Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 611 / 753

6
K
1mm
0mm
1mm
1mm
24
23
1
11. Remove the panel (23) from the MFP lower
right cover (1) with a flat blade screwdriver. 12. After using alcohol to clean place adhering the film, adhere the film (K) in the position (24) indi-
cated in the illustration.
Proceed to step 25
11. Déposer le panneau (23) du capot inférieur
droit du MFP (1) en procédant à l'aide d'un
tournevis à lame. 12. Coller le film (K) sur l'emplacement (24) indiqué dans l'illustration, après avoir soigneusement
nettoyé cet emplacement à l'alcool.
Passer à l'étape 25.
11. Extraiga el panel (23) de la cubierta derecha
inferior del MFP (1) con un destornillador de
pala plana. 12. Después de utilizar alcohol para limpiar la zona donde se va a pegar la película, pegue la
película (K) en el lugar (24) que se indica en la ilustración.
Vaya al paso 25.
11. Nehmen Sie mit einem flachen Schrauben-
dreher die Platte (23) von der unteren rech-
ten Abdeckung (1) des MFP ab. 12. Zum Anbringen des Films (K) die Stelle zuvor mit Alkohol reinigen und den Film (O) dann in der in
der Abbildung angegebenen Position (24) anbringen.
Gehen Sie weiter zu Schritt 25.
11. Rimuovere il pannello (23) dal coperchio
destro inferiore (1) dell'MFP con un caccia-
vite a testa piana. 12. Dopo aver utilizzato alcol per pulire la piastra che aderisce alla pellicola, far aderire la pellicola
(K) nella posizione (24) indicata nell'illustrazione.
Procedere al passo 25.
11. MFP 本体の右下カバー(1) のふた (23) をマ
イナスドライバーで取り外す。 12. フィルム貼り付け位置をアルコール清掃後、 イラストの位置 (24) にあわせて、フィルム（K） を貼
り付ける。
手順 25 に進む。
11. 使用一字螺丝刀将 MFP 主机的右下部盖板
(1) 的盖子 (23) 拆下。 12. 使用酒精对薄膜粘贴位置进行清洁后，按插图位置 (24) 粘贴薄膜（K）。
进至步骤 25。
11. MFP 본체의 우측 뒷커버 (1) 의 뚜껑 (23) 을
마이너스 드라이버로 제거합니다 . 12. 필름 부착위치를 알코올 청소 후 , 일러스트의 위치 (24) 에 맞춰 필름（K）을 부착합니다 .
순서 25 로 진행합니다 .