Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 751 / 753

22
7
2
1
Wiring the modular connector cable
(High-speed MFPs only)
6. Remove the covers (7) and run the modular
connector cable as shown in the figure.
7. Reinstall the covers (7). (Medium-speed MFPs)
8. Close the cover (1).
(For high-speed MFPs and when the finisher
is installed)
8. Reinstall the cover (1).
Câblage du câble à connecteur modulaire
(MFP à grande vitesse uniquement)
6. Déposer les couvercles (7) et implanter le
câble à connecteur modulaire comme illustré
par la figure.
7. Reposer les couvercles (7). (MFP à vitesse moyenne)
8. Fermer le couvercle (1).
(Pour les MFP à grande vitesse quand le
retoucheur est installé)
8. Reposer le couvercle (1).
Tendido del cable conector modular
(Solo para las MFP de alta velocidad)
6. Quite las cubiertas (7) y tienda el cable
conector modular como se muestra en la
ilustración.
7. Vuelva a instalar las cubiertas (7). (MFP de velocidad media)
8. Cierre la cubierta (1).
(Para las MFP de alta velocidad y cuando el
finalizador está instalado)
8. Vuelva a instalar la cubierta (1).
Verlegung des Modularsteckerkabels
(Nur MFP der Hochleistungsklasse)
6. Die Abdeckungen (7) entfernen und das
Modularsteckerkabel gemäß der Abbildung
verlegen.
7. Die Abdeckungen (7) wieder anbringen. (MFP der mittleren Leistungsklasse)
8. Die Abdeckung (1) schließen.
(Für MFP der Hochleistungsklasse und wenn
der Finisher installiert ist)
8. Die Abdeckung (1) wieder anbringen.
Cablaggio del cavo connettore modulare
(Solo per MFP a velocità alta)
6. Rimuovere i coperchi (7) e far passare il
cavo connettore modulare come indicato
nella figura.
7. Reinstallare i coperchi (7). (Per MFP a velocità media)
8. Chiudere il coperchio (1).
(Per MFP a velocità alta e quando la finitrice
è installata)
8. Reinstallare il coperchio (1).
モジュラーコードの配線 （高速 MFP の場合のみ）
6. カバー （7）を取り外し、 モジュラーコードを
図のように通す。
7. カバー （7）を取り付ける。 （中速 MFP の場合）
8. カバー （1）を閉める。
（高速 MFP およびフィニッシャー装着時の場合）
8. カバー （1）を取り付ける。
电话线的配线（仅限高速 MFP 时）
6. 拆下盖板（7），将电话线如图所示穿过。
7. 安装盖板（7）。 （中速 MFP 时）
8. 关闭盖板（1）。
（高速 MFP 且安装装订器时）
8. 安装盖板（1）。
모듈코드의 배선（고속 MFP 의 경우만）
6. 커버（7）를 떼어 내고 모듈코드를 그림과 같
이 지나가게 합니다 .
7. 커버（7）을 장착합니다 . ( 중속 MFP 의 경우）
8. 커버（1）를 닫습니다 .
（고속 MFP 및 피니셔 장착 시의 경우）
8. 커버（1）를 장착합니다 .