Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 616 / 753

11
K
1mm
0mm
1mm
1mm
51
D
F
24. After using alcohol to clean place adhering the film, adhere the film (K) in the position (51) indi-
cated in the illustration. 25. Install a lock pin (D) on the front right of the
MFP using an M4 × 8 screw (F).
24. Coller le film (K) sur l'emplacement (51) indiqué dans l'illustration, après avoir soigneusement
nettoyé cet emplacement à l'alcool. 25. Monter une broche de verrouillage (D) à
droite et à l'avant du MFP en procédant à
l'aide d'une vis M4 × 8 (F).
24. Después de utilizar alcohol para limpiar la zona donde se va a pegar la película, pegue la
película (K) en el lugar (51) que se indica en la ilustración. 25. Instale una clavija de bloqueo (D) en la parte
derecha frontal del MFP usando un tornillo
M4 × 8 (F).
24. Zum Anbringen des Films (K) die Stelle zuvor mit Alkohol reinigen und den Film (K) dann in der in
der Abbildung angegebenen Position (51) anbringen. 25. Bringen Sie mit einer M4 × 8 Schraube (F)
den Arretierungsstift (D) vorne rechts am
MFP an.
24. Dopo aver utilizzato alcol per pulire la piastra che aderisce alla pellicola, far aderire la pellicola
(K) nella posizione (51) indicata nell'illustrazione. 25. Installare un perno di bloccaggio (D) sulla
parte anteriore destra dell'MFP utilizzando
una vite M4 × 8 (F).
24. フィルム貼り付け位置をアルコール清掃後、 イラストの位置（51） にあわせて、フィルム （K）を貼り
付ける。
25. ビス M4×8(F)1 本で、 ロックピン (D) を MFP
本体右前側に取り付ける。
24. 使用酒精对薄膜粘贴位置进行清洁后，按插图位置 (51) 粘贴薄膜（K）。 25. 使用 1 颗 M4×8 螺丝 (F) 将锁定插销 (D) 安
装到 MFP 主机的右前侧。
24. 필름 부착위치를 알코올 청소 후 , 일러스트의 위치 (51) 에 맞춰 필름（K）을 부착합니다 . 25. 나사 M4×8(F) １개로 잠금 핀 (D) 을 MFP
본체 우측 전면쪽에 설치합니다 .