Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 701 / 753

5
B
11
A
12
A
5. Install the punch guide (A) so that the leading edge of the guide (11) is below the document fin-
isher frame (12). 6. Insert the hole punch unit (B) into the docu-
ment finisher.
5. Monter le guide de la perforatrice (A) de sorte que le bord d'attaque du guide (11) se trouve sous
le bâti du retoucheur de document (12). 6. Insérer la perforatrice (B) dans le retoucheur
de document.
5. Instale la guía de perforación (A) de forma tal que el borde delantero de la guía (11) quede
debajo de la carcasa del finalizador de documentos (12). 6. Inserte la perforadora (B) en el finalizador de
documentos.
5. Die Locherführung (A) so einsetzen, dass die Vorderkante der Führung (11) unter dem Rahmen
(12) des Dokument-Finishers liegt. 6. Die Lochereinheit (B) in den Dokument-Fin-
isher einsetzen.
5. Installare la guida perforazione (A) in modo che il bordo principale della guida (11) sia sotto il
telaio (12) della finitrice di documenti. 6. Inserire l'unità di perforazione (B) nella fini-
trice di documenti.
5. パンチガイド (A) の先端 (11) がドキュメントフィニッシャーのフレーム (12) の下になるよう
に取り付ける。 6. パンチユニット (B) をドキュメントフィ
ニッシャーに挿入する。
5. 将打孔导向板 (A) 的前端 (11) 安装在装订器的框架 (12) 的下部。 6. 将打孔单元 (B) 插入到装订器中。
5. 펀치가이드 (A) 의 끝 (11) 이 문서 피니셔의 프레임 (12) 밑으로 되도록 장착합니다 . 6. 펀치유니트 (B) 를 문서 피니셔에 삽입합니
다 .