Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 614 / 753

9
41
40
40
35
39
37
39
39
39
37
38
19. Remove the panel (38) from the lower right
rear cover (37) with a flat blade screwdriver. 20. Remove 5 screws (39), then lift the bottom of
the middle right rear cover (35) and remove
the lower right rear cover (37). 21. Remove 2 screws (40) and remove the lower
right cover (41).
19. Déposer le panneau (38) du capot arrière
inférieur droit (37) en procédant à l'aide d'un
tournevis à lame. 20. Déposer les 5 vis (39) puis lever le bas du
capot arrière droit médian (35) pour déposer
le capot arrière droit inférieur (37). 21. Déposer les 2 vis (40) et déposer le capot
inférieur droit (41).
19. Extraiga el panel (38) de la cubierta trasera
inferior derecha (37) con un destornillador
de pala plana. 20. Quite los 5 tornillos (39), luego levante la
parte inferior de la cubierta trasera central
derecha (35) y quite la cubierta trasera infe-
rior derecha (37). 21. Quite los 2 tornillos (40) y quite la cubierta
derecha inferior (41).
19. Nehmen Sie mit einem flachen Schrauben-
dreher die Platte (38) von der unteren rech-
ten hinteren Abdeckung (37) ab. 20. Entfernen Sie 5 Schrauben (39), heben Sie
die mittlere rechte hintere Abdeckung (35)
von unten her an und nehmen Sie die untere
rechte hintere Abdeckung (37) ab. 21. Entfernen Sie 2 Schrauben (40) und
nehmen Sie die untere rechte Abdeckung
(41) ab.
19. Rimuovere il pannello (38) dal coperchio
posteriore inferiore destro (37) con un cac-
ciavite a testa piana. 20. Rimuovere le 5 viti (39), quindi sollevare la
parte in basso del coperchio posteriore cen-
trale destro (35) e rimuovere il coperchio
posteriore inferiore destro (37). 21. Rimuovere le 2 viti (40), e quindi rimuovere il
coperchio destro inferiore (41).
19. 右下後カバー(37) のふた (38) をマイナス
ドライバーなどで取る。 20. ビス (39)5 本を外し、右中後カバー(35) の
下側を持ち上げて、
右下後カバー(37) を取
り外す。
21. ビス (40)2 本を外して、右下カバー(41) を
取り外す。
19. 用一字螺丝刀等取下右下盖板（37）的盖子
（38）。
20. 拆除 5 颗螺丝 (39)，抬起右中后部盖板 (35)
的下部，拆下右下后部盖板 (37)。 21. 拆除 2 颗螺丝 (40)，拆下右下部盖板 (41)。
19. 우측 아래뒷면 커버 (37) 의 뚜껑 (38) 을 마
이너스 드라이버 등으로 풉니다 . 20. 나사 (39) 5 개를 제거하고 우측 하단 뒷커버
(35) 의 하측을 올리고 우측 중간 뒷커버
(37) 를 제거합니다 . 21. 나사 (40) 2 개를 제거하고 우측 하단커버
(41) 를 떼어 냅니다 .