216
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
BG
ƧƩƢƨƜƦƜƧƜ
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ƙƼƴ ƿƴ ƴǁLJǎƶƸDžƸ Džǁƿ ƽƲƿƷdžƿǁ DŽǁƵƴǂǁǎ
DŽNJƴDžƼƽǁǎ DžǂƴdžƴDžƼDŽǁǎ
,
ƴǂƴƽƴƾƸƲDŽDžƸ
ƿƴ ƷƼƴƵƯDŽƸDžƸ ƾƱǂNJǃ ƽƴƼ ƿƴ ƽƴDžƴƿǁƱDŽƸDžƸ
ƽƴƾƯ ǍƾƸǃ DžƼǃ DŽdžDŽDžƯDŽƸƼǃ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ Džǁdž
ƴǂǍƿDžǁǃ DžƱƴDžǁǃ
.
π
ƨǁǁƻƸDžƸƲDžƸ ƯƿDžƴ Džǁ ƷƼƴƽǍDžƺ DŽDžƺ ƻưDŽƺ
STOP
“ “
ǂƼƿ ƸưƵƸDžƸ DŽDžǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
π
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ NJǃ Džǁ LJǂưƿǁ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƷƸƿ ƸƲƿƴƼ
ƸƿƸǂƶǁǁƼƺưƿǁ DžǂƴƵǏƿDžƴǃ Džǁ ǂǁLJdžƾƴƽDžƱǂƴ
LjƸǂƼǁǎ
/
LJǂưƿǁ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ǂǁǃ Džƴ ƲDŽNJ
.
ƥƴǂƴDžƱǂƺDŽƺ:
ǍDžƴƿ ƴƿDžƼƽƴƻƼDŽDžƯDžƸ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ
,
LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ ƯƿDžƴ
ǁƷƺƶǍ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ ƴƾdžDŽƲƷƴ ǁdž ƿƴ DŽdžDŽDžƱƿǁƿDžƴƼ
ƴǍ Džǁƿ ƽƴDžƴDŽƽƸdžƴDŽDžƱ
.
π
ƪǁǂƯDžƸ ƶƯƿDžƼƴ ǍDžƴƿ LjƸƼǂƲƹƸDŽDžƸ Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ
ƽƴƼ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
ƨƴ DŽDžǁƼLjƸƲ ƴdžDžƯ ƸƲƿƴƼ
ƽǁLJDžƸǂƯ ƽƴƼ ǁǂƸƲ ƿƴ LJưǂǁdžƿ ǂǁƸǀǁLjưǃ
.
π
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ DžƼǃ ƵƲƷƸǃ DŽdžƶƽǂƯDžƺDŽƺǃ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ Ƹ Džƺ ƵǁƱƻƸƼƴ Džǁdž ƴǂƸLjǍƸƿǁdž
ƽƾƸƼƷƼǁǎ
.
π
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džǁ ƸǂƲƵƾƺƴ ǁƷǁƿDžǁDžǂǁLjǁǎ
.
π
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ Džƺƿ
ƴƾdžDŽƲƷƴ
.
π
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džƺƿ ƴƾƼƯ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƴǍ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
ƧLjƺƴDžƲDŽDžƸ Ƽƴ ƻƺƾƼƯ Ƹ Džƺƿ ƽƴƼƿǁǎǂƼƴ ƴƾdžDŽƲƷƴ
ƽƴƼ ǀƸƾưǀDžƸ ǍƾƸǃ DžƼǃ ƸǂƼƸƾƲǀƸƼǃ
.
ƨƴ ƷǍƿDžƼƴ
ƽǁƱǃ
(
Ɨ
)
ǂưƸƼ ƿƴ ƸƲƿƴƼ ǂǁDŽƴƿƴDžǁƾƼDŽưƿƴ
ǂǁǃ Džƺƿ ƽƴDžƸǎƻdžƿDŽƺ ƸǂƼDŽDžǂǁLJƱǃ Džƺǃ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
(
Ƙ
).
Ɨƿ ƸƲƿƴƼ ǂǁDŽƴƿƴDžǁƾƼDŽưƿƴ ǂǁǃ
Džƺƿ ƴƿDžƲƻƸDžƺ ƽƴDžƸǎƻdžƿDŽƺ
,
ƶdžǂƲDŽDžƸ Džƺƿ ƻƺƾƼƯ
ǁdž DŽLjƺƴDžƲDŽƴDžƸ
.
π
ƨ ǁ ǁ ƻ Ƹ Dž Ʊ DŽ Dž Ƹ Dž ǁ dž ǃ ƽ ǂ Ʋ ƽ ǁ dž ǃ Ƹ Dž Ư Ʒ ǁ DŽ ƺ ǃ
ƽƲƿƺDŽƺǃ
(C)
DŽDžǁ ƴdžƾƯƽƼ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
(D)
ǍNJǃ
ƴƸƼƽǁƿƲƹƸDžƴƼ DŽDžǁ ƧLjưƷƼǁ
38.
π
Ɯ ƴƾdžDŽƲƷƴ ǂưƸƼ ƿƴ DŽLjƺƴDžƲƹƸƼ Ƽƴ ƻƺƾƼƯ DŽDžǁ
ƲDŽNJ ưǂǁǃ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
ƟǂƴDžƱDŽDžƸ Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ DŽDžƺ ƻưDŽƺ Džƺǃ ƸƯƿNJ
DŽDžǁƿ ǁƷƺƶǍ ƽƴƼ ƸǂƯDŽDžƸ Džƺ ƻƺƾƼƯ ƶǎǂNJ ƴǍ
Džǁƿ ǁƷǁƿDžNJDžǍ DžǂǁLjǍ ƴƾdžDŽǁƽƲƿƺDŽƺǃ
(
ƚ
).
π
ƥǂǁDŽƴǂǍDŽDžƸ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ ưDžDŽƼ ǏDŽDžƸ ǁƼ ƸƲǂǁƼ
ƿƴ ƸƼDŽưƾƻǁdžƿ DŽDžƺ ƴƽǂƼƯ DŽLjƼDŽƱ ǁdž ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ
DŽDžǁƿ ƲDŽNJ ưǂǁǃ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
.
ƥƴǂƴDžƱǂƺDŽƺ:
ǍDžƴƿ DžǁǁƻƸDžƸƲDžƸ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ
ƸƯƿNJ DŽDžǁdžǃ ƸƲǂǁdžǃ
(F),
ƿƴ ƸƾưƶLjƸDžƸ NJǃ ƺ
ƽǁƲƾƼƴ ǂǎƻƼDŽƺǃ
(G)
ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ ưDŽƴ DŽDžƺƿ ǁƱ
Džǁdž Ưǀǁƿƴ DžƯƿdžDŽƺǃ
(H)
Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
ƚƴƿƴDžǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džǁ ƸǂƲƵƾƺƴ ǁƷǁƿDžǁDžǂǁLjǁǎ
(I)
ƽƴƼ DžƼǃ ƵƲƷƸǃ DŽdžƶƽǂƯDžƺDŽƺǃ
(J)
Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
.
π
ƧLJƲǀDžƸ DžƼǃ ƵƲƷƸǃ DŽdžƶƽǂƯDžƺDŽƺǃ Ƹ Džǁ LjưǂƼ
.
Ƥ
ǁƷƺƶǍǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ǂưƸƼ ƿƴ ǁǂƸƲ ƿƴ
ƸDžƴƽƼƿƺƻƸƲ ƶƼƴ ƿƴ ƸƼDžǂưljƸƼ Džƺ ǂǎƻƼDŽƺ Džƺǃ
DžƯƿdžDŽƺǃ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
ƨƸƿDžǏDŽDžƸ Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƶdžǂƲƹǁƿDžƴǃ Džƺ ƵƲƷƴ
DŽǎDŽLJƼǀƺǃ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
(
Ɵ
)
ǂǁǃ Džƴ ƷƸǀƼƯ ưLjǂƼ
ƺ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƿƴ ƸƲƿƴƼ ƯǂƼDŽDžƴ ǂǁDŽƴǂǁDŽưƿƺ
ƸƯƿNJ DŽDžǁƿ ǁƷƺƶǍ
,
Ƹ Džǁdžǃ ƽǂƲƽǁdžǃ ƸDžƯƷǁDŽƺǃ
ƽƲƿƺDŽƺǃ DŽNJDŽDžƯ DžǁǁƻƸDžƺưƿǁdžǃ DŽDžǁ ƴdžƾƯƽƼ
Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
.
π
ƗƿƴDŽƺƽǏDŽDžƸ Džƺ ǂǁDŽDžƼƿƱ Ưƽǂƺ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƶƼƴ ƿƴ ƵƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ ǍDžƼ ƺ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƷƸƿ
ƴǁDŽƯDžƴƼ ƴǍ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
Ɨƿ džƯǂLjƸƼ DžƹǍƶǁǃ ƸDžƴǀǎ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ
Džǁdž
ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
,
ƴƸƾƸdžƻƸǂǏDŽDžƸ
Džǁ Ưƽǂǁ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ DŽLJƲǀDžƸ ƺ
ƵƲƷƴ ǂǎƻƼDŽƺǃ Džƺǃ DžƯƿdžDŽƺǃ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
ƽƴDžƯ ƼDŽƱ ƵǍƾDžƴ ǂǁǃ Džƴ ƷƸǀƼƯ
.
ƚƴƿƴƾƯƵƸDžƸ
Džƺƿ ƸƿưǂƶƸƼƴ ƴdžDžƱ ưLjǂƼ ƿƴ ƺƿ džƯǂLjƸƼ Ƽƴ
DžƹǍƶǁǃ
.
π
ƟǂƴDžƱDŽDžƸ Džƺƿ Ưƽǂƺ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ
DŽLJƲǀDžƸ ƶƸǂƯ DžƼǃ ƵƲƷƸǃ DŽdžƶƽǂƯDžƺDŽƺǃ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ
ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
Ɯ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƸƲƿƴƼ DŽNJDŽDžƯ DžƸƿDžNJưƿƺ ǍDžƴƿ ƷƸƿ
džƯǂLjƸƼ Ƽƴ DžƹǍƶǁǃ DŽDžǁ ƸƲƸƷǁ Džǁdž ƽƯDžNJ LjƸƲƾǁdžǃ
Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƽƴƼ ƸƲƿƴƼ ǂǁDŽƴǂǁDŽưƿƺ ƴƾƾƯ ǁǂƸƲ
ƿƴ ƸǂƼDŽDžǂƴLJƸƲ Ƹ Džǁ LjưǂƼ LjNJǂƲǃ ƿƴ ƾǁƽƯǂƸƼ
.
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ NJǃ Džǁ LJǂưƿǁ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƷƸƿ ƸƲƿƴƼ
ƸƿƸǂƶǁǁƼƺưƿǁ
.
ƥƴǂƴDžƱǂƺDŽƺ:
ƴƿ ƺ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƸƲƿƴƼ džƸǂƵǁƾƼƽƯ
DŽLJƼƽDžƱ
,
ƷƸƿ ƻƴ ƸǂƼDŽDžǂƴLJƸƲ
.
ƣƸƵƼƷǏDŽDžƸ ƸƾƴLJǂǏǃ
DžƼǃ ƵƲƷƸǃ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ ƶdžǂƲDŽDžƸ Džƺ
ƵƲƷƴ ǂǎƻƼDŽƺǃ Džƺǃ DžƯƿdžDŽƺǃ ƽƴDžƯ ưƿƴ DžưDžƴǂDžǁ
Džƺǃ ƵǍƾDžƴǃ ǂǁǃ Džƴ ƴǂƼDŽDžƸǂƯ
.
ƟǂƴDžƱDŽDžƸ Džƺƿ
Ưƽǂƺ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ƽƴƼ ǀƴƿƴDŽLJƲǀDžƸ ƶƸǂƯ
DžƼǃ ƵƲƷƸǃ DŽdžƶƽǂƯDžƺDŽƺǃ Džǁdž ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ NJǃ ƺ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƸǂƼDŽDžǂưLJƸDžƴƼ LjNJǂƲǃ
ƿƴ ƾǁƽƯǂƸƼ
.
ƦƩƝơƞƧƜ ƨƜƧ ƨƗƢƩƧƜƧ ƨƜƧ ƗƠƩƧƞ৫ƗƧ (ƧLj. 44-46)
ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ
ơƺƿ ƴƶƶƲƹƸDžƸ ƽƴƼ ƺ ǂdžƻƲƹƸDžƸ ǁDžư Džƺƿ
ƴƾdžDŽƲƷƴ DŽƴǃ ǍDžƴƿ ǁ ƽƼƿƺDžƱǂƴǃ ƸƲƿƴƼ DŽƸ
ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
.
Ɯ ƴƾdžDŽƲƷƴ ƸƲƿƴƼ ǁƾǎ ƽǁLJDžƸǂƱ
.
Ƣƴ LJǁǂƯDžƸ ƯƿDžƴ ƶƯƿDžƼƴ ǂǁDŽDžƴDŽƲƴǃ ǍDžƴƿ
DŽdžƿDžƺǂƸƲDžƸ Džǁ ƴƾdžDŽǁǂƲǁƿǍ DŽƴǃ
.
π
ƧDžƴƴDžƱDŽDžƸ Džǁƿ ƽƼƿƺDžƱǂƴ ǂƼƿ ǂdžƻƲDŽƸDžƸ Džƺƿ
DžƯƿdžDŽƺ Džƺǃ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ
.
π
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ NJǃ ǁƼ ƵƲƷƸǃ DŽdžƶƽǂƯDžƺDŽƺǃ Džǁdž
ǁƷƺƶǁǎ ƴƾdžDŽƲƷƴǃ ǁǂǁǎƿ ƿƴ LjƴƾƴǂǏDŽǁdžƿ Ƹ
Džǁ LjưǂƼ
.
π
ƙdžǂƲDŽDžƸ Džƺ ƵƲƷƴ ǂǎƻƼDŽƺǃ Džƺǃ DžƯƿdžDŽƺǃ ǂǁǃ Džƴ
ƷƸǀƼƯ ƶƼƴ ƿƴ ǀƴƿƴDŽLJƲǀƸDžƸ Džƺƿ ƴƾdžDŽƲƷƴ
.
Summary of Contents for RCS-3535C2
Page 215: ...212 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 17 18 19 4 5 m...
Page 224: ...221 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 ISO...
Page 226: ...223 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG T T 30 45...
Page 436: ...433 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 87 R M 2 2 15...
Page 448: ...445 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Q Q Q Q ISO...
Page 449: ...446 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 20 I 4 L L I...
Page 450: ...447 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 30 45...