Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 733 / 753

4
5
6
4
Removing the slot cover (For high-speed
MFPs and when the finisher is installed)
4. Remove the cover (4).
5. Remove 2 screws (6) and then remove the
OPT1 slot cover (5).
* Do not use OPT2.
To install the FAX circuit board as Dual FAX,
see page 17.
Dépose du couvercle de la fente (Pour les
MFP à grande vitesse quand le retoucheur
est installé)
4. Déposer le couvercle (4).
5. Déposer les 2 vis (6) puis le couvercle de la
fente OPT1 (5).
* Ne pas utiliser OPT2.
Pour installer la carte à circuits FAX comme
FAX double, se reporter à la page 17.
Desmontaje de la cubierta de la ranura (Para
las MFP de alta velocidad y cuando el final-
izador está instalado)
4. Quite la cubierta (4).
5. Quite 2 tornillos (6) y, después, quite la cubi-
erta de la ranura OPT1 (5).
* No utilice OPT2.
Para instalar la tarjeta de circuitos de FAX
en el FAX dual, vea la página 17.
Entfernen der Einschubabdeckung (Für MFP
der Hochleistungsklasse und wenn der Fin-
isher installiert ist)
4. Die Abdeckung (4) entfernen.
5. 2 Schrauben (6) entfernen und dann die
Abdeckung (5) des Einschubs OPT1 ent-
fernen.
* OPT2 nicht verrwenden.
Angaben zur Installation der FAX-Leiter-
platte als Dual FAX finden Sie auf Seite 17.
Rimozione del coperchio vano (Per MFP a
velocità alta e quando la finitrice è installata)
4. Rimuovere il coperchio (4).
5. Rimuovere le 2 viti (6) e quinidi rimuovere il
coperchio (5) del vano OPT1.
* Non utilizzare OPT2.
Per installare la scheda a circuiti FAX come
Dual FAX, vedere pagina 17.
スロットカバーの取り外し
（高速 MFP およびフィニッシャー装着時の場合）
4. カバー(4) を取り外す。
5. ビス (6)2 本を外し、OPT1 のスロットカバー
(5) を取り外す。
※OPT2 は使用しないこと。
マルチポートを設置する場合 …17 ページか
ら始める。
拆下插槽盖板
（高速 MFP 且安装装订器时）
4. 拆下盖板 (4)。
5. 拆除 2 颗螺丝 (6)，拆下 OPT1 的插槽盖板
(5)。
※ 不使用 OPT2。
安装多插口组件时 … 从第 17 页开始
슬롯커버 제거
（고속 MFP 및 피니셔 장착 시의 경우）
4. 커버 (4) 를 제거합니다 .
5. 나사 (6) 2 개를 제거하고 OPT1 의 슬롯커버
(5) 를 제거합니다 .
※OPT2 는 사용하지 말 것 .
멀티포트를 설치하는 경우 …17 페이지에서
시작합니다 .