Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 606 / 753

1
A
B
C
D
E
F J H
G I
K
Supplied parts
A. Side feeder ................................................ 1
B. Large base slider ....................................... 1
C. Small base slider ....................................... 1
D. Lock pin ..................................................... 2
E. Switch press plate ..................................... 1
F. M4 × 8 screw ............................................. 8
G. Paper size plate ......................................... 1
H. Paper type plate......................................... 1
I. Cover plate ................................................ 1
J. M4 × 10 tapping screw............................... 1
K. Film ............................................................ 1
Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts.
Pièces fournies
A. Plateau d'alimentation latéral..................... 1
B. Grande règle de base................................ 1
C. Petite règle de base................................... 1
D. Broche de verrouillage............................... 2
E. Plaque de pression de l'interrupteur .......... 1
F. Vis M4 × 8.................................................. 8
G. Plateau de format du papier ...................... 1
H. Plaque de type de papier........................... 1
I. Capot ......................................................... 1
J. Vis de connexion M4 × 10 ......................... 1
K. Film
..................................................................... 1
Veillez à retirer les morceaux de bande adhé-
sive et/ou les matériaux de rembourrage des
pièces fournies.
Partes suministradas
A. Alimentador lateral..................................... 1
B. Deslizador de base grande........................ 1
C. Deslizador de base pequeño..................... 1
D. Clavija de bloqueo ..................................... 2
E. Placa de presión del interruptor................. 1
F. Tornillo M4 × 8 ........................................... 8
G. Placa de tamaño de papel ......................... 1
H. Placa de tipo de papel ............................... 1
I. Tapa ........................................................... 1
J. Tornillo de roscado M4 × 10 ...................... 1
K. Película ..........................................................1
Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes suministra-
das.
Gelieferte Teile
A. Seitlicher Einzug........................................ 1
B. Großer Basis-Schieber .............................. 1
C. Kleiner Basis-Schieber .............................. 1
D. Arretierstift ................................................. 2
E. Schalterdruckplatte.................................... 1
F. M4 × 8 Schraube ....................................... 8
G. Papierformatplatte ..................................... 1
H. Papiertypplatte........................................... 1
I. Abdeckplatte .............................................. 1
J. M4 × 10 Schneidschraube......................... 1
K. Film ..................................................................1
Entfernen Sie Klebeband und/oder Dämpfungs-
material vollständig von den mitgelieferten
Teilen.
Parti di fornitura
A. Unità di alimentazione laterale................... 1
B. Scivolo di base grande .............................. 1
C. Scivolo di base piccolo .............................. 1
D. Perno di bloccaggio ................................... 2
E. Piastra spingi interruttore........................... 1
F. Vite M4 × 8 ................................................ 8
G. Piastra formato carta ................................. 1
H. Piastra tipo carta........................................ 1
I. Coperchio .................................................. 1
J. Vite autofilettante M4 × 10 ......................... 1
K. Pellicola ..................................................... 1
Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o il
materiale di imbottitura dalle parti fornite.
同梱品
A. サイドフィーダー..................... 1
B. ベーススライダー大................... 1
C. ベーススライダー小................... 1
D. ロックピン........................... 2
E. スイッチ当たり板..................... 1
F. ビス M4×8 ........................... 8
G. 用紙サイズプレート ...................1
H. 用紙種類プレート .....................1
I. カバープレート .......................1
J. タッピングビス M4×10 .................1
K. フィルム .............................1
同梱品に固定テープ、緩衝材がついている場合
は、
必ず取り外すこと。
附属品
A. 侧供纸盒............................. 1
B. 底座滑板（大）........................ 1
C. 底座滑板（小）........................ 1
D. 锁定插销............................. 2
E. 开关挡板............................. 1
F. M4×8 螺丝 ............................8
G. 纸张尺寸托板 .........................1
H. 纸张种类托板 .........................1
I. 盖板 .................................1
J. M4×10 自攻螺丝 .......................1
K. 胶片 .................................1
如果附属品上带有固定胶带，缓冲材料时务必揭
下。
동봉품
A. 사이드피더......................................... 1
B. 베이스 슬라이더 대.............................. 1
C. 베이스 슬라이더 소.............................. 1
D. 잠금 핀.............................................. 2
E. 스위치 판........................................... 1
F. 나사 M4×8......................................... 8
G. 용지크기 플레이트............................... 1
H. 용지종류 플레이트............................... 1
I. 커버 플레이트..................................... 1
J. 탑핑 나사 M4×10 ................................ 1
K. 필름.................................................. 1
동봉품에 고정 테이프 , 완충재가 붙어 있는 경
우에는 반드시 제거할 것 .