Olivetti d-COPIA 3500MF, Service Manual

Page: 551 / 753

10
30
31
27
M
26
23
25
17. Plug the DP signal line connector (23) into
the connector (25) on the ISC PWB. 18. Remove the 2 fixing screws (30) and remove
the plate (31). Installing the DP relay PWB
19. Connect connector (26) on the DP relay
PWB (M) to connector (27) on the MFP.
17. Enficher le connecteur du câble du circuit de
transmission du DP (23) dans le connecteur
(25) sur l'ISC PWB. 18. Déposer les 2 vis de fixation (30) et déposer
la plaque (31). Installation de la carte de circuit imprimé
relais du DP
19. Raccorder le connecteur (26) sur la carte de
circuit imprimé relais du DP (M) au
connecteur (27) sur le MFP.
17. Enchufe el conector de la línea de señales
del DP (23) al conector (25) PWB del ISC. 18. Quite los 2 tornillos de fijación (30) y quite la
placa (31). Instalación del PWB del relé del DP
19. Conecte el conector (26) del PWB del relé
del DP (M) al conector (27) del MFP.
17. Den Stecker (23) der DP-Signalleitung an
den Stecker (25) der ISC-Leiterplatte
anschließen. 18. Entfernen Sie die 2 Befestigungsschrauben
(30) und dann die Platte (31). Installieren der DP-Relaisleiterplatte
19. Den Stecker (26) an der DP-
Relaisleiterplatte (M) mit dem Stecker (27)
am MFP verbinden
17. Inserire il connettore (23) della linea del seg-
nale DP nel connettore (25) sull'ISC PWB. 18. Rimuovere le 2 viti di fissaggio (30) e quindi
rimuovere la piastra (31). Installazione della scheda a circuiti stampati
di comunicazione DP
19. Collegare il connettore (26) sulla scheda a
circuiti stampati di comunicazione DP (M) al
connettore (27) sull’MFP.
17. DP 信号線コネクター(23) を ISC 基板のコネ
クター(25) に接続する。 18. 固定ビス (30)2 本を外し、 板金 (31) を外す。 DP 中継基板の取り付け
19.
DP 中継基板 (M) のコネクター(26) を、 MFP
本体のコネクター(27) に接続する。
17. 将DP信号线连接器( 23 )与ISC电路板的接插件
(
25
) 相连接。
18. 拆下 2 颗固定螺丝（30）后，再卸下金属板
（31）。
安装 DP 中继板
19. 将 DP 中继板（M）上的接插件（26）连接至
MFP 上的接插件（27）。
17. DP 신호선 커넥터 (23) 를 ISC 기판의 커넥
터 (25) 에 접속합니다 . 18. 고정나사 (30) 2 개를 제거하고 판금 (31) 을
제거합니다 . DP 중계기판의 부착
19. DP 중계기판 (M) 의 커넥터 (26) 를 MFP 본
체의 커넥터 (27) 에 접속합니다 .