220
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
ƧƩƢƨƜƦƜƧƜ
ƴưǂƴ Ʊ Ƽƿưƾǁ
.
Ɯ ƴǂǁdžDŽƲƴ ƴƽƴƻƴǂDŽƼǏƿ DŽDžǁƿ
ƽǎƾƼƿƷǂǁ ǁǂƸƲ ƿƴ ǂǁƽƴƾưDŽƸƼ ƸƼƽƲƿƷdžƿƺ
džƸǂƻưǂƴƿDŽƺ Džǁdž ƽƼƿƺDžƱǂƴ
.
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ơƺ ƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲDžƸ ǁDžư Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ
ƴƿ ƽƯǁƼǁ ƴǍ Džƴ DŽDžǁƼLjƸƲƴ ƷƸƿ ƸƲƿƴƼ
DŽNJDŽDžƯ DžǁǁƻƸDžƺưƿǁ
,
ƼƷƲNJǃ Džǁ ƽƯǂDžƸǂ
Džǁdž ƽƼƿƺDžƱǂƴ ƽƴƼ Džǁ ƽƯǂDžƸǂ Džǁdž ƸƽƽƼƿƺDžƱ
.
ơƸǂƼƽưǃ LJǁǂưǃ ƸƿƷưLjƸDžƴƼ ƿƴ DŽƯDŽǁdžƿ Ʊ ƿƴ
ƸƽDžǁǀƸdžDžǁǎƿ DžƱƴDžƴ
.
ƛƺDžƱDŽDžƸ Džƺƿ ƸƼDŽƽƸdžƱ
Džǁdž DŽLJǁƿƷǎƾǁdž ƽƴƼ Džǁdž ǁƷǁƿDžNJDžǁǎ DžǂǁLjǁǎ
Ǎƿǁ ƴǍ ƽƯǁƼǁ ƚǀǁdžDŽƼǁƷǁDžƺưƿǁ ƟưƿDžǂǁ
ƨƸLjƿƼƽƱǃ ƚǀdžƺǂưDžƺDŽƺǃ
.
ƥƴǂƴDžƱǂƺDŽƺ:
Ɨƿ ƷƼƴƼDŽDžǏDŽƸDžƸ ƽƯǁƼƴ ƴǏƾƸƼƴ
ƼDŽLjǎǁǃ DŽDžǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ DŽƴǃ
,
ƸƿƷưLjƸDžƴƼ ƺ ƸǀƯDžƼDŽƺ
Ʊ
ǁ
DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴǃ
ƿƴ
ƸƲƿƴƼ
ƾƸǂNJưƿƴ
ƾǍƶNJ
džǁƾƸƼƯDžNJƿ ƽƴƾƴƲƿƴǃ
.
ƥǂưƸƼ ƿƴ ƽƴƻƴǂƲDŽƸDžƸ
Džƴ džǁƾƸƲƴDžƴ ƴdžDžƯ ǂǁƽƸƼưƿǁdž ǁ ƽƼƿƺDžƱǂƴǃ ƿƴ
ǀƴƿƴƵǂƸƲ Džƺƿ ƴǂLjƼƽƱ ƼDŽLjǎ Džǁdž
.
ƚƠƚƙƫƤƧ ƨƜƧ ƟƗƨƗƧƨƗƧƜƧ ƨƤƩ ƪƞƠƨƦƤƩ
ƟƗƩƧƞơƤƩ (ƧLj. 68)
ƚƾưƶLjƸDžƸ
DžƴƽDžƼƽƯ
Džǁ
LJƲƾDžǂǁ
ƽƴdžDŽƲǁdž
(
Ƙ
).
ƗƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƱDŽDžƸ Džǁ ƴƿ ƸƲƿƴƼ ƵǂǏƼƽǁ Ʊ ưLjƸƼ
džǁDŽDžƸƲ ƹƺƼƯ
.
ƗƢƨƞƟƗƨƗƧƨƗƧƜ ƨƤƩ ơƥƤƩƛƞ (ƧLj. 69)
Ƥ ƽƼƿƺDžƱǂƴǃ Džǁdž ƸǂƶƴƾƸƲǁdž ƴdžDžǁǎ ƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲ Ƹ
ǁdžƹƲ
Champion RZ7C
Ʊ
NgK CMR7H
Ƹ ƴǍDŽDžƴDŽƺ
ƺƾƸƽDžǂǁƷƲǁdž
0,64 mm.
ƗƿDžƼƽƴƻƼDŽDžƯDžƸ Džǁ ƽƯƻƸ
50
ǏǂƸǃ LjǂƱDŽƺǃ
,
Ʊ DŽdžLjƿǍDžƸǂƴ ƴƿ LjǂƸƼƯƹƸDžƴƼ
,
Ƹ
ǁdžƹƲ ƲƷƼǁdž Džǎǁdž
.
π
ƣƸƵƼƷǏDŽDžƸ Džǁ ǁdžƹƲ ƶdžǂƲƹǁƿDžƯǃ Džǁ ǂǁǃ Džƴ
ƴǂƼDŽDžƸǂƯ Ƹ ưƿƴ ƽƾƸƼƷƲ
(
Ɨ
).
π
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džǁ ǁdžƹƲ
.
π
ƨǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džǁ ƿưǁ ǁdžƹƲ DŽDžǁ ƵƱƴ Džƺǃ ƵƲƷƴǃ
ƽƴƼ ƵƼƷǏDŽDžƸ Džǁ ǂǁǃ Džƴ ƷƸǀƼƯ Ƹ Džǁ LjưǂƼ
.
ƨưƾǁǃ
,
DŽLJƲǀDžƸ Džǁ ƶƸǂƯ Ƹ ƽƾƸƼƷƲ
(
Ƙ
).
ƥƴǂƴDžƱǂƺDŽƺ:
ǂǁDŽưǀDžƸ ƿƴ ƺ ƵǂƴLjdžƽdžƽƾǏDŽƸDžƸ
Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ ƴƿƯLJƾƸǀƺǃ
:
ƻƴ ǂǁǀƸƿǁǎDŽƸ ƸƶƯƾƺ
ƹƺƼƯ DŽDžǁ ƸǂƶƴƾƸƲǁ
.
ƚƠƚƙƫƤƧ / ƟƗƝƗƦƞƧơƗ ƨƜƧ ƧƫƗƦƗƧ
ƥƦƤƧƨƗƧƞƗƧ ƟƗƨƗ ƨƢ ƧƥƞƢƝƜƦƢ ƟƗƞ ƨƜƧ
ƚƣƗƨơƞƧƜƧ (ƧLj. 70)
Ɯ ƸǀƯDžƼDŽƺ ƸƲƿƴƼ ƸǀǁƾƼDŽưƿƺ Ƹ Ƽƴ DŽLjƯǂƴ
ǂǁDŽDžƴDŽƲƴǃ
ƽƴDžƯ
DžNJƿ
DŽƼƿƻƱǂNJƿ
.
ơƼƴ
ƸƾƴDžDžNJƴDžƼƽƱ DŽLjƯǂƴ ǂǁDŽDžƴDŽƲƴǃ ƽƴDžƯ DžNJƿ
DŽƼƿƻƱǂNJƿ
ǁǂƸƲ
ƿƴ
ƴǁDžƸƾưDŽƸƼ
ƽƲƿƷdžƿǁ
džǂƽƴƶƼƯǃ
.
Ɯ DŽLjƯǂƴ ǁǂƸƲ ƿƴ DŽdžDŽDŽNJǂƸǎDŽƸƼ
ƵǂNJƼƯ
ƴƽǍƺ
ƽƴƼ
DŽDžƴ
ƾƴƲDŽƼƴ
ƽƴƿǁƿƼƽƱǃ
ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴǃ
.
ƥǂưƸƼ ƿƴ ƸǀƸDžƯƹƸDžƴƼ ƽƯƻƸ ƸƵƷǁƯƷƴ
ƽƴƼ ƿƴ ƽƴƻƴǂƲƹƸDžƴƼ ǍǁDžƸ LjǂƸƼƯƹƸDžƴƼ
.
ƟǂƴDžƯDžƸ
ƯƿDžƴ Džǁ DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ ƽƴƼ Džƺƿ ǂǁDŽDžƴDŽƲƴ ƽƴDžƯ DžNJƿ
DŽƼƿƻƱǂNJƿ DŽƸ ƽƴƾƱ ƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺ
.
ƚƾưƶLjƸDžƸ NJǃ Džǁ ƿǎLjƼ DŽDžƱǂƼǀƺǃ ƸƲƿƴƼ ƯƿDžƴ DŽNJDŽDžƯ
ǁƿDžƴǂƼDŽưƿǁ DŽDžǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁ
.
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
Ƥ DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴǃ ƽƴƼƸƼ ƽƴDžƯ Džƺ ƷƼƯǂƽƸƼƴ ƽƴƼ
ƸDžƯ Džƺ LjǂƱDŽƺ Džǁdž ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǁdž
.
ƙƼƴ ƿƴ
ƴǁLJǎƶƸDžƸ Džǁƿ ƽƲƿƷdžƿǁ DžǂƴdžƴDžƼDŽǁǎ
,
ƴǁLJǎƶƸDžƸ ƽƯƻƸ ƸƴLJƱ Ƹ Džǁ DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ
.
π
ƗLJƱDŽDžƸ Džǁ DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ ƿƴ ƽǂdžǏDŽƸƼ
.
π
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džƺ ƵƲƷƴ
torx (E)
ƽƴƼ Džƴ ƴǀƼƯƷƼƴ
8 mm (D)
ǁdž DŽdžƶƽǂƴDžǁǎƿ Džǁ ƽƯƾdžƴ Džǁdž
DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ DŽDžƺ ƻưDŽƺ Džǁdž
,
ƵƶƯƾDžƸ Džǁ ƽƯƾdžƴ
(C)
ƽƴƼ Džƺ DŽLjƯǂƴ ǂǁDŽDžƴDŽƲƴǃ ƽƴDžƯ DžNJƿ DŽƼƿƻƱǂNJƿ
(A).
π
Ɨƿ ƺ DŽLjƯǂƴ ǂǁDŽDžƴDŽƲƴǃ ƽƴDžƯ DžNJƿ DŽƼƿƻƱǂNJƿ
ƸƲƿƴƼ ƵǂǏƼƽƺ
,
ƽƴƻƴǂƲDŽDžƸ Džƺƿ Ƹ Ƽƴ ƼƽǂƱ
ƸDžƴƾƾƼƽƱ ƵǁǎǂDžDŽƴ
.
ƗƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƱDŽDžƸ Džƺ DŽLjƯǂƴ
ǂǁDŽDžƴDŽƲƴǃ ƽƴDžƯ DžNJƿ DŽƼƿƻƱǂNJƿ ƴƿ ƸƲƿƴƼ
ǂƴƶƼDŽưƿƺ Ʊ ưLjƸƼ džǁDŽDžƸƲ ƹƺƼƯ
.
π
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džǁ DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ
(
Ƙ
)
π
ƫǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸ ưƿƴ ƾƴDžǎ ƽƴDžDŽƴƵƲƷƼ ƶƼƴ
ƿƴ ƴLJƴƼǂưDŽƸDžƸ Džƴ džǁƾƸƲƴDžƴ ƽƴƾƴƲƿƴǃ
ƸǂƿǏƿDžƴǃ ƴǍ DžƼǃ DŽLjƼDŽưǃ ƴƸǂƼDŽǁǎ
.
π
ƧƽǁdžƲDŽDžƸ ƸƲDŽƺǃ Džƴ džǁƾƸƲƴDžƴ ƽƴƾƴƲƿƴǃ
ǁdž ưLjǁdžƿ DŽdžDŽDŽNJǂƸdžDžƸƲ DŽDžƼǃ DŽLjƼDŽưǃ ƴƸǂƼDŽǁǎ
Džǁdž DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ ƽƴƼ DŽDžƺƿ ƸǀƯDžƼDŽƺ Džǁdž
ƽdžƾƲƿƷǂǁdž
.
π
ƚƴƿƴDžǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džǁ DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ
,
Džƺ DŽLjƯǂƴ
ǂǁDŽDžƴDŽƲƴǃ ƽƴDžƯ DžNJƿ DŽƼƿƻƱǂNJƿ ƽƴƼ Džǁ
ƽƯƾdžƴ Džǁdž DŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ
.
π
ƣƴƿƴƵƼƷǏDŽDžƸ Džƺ ƵƲƷƴ
torx
ƽƴƼ Džƴ ƴǀƼƯƷƼƴ
.
ƚƠƚƙƫƤƧ ƟƗƞ ƟƗƝƗƦƞƧơƗ ƨƤƩ ƪƦƚƢƤƩ
ƗƠƩƧƞ৫ƗƧ (ƧLj. 71-72)
π
ƘƶƯƾDžƸ Džǁ ƽƯǂDžƸǂ Džǁdž ǁƷǁƿDžNJDžǁǎ DžǂǁLjǁǎ ƽƴƼ
ƽƴƻƴǂƲDŽDžƸ Džƴ DŽDžǁƼLjƸƲƴ Džǁdž LJǂưƿǁdž ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
(
Ɨ
).
ƚƾưƶǀDžƸ Džǁ ƸƲƸƷǁ LJƻǁǂƯǃ Džǁdž ƼƯƿDžƴ
LJǂưƿǁdž
(C)
ƽƴƼ ƴƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƱDŽDžƸ Džǁƿ ƴƿ ƸƲƿƴƼ
ǁƾǎ LJƻƴǂưƿǁǃ Ʊ ƴǂƴǁǂLJNJưƿǁǃ
.
ƨƴ ƯLjǁǃ
Džǁdž ƼƯƿDžƴ ƷƸƿ ǂưƸƼ ƿƴ ƸƲƿƴƼ ƼƽǂǍDžƸǂǁ
ƴǍ
0,6 mm.
ƧdžƿƸǏǃ
,
ƷƸƿ ǂưƸƼ ƿƴ LJƻƴǂƸƲ
ƸǂƼDŽDŽǍDžƸǂǁ ƴǍ Džǁ ƼDŽǍ Džǁdž
.
π
৫ƼƴDžƺǂƸƲDžƸ ƯƿDžƴ ƽƴƻƴǂǍ Džǁ ƺLjƴƿƼDŽǁǎ Džǁdž
LJǂưƿǁdž ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ ƾƼƴƲƿƸDžƸ ƸƾƴLJǂǏǃ Džƺƿ
ƯǂƻǂNJDŽƺ LJǂưƿǁdž
(
Ƙ
).
π
৫ǁƽƼƯƹƸDžƸ DŽdžDŽDžƺƴDžƼƽƯ Džƺ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ Džǁdž
LJǂưƿǁdž ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƸDžƯ ƴǍ ƸƼƷƼǁǂƻǏDŽƸƼǃ
Ʊ ƽƴƻƯǂƼDŽƴ
.
ƗƿƴDžǂưǀDžƸ DŽDžǁ DžƱƴ
“
ƫǂƱDŽƺ
Džǁdž LJǂưƿǁdž ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
“
ƶƼƴ ƸǂƼDŽDŽǍDžƸǂƸǃ
ƾƺǂǁLJǁǂƲƸǃ
.
π
ƚ ƾ ư ƶ ǀ Dž Ƹ Dž ƺ ƿ ƽ ƴ Dž Ư DŽ Dž ƴ DŽ ƺ Dž ƺ ǃ Ʒ Ƽ Ư Dž ƴ ǀ ƺ ǃ
DŽ dž ƶ ƽ ǂ Ư Dž ƺ DŽ ƺ ǃ
Dž ƺ ǃ
ƴ ƾ dž DŽ Ʋ Ʒ ƴ ǃ
( D )
ƽ ƴ Ƽ
ƴƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƱDŽDžƸ Džƺƿ ƴƿ ưLjƸƼ džǁDŽDžƸƲ ƹƺƼƯ
.
Summary of Contents for RCS-3535C2
Page 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...
Page 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...
Page 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...
Page 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...
Page 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...
Page 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...
Page 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...