Kyocera TASKALFA 300I, Service Manual

Page: 351 / 408

4
10
9
8
6
7
7. Remove the screw (6) at the rear side of the
paper feeder to remove the cover (7). 8. Remove the screw (8) to remove the metal
plate (9).
The removed metal plate (9) is no longer
required. 9. Connect the connector (10) to the machine.
7. Retirer la vis (6) située sur le côté arrière du
bureau papier pour retirer le couvercle (7). 8. Retirer la vis (8) pour déposer la plaque
métallique (9).
La plaque métallique déposée (9) n’est plus
nécessaire. 9. Brancher le connecteur (10) à la machine.
7. Quite el tornillo (6) en el lado trasero del
alimentador de papel para desmontar la tapa
(7). 8. Quite el tornillo (8) para desmontar la placa
de metal (9).
La placa de metal desmontada (9) ya no es
necesaria. 9. Conecte el conector (10) en la máquina.
7. Die Schraube (6) auf der Rückseite des
Papiereinzugs herausdrehen, um die
Abdeckung (7) abzunehmen. 8. Die Schraube (8) herausdrehen, um die
Metallplatte (9) abzunehmen.
Die abgenommene Metallplatte (9) wird nicht
mehr benötigt. 9. Den Steckverbinder (10) an die Maschine
anschließen.
7. Rimuovere la vite (6) dal retro dell’unità di
alimentazione della carta per togliere il
coperchio (7). 8. Rimuovere la vite (8) per togliere la piastra di
metallo (9).
La piastra di metallo (9) rimossa non è più
necessaria. 9. Collegare il connettore (10) alla macchina.
7. ペーパーフィーダ後側のビス (6)1 本を外
し、カバー(7) を取り外す。 8. ビス (8)1 本を外し、金具 (9) を取り外す。
金具 (9) は取り付けない。 9. コネクタ (10) を機械本体に接続する。
7. 拆除供纸盒后侧的 1 个螺丝 (6)，拆下盖板
(7)。
8. 拆除 1 个螺丝 (8)，拆下金属件 (9)。
不要安装金属件 (9)。
9. 将接头 (10) 连接在机器主机上。