204
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
ƙƚƢƞƟƚƧ ƧƩƧƨƗƧƚƞƧ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ
1.
ơǁǂƸƲDžƸ ƿƴ ƸƼǏDŽƸDžƸ Ʊ ƿƴ ƸǀƴƾƸƲljƸDžƸ Džǁ
ǀƯLJƿƼƴDŽƴ ƴƿ ƽƴDžƴƾƯƵƸDžƸ Džƺ ƶƸƿƼƽƱ ƴǂLjƱ Džǁdž
ƽƾǁDžDŽƱƴDžǁǃ
.
ƨǁ ǀƯLJƿƼƴDŽƴ DŽdžƵƯƾƸƼ DŽDžƴ
ƴDždžLjƱƴDžƴ
.
2.
ƓDžƴƿ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ
DŽƴǃ
,
ƽǂƴDžƯDžƸ Džǁ ƯƿDžƴ ƶƸǂƯ Ƹ Džƴ Ʒǎǁ LjưǂƼƴ
.
ƨǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džǁ ƷƸǀƲ DŽƴǃ LjưǂƼ DŽDžƺƿ ƲDŽNJ ƾƴƵƱ
ƽƴƼ Džǁ ƴǂƼDŽDžƸǂǍ DŽƴǃ LjưǂƼ DŽDžƺƿ ǂǁDŽDžƼƿƱ
,
Ƹ Džƴ ƷƯƽDždžƾƴ ƶǎǂNJ ƴǍ DžƼǃ ƾƴƵưǃ Džǁdž
ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁdž
.
Ɨƿ ƽǂƴDžƯDžƸ ƽƴƾƯ Džǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ
,
Ƹ Džǁ ƴǂƼDŽDžƸǂǍ LjưǂƼ DžƸƿDžNJưƿǁ
,
ƻƴ ǁǂưDŽƸDžƸ
ƿƴ ƷƼƴDžƺǂƱDŽƸDžƸ Džǁƿ ưƾƸƶLjǁ Džǁdž ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁǎ
DŽƴǃ DŽƸ ƸǂƲDžNJDŽƺ ƽƾǁDžDŽƱƴDžǁǃ
.
3.
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ NJǃ ƺ ƸǂƼǁLjƱ DŽDžƺƿ ǁǁƲƴ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ ƷƸƿ
ƸǂƼƾƴƵƯƿƸƼ ƸǍƷƼƴ
. ơƜƢ
ƴLJƱƿƸDžƸ Džǁ Ưƽǂǁ
Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƿƴ ưǂƻƸƼ DŽƸ ƸƴLJƱ Ƹ
ƽǁǂǁǎǃ
,
ƽƾƴƷƼƯ
,
LJǂƯLjDžƸǃ Ʊ ǁǁƼǁƷƱǁDžƸ Ưƾƾǁ
ƴƿDžƼƽƸƲƸƿǁ ƻƴ ǁǂǁǎDŽƴDžƸ ƿƴ ƽDždžƱDŽƸDžƸ ƽƴDžƯ
Džƺ LjǂƱDŽƺ Džǁdž ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁdž
.
4.
ƥǂƴƶƴDžǁǁƼƸƲDžƸ ƯƿDžƴ DžƼǃ ƽǁưǃ DŽƴǃ ǍDžƴƿ
ǁ ƽƼƿƺDžƱǂƴǃ ƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲ DŽƸ LJǁdžƾ DŽDžǂǁLJưǃ
.
ƥƴDžƱDŽDžƸ Džƺ DŽƽƴƿƷƯƾƺ ưLjǂƼ Džưǂƴ ƽƴƼ
ƷƼƴDžƺǂƱDŽDžƸ Ƽƴ ǁƴƾƱ DžƴLjǎDžƺDžƴ ƽǁƱǃ
.
5.
ơƺƿ DžƸƿDžǏƿƸDžƸ Džǁ LjưǂƼ ǁƾǎ ƴƽǂƼƯ ƽƴƼ ƺƿ
ƽǂƴDžƯDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ƯƿNJ ƴǍ Džǁ ƸƲƸƷǁ
Džǁdž DŽDžƱƻǁdžǃ DŽƴǃ
.
6.
ƨƺǂƱDŽDžƸ DžƼǃ ǁƷƺƶƲƸǃ Džǁdž ƽƴDžƴDŽƽƸdžƴDŽDžƱ
DŽLjƸDžƼƽƯ Ƹ Džǁ ƴƽǍƿƼDŽƴ ƽƴƼ Džƺ DŽdžƿDžƱǂƺDŽƺ Džƺǃ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
7 .
Ƨ Ƹ
Ƹ ǂ Ʋ Dž NJ DŽ ƺ
ƴ ƿ Dž Ƽ ƽ ƴ Dž Ư DŽ Dž ƴ DŽ ƺ ǃ
,
LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸ ƴǁƽƾƸƼDŽDžƼƽƯ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ
ƴ ƾ dž DŽ Ʋ Ʒ ƴ ǃ
ǁ dž
DŽ dž ƿ Ƽ DŽ Dž Ư Dž ƴ Ƽ
ƴ Ǎ
Dž ǁ ƿ
ƽƴDžƴDŽƽƸdžƴDŽDžƱ
.
Q
ơƜƢ ƟƦƗƨƗƨƚ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ ƧƗƧ ơƚ ƨƤ
ƚƢƗ ƫƚƦƞ.
Ɨƿ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ
DŽ ƴ ǃ Ƹ Dž ǁ ư ƿ ƴ Lj ư ǂ Ƽ
,
ƽ Ƽ ƿ Ʒ dž ƿ Ƹ ǎ Ƹ Dž Ƹ ƿ ƴ
DžǂƴdžƴDžƼDŽDžƸƲDžƸ DŽǁƵƴǂƯ
,
ƽƴƼ ƿƴ DžǂƴdžƴDžƲDŽƸDžƸ
Džƴ ƯDžǁƴ
(
Ƶǁƺƻǁǎǃ
,
ƸƼDŽƽưDžƸǃ
)
ǁdž ƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼ
DŽDžƺ ƹǏƿƺ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
.
ƨǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ ưLjǁdžƿ
DŽLjƸƷƼƴDŽDžƸƲ ƶƼƴ ƿƴ Džƴ ƽǂƴDžƯDžƸ Ƹ Džƴ Ʒǎǁ LjưǂƼƴ
.
Q
ơƜƢ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ
Ƨ Ɨ Ƨ Ƥ ƨ Ɨ Ƣ ƚ ƞ Ƨ ƨ ƚ Ɵ Ƥ Ʃ Ʀ Ɨ Ƨ ơ ƚ Ƣ Ƥ Ƨ .
ơ ƺ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ DŽƴǃ ƴƿ ƸƲDŽDžƸ
ƽǁdžǂƴDŽưƿǁǃ
,
džǍ Džƺƿ ƸƱǂƸƼƴ ƿƴǂƽNJDžƼƽǏƿ Ʊ
ǁƼƿǁƿƸǎƴDžǁǃ Ʊ ƴƿ ƴƲǂƿƸDžƸ LJƯǂƴƽƴ
.
Q
ƪƤƦƗƨƚ ƩƥƤ৫ƜơƗƨƗ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ.
ƪǁǂƯDžƸ
ƸƲDŽƺǃ ǂǁǎLjƴ ǁdž ƷƸƿ ƾưǁdžƿ
,
ƶƯƿDžƼƴ
ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
,
ƶdžƴƾƼƯ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ
,
ǂǁDŽDžƴDžƸdžDžƼƽƯ
ƴDžƼǏƿ
,
NJDžƴDŽƲƷƸǃ ƽƴƻǏǃ ƽƴƼ ƽǂƯƿǁǃ
.
Q
ơƜ ƧƨƚƟƚƧƨƚ Ƨƚ ƗƧƨƗƝƜ ƚƥƞƪƗƢƚƞƗ
(
ǍNJǃ DŽƽƯƾƴ
,
DŽƽƴƾNJDŽƼƯ
,
ƷưƿDžǂǁ
,
ƽƾ
.)
ǍDžƴƿ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
Q
ƫƚƞƦƞƧƨƚƞƨƚ ƨƤ ƟƗƩƧƞơƤ ơƚ ƥƦƤƧƤƫƜ.
ƗǁƴƽǂdžƿƻƸƲDžƸ DžǁdžƾƯLjƼDŽDžǁƿ
15 m
ƴǍ Džǁ
DŽƺƸƲǁ Ǎǁdž ƶƸƲDŽƴDžƸ Džǁ ǂƸƹƸǂƵǁdžƯǂ ǂƼƿ
ǀƸƽƼƿƱDŽƸDžƸ Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
Q
ơƜƢ ƗƪƜƢƚƨƚ ƗƠƠƗ ƗƨƤơƗ ƢƗ ƧƨƚƟƤƢƨƗƞ
ƟƤƢƨƗ ƧƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ
ǍDžƴƿ Džǁ ƻưDžƸDžƸ
DŽƸ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ Ʊ ǂƴƶƴDžǁǁƼƸƲDžƸ Ƽƴ ƽǁƱ
.
ƟǂƴDžƯDžƸ Džǁdžǃ ƸƼDŽƽưDžƸǃ ƽƴƼ Džƴ ƹǏƴ ưǀNJ ƴǍ
Džƺ ƹǏƿƺ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
.
Q
ƥƦƞƢ ƗƦƫƞƧƚƨƚ ƨƜƢ ƟƤƥƜ,
ƴƸƾƸdžƻƸǂǏDŽDžƸ
Džƺ ƹǏƿƺ ƸǂƶƴDŽƲƴǃ
,
ƯǂDžƸ Ƽƴ DŽDžƴƻƸǂƱ ƻưDŽƺ
ƸǂƶƴDŽƲƴǃ ƽƴƼ ǂǁƵƾưljDžƸ ƴǍ ǁƼƴ ƾƸdžǂƯ ƻƴ
ƴǁDŽdžǂƻƸƲDžƸ ǍDžƴƿ ưDŽƸƼ Džǁ ƷưƿDžǂǁ
.
π
ƢƗ ƧƨƚƟƚƧƨƚ ơƗƟƦƞƗ ƗƥƤ ƨƜƢ ƗƠƩƧƞ৫Ɨ
ƟƤƥƜƧ
ǍDžƴƿ ǁ ƽƼƿƺDžƱǂƴǃ ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ DŽƸ
ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
.
π
ơƚƨƗƪƚƦƚƨƚ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ ơƤƢƤƢ ƤƨƗƢ
Ƥ ƟƞƢƜƨƜƦƗƧ ƚƞƢƗƞ ƧƨƗơƗƨƜơƚƢƤƧ ƟƗƞ ƨƤ
ƪƦƚƢƤ ƚƢƚƦƙƤƥƤƞƜơƚƢƤ,
ǁ ǁƷƺƶǍǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
ƽƴƼ ƺ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƽǁƱǃ ǂǁDŽƴƿƴDžǁƾƼDŽưƿƴ
ǂǁǃ Džƴ ƲDŽNJ ƽƴƼ ǁ DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴǃ ƴƽǂƼƯ ƴǍ
ƸDŽƯǃ
.
ƟƴDžƯ Džƺ ƸDžƴLJǁǂƯ Džǁdž ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁǎ
DŽƴǃ
,
LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸ ƽƴDžƯƾƾƺƾƺ ƻƱƽƺ ǁƷƺƶǁǎ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
ơƜ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ
ƗƢ ƚƫƚƞ ƩƥƤƧƨƚƞ ƛƜơƞƗ,
ƷƸƿ ƸƲƿƴƼ DŽNJDŽDžƯ
ǂdžƻƼDŽưƿǁ Ʊ ƷƸƿ ưLjƸƼ DŽdžƿƴǂǁƾǁƶƺƻƸƲ ƾƱǂNJǃ
Ʊ DŽNJDŽDžƯ
.
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ NJǃ ƺ ƴƾdžDŽƲƷƴ DŽDžƴƴDžƯ
ƿƴ ƸǂƼDŽDžǂưLJƸDžƴƼ ǍDžƴƿ ƴƸƾƸdžƻƸǂǏƿƸDžƸ Džƺ
DŽƽƴƿƷƯƾƺ ƸƼDžƯLjdžƿDŽƺǃ
.
π
Ƨ ƨ Ɨ ơ Ɨ ƨ Ɯ Ƨ ƨ ƚ
ƨ Ƥ Ƣ
Ɵ ƞ Ƣ Ɯ ƨ Ɯ Ʀ Ɨ
ǂ Ƽ ƿ
ƸƿƴǁƻưDŽƸDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
ơƜƢ
ƴLJƱƿƸDžƸ Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ ƿƴ ƸǂƼDŽDžǂưLJƸDžƴƼ
LjNJǂƲǃ ƸƲƵƾƸljƺ
.
ƙƼƴ ƾǍƶǁdžǃ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ
,
ƸƿƸǂƶǁǁƼƱDŽDžƸ ƸƲDŽƺǃ Džǁ LJǂưƿǁ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ǂƼƿ
ƸƿƴǁƻưDŽƸDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
π
ƢƗ ƚƞƧƨƚ ƚƣƗƞƦƚƨƞƟƗ ƥƦƤƧƚƟƨƞƟƤƞ
ǍDžƴƿ
ƽǍƵƸDžƸ LjƴǍƷƸƿDžǂƴ ƽƴƼ ƽƾƴƷƼƯ Ƽƽǂǁǎ Ƹƶưƻǁdžǃ
ƷƼǍDžƼ Džƴ ƾƸDžƯ DŽDžǁƼLjƸƲƴ ǁǂǁǎƿ ƿƴ ƼƴDŽDžǁǎƿ
DŽDžƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƽǁƱǃ ƽƴƼ ƿƴ ƸƽDžǁǀƸdžDžǁǎƿ ǂǁǃ
Džƺƿ ƽƴDžƸǎƻdžƿDŽƱ DŽƴǃ Ʊ ƿƴ DŽƴǃ ƽƯƿǁdžƿ ƿƴ LjƯDŽƸDžƸ
Džƺƿ ƼDŽǁǂǂǁƲƴ DŽƴǃ
.
π
ƤƨƗƢ ƟƤƘƚƨƚ ƚƢƗ ƟƠƗ৫ƞ ƩƥƤ ƥƞƚƧƜ,
ƿƴ ƸƲDŽDžƸ
ưDžǁƼǁƼ ƿƴ ƴǁƴƽǂdžƿƻƸƲDžƸ ƶǂƱƶǁǂƴ ưDžDŽƼ ǏDŽDžƸ
ƿƴ ƺƿ DŽƴǃ LjDždžƱDŽƸƼ ǍDžƴƿ ƻƴ LjƴƾƴǂǏDŽƸƼ ƺ
DžƯDŽƺ DŽDžƼǃ ƲƿƸǃ Džǁdž ǀǎƾǁdž
.
π
৫ƞƗƨƜƦƚƞƨƚ ƨƞƧ ƠƗƘƚƧ
DŽDžƸƶƿưǃ ƽƴƼ ƽƴƻƴǂưǃ
,
LjNJǂƲǃ ƲLjƿƺ ƾƴƷƼǁǎ Ʊ ƽƴdžDŽƲǁdž
.
π
ƢƗ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ ƧƗƧ
ơƤƢƤ Ƨƚ ƟƗƠƗ ƗƚƦƞƧơƚƢƤƩƧ ƫƦƤƩƧ.
π
ơƜ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚ ƨƤ ƗƠƩƧƤƥƦƞƤƢƤ ƧƗƧ
ƚƥƗƢ Ƨƚ ৫ƚƢƨƦƤ,
ƸƽDžǍǃ ƴƿ ƸƲDŽDžƸ ƸƼƷƼƽƯ
ƸƽƴƼƷƸdžưƿǁǃ ƶƼƴ Džƺƿ ƸǂƶƴDŽƲƴ ƴdžDžƱ
.
π
ƢƗ ƚƫƚƨƚ ƥƗƢƨƗ ƚƢƗƢ ƥƩƦƤƧƘƚƧƨƜƦƗ
Summary of Contents for RCS-3535C2
Page 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...
Page 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...
Page 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...
Page 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...
Page 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...
Page 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...
Page 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...