿ ƽƴƾƯ ƴǍ DžƼǃ ƾƴƵưǃ
.
π
ơƜƢ ƗƪƜƢƚƨƚ ƟƗƢƚƢƗƢ ƢƗ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƜƧƚƞ
ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ
LjNJǂƲǃ ƿƴ ưLjƸƼ ƾƯƵƸƼ ƶƿǏDŽƺ
DžNJƿ ƴƴǂƴƲDžƺDžNJƿ ƶƼƴ Džƺ DŽNJDŽDžƱ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
Džǁdž ǁƷƺƶƼǏƿ
.
Ɯ DŽǎDŽDžƴDŽƺ ƴdžDžƱ ƴLJǁǂƯ DžǍDŽǁ
DžƼǃ ƸDžƴƼǂƸƲƸǃ ƸƿǁƼƽƲƴDŽƺǃ ƸǂƶƴƾƸƲNJƿ ǍDŽǁ Džǁdžǃ
ƼƷƼǏDžƸǃ
.
π
ƥƦƞƢ ƣƚƟƞƢƜƧƚƨƚ ƨƤƢ ƟƞƢƜƨƜƦƗ,
ƵƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ
NJǃ ƺ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƷƸƿ ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ DŽƸ ƸƴLJƱ Ƹ
ƽƴƿưƿƴ ƴƿDžƼƽƸƲƸƿǁ
.
π
ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ ƧƗƧ
Ǎƿǁ
DŽƸ ƽƴƾƯ ƴƸǂƼDŽưƿǁdžǃ LjǏǂǁdžǃ
.
π
ƪƤƦƗƨƚ ƟƗƨƗƠƠƜƠƗ ƦƤƩƫƗ.
ơƺ LJǁǂƯDžƸ
LJƴǂƷƼƯ ǂǁǎLjƴ
.
ƪǁǂƯDžƸ ƯƿDžƴ ƴƽǂǎ ƽƴƼ LjǁƿDžǂǍ
ƴƿDžƸƾǍƿƼ
,
ǍDžƸǃ ƽƴƼ ƶƯƿDžƼƴ
.
ơƺ LJǁǂƯDžƸ
ƽǁDŽƱƴDžƴ
,
ƽǁƿDžƯ ƴƿDžƸƾǍƿƼƴ
,
DŽƴƿƷƯƾƼƴ
ƽƴƼ ƺƿ ƸǂƶƯƹƸDŽDžƸ ǁDžư ǀdžǍƾdžDžǁƼ
.
ơƺ
LJǁǂƯDžƸ LJƴǂƷƼƯ ǂǁǎLjƴ ǁdž ƻƴ ǁǂǁǎDŽƴƿ ƿƴ
ƴǂƴDŽdžǂƻǁǎƿ ƴǍ Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ Ʊ ƿƴ ƼƴDŽDžǁǎƿ
DŽDžƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ Ʊ DŽƸ ƻƯƿǁdžǃ
.
Ƣƴ LJǁǂƯDžƸ LJǍǂƴ
ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
,
DžƹƼƿ Ʊ ƴƽǂǎ ƴƿDžƸƾǍƿƼ ƴǍ LjǁƿDžǂǍ
ƽƴƼ ƶƸǂǍ ǎLJƴDŽƴ
.
ƥƼƯƿƸDžƸ Džƴ ƴƾƾƼƯ DŽƴǃ ƯƿNJ
ƴǍ Džǁdžǃ Ǐǁdžǃ DŽƴǃ
.
π
Ƣƴ LJǁǂƯDžƸ ƴƿDžƼǁƾƼDŽƻƺDžƼƽƯ džǁƷƱƴDžƴ ƽƴƼ
ƶƯƿDžƼƴ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ ƶƼƴ ƿƴ ƽǂƴDžƯDžƸ ƽƴƾǎDžƸǂƴ Džǁ
ƸǂƶƴƾƸƲǁ ƽƴƼ ƿƴ ǂǁDŽDžƴDžƸǎƸDžƸ Džƴ LjưǂƼƴ DŽƴǃ
.
π
Ƣƴ LJǁǂƯDžƸ ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽƯ ƶdžƴƾƼƯ ƽƴƼ
NJ Dž ƴ DŽ Ʋ Ʒ Ƹ ǃ
,
ƽ ƴ ƻ Ǐ ǃ ƽ ƴ Ƽ ƽ ǂ Ư ƿ ǁ ǃ Ǎ Dž ƴ ƿ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ ƴdžDžǍ
.
ƥƠƜƦƧƜ ƨƤƩ ƦƚƛƚƦƘƤƩƗƦ (ơƜƢ ƟƗƥƢƞƛƚƨƚ !)
π
ƙƼƴ ƿƴ ƸƼǏDŽƸDžƸ Džǁƿ ƽƲƿƷdžƿǁ džǂƽƴƶƼƯǃ ƽƴƼ
ƸƶƽƴǎƴDžǁǃ
,
LjƸƼǂƼDŽDžƸƲDžƸ Džǁ ƽƴǎDŽƼǁ Ƹ
ǂǁDŽǁLjƱ
.
ƥǂǍƽƸƼDžƴƼ ƶƼƴ ƸǀƴƼǂƸDžƼƽƯ ƸǎLJƾƸƽDžƺ
ǁdžDŽƲƴ
.
π
ƗƿƴƸƲǀDžƸ ƽƴƼ LJdžƾƯǀDžƸ Džǁ ƽƴǎDŽƼǁ DŽƸ ƼDžǍƿƼ
ƽƴDžƯƾƾƺƾǁ ƶƼƴ Džƺƿ ƴǁƻƱƽƸdžDŽƺ ƵƸƿƹƲƿƺǃ
.
π
ƗƿƴƸƼƶƿǎƸDžƸ ƽƴƼ DŽdžƾƺǂǏƿƸDžƸ Džǁ ƽƴǎDŽƼǁ
DŽƸ ƸǀNJDžƸǂƼƽǁǎǃ LjǏǂǁdžǃ
,
ƴƽǂƼƯ ƴǍ DŽƲƻƸǃ Ʊ
LJƾǍƶƸǃ
.
π
ƚƼƾưǀDžƸ Ƽƴ ƸƾƸǎƻƸǂƺ ƸƼLJƯƿƸƼƴ
,
DŽDžƴƴDžƱDŽDžƸ
Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ ƽƴƼ ƴLJƱDŽDžƸ Džǁƿ ƿƴ ƽǂdžǏDŽƸƼ ǂƼƿ
Džƺƿ ƾƱǂNJDŽƺ
.
π
ƣƸƵƼƷǏDŽDžƸ ƴǂƶƯ Džƺƿ DžƯƴ Džǁdž ǂƸƹƸǂƵǁdžƯǂ
ǏDŽDžƸ ƿƴ ƸƽDžǁƿNJƻƸƲ ƺ ƲƸDŽƺ ƽƴƼ ƿƴ ƴǁLJƸdžLjƻƸƲ
ƺ džƸǂLjƸƲƾƼDŽƺ Džǁdž ƽƴdžDŽƲǁdž ƶǎǂNJ ƴǍ Džƺƿ
DžƯƴ
.
π
ƘƼƷǏDŽDžƸ DŽLJƼƽDžƯ Džƺƿ DžƯƴ Džǁdž ǂƸƹƸǂƵǁdžƯǂ ƸDžƯ
Džƺƿ ƾƱǂNJDŽƺ
.
π
ƧƽǁdžƲDŽDžƸ Džǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ ƴƿ ưLjƸƼ LjdžƻƸƲ ƽƴǎDŽƼǁ
.
ƗǁƴƽǂdžƿƻƸƲDžƸ DžǁdžƾƯLjƼDŽDžǁƿ
15 m
ƴǍ Džǁ
DŽƺƸƲǁ Ǎǁdž ƶƸƲDŽƴDžƸ Džǁ ǂƸƹƸǂƵǁdžƯǂ
,
ǂƼƿ
ǀƸƽƼƿƱDŽƸDžƸ Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
π
ơƺƿ ǂǁDŽƴƻƱDŽƸDžƸ ǁDžư ƿƴ ƽƯljƸDžƸ Džǁ ƽƴǎDŽƼǁ
ǁdž ưLjƸƼ LjdžƻƸƲ
.
ƥƚƦƞƤƫƜ ƟƤƥƜƧ / ƚƦƙƗƧƞƗƧ: ƘƗƧƞƟƗ
ƥƦƤƠƜƥƨƞƟƗ ơƚƨƦƗ
π
ơƺ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ ƸƯƿNJ
Summary of Contents for RCS-3535C2
Page 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...
Page 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...
Page 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...
Page 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...
Page 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...
Page 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...
Page 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...