ES
85
CONTROL vISUAL DEL
SISTEMA HIDRÁULICO
Controlar el nivel del aceite la tanque hidráulica y
eventuales pérdidas, tubos flexibles desgastados o tu
-
bos dañados. Controlar, durante el periodo de rodaje,
las guarniciones de los tubos oleodinámicos, puesto
que podrían aparecer pequeñas pérdidas debido al
ajuste de las guarniciones cónicas; en dicho caso hay
que apretar los racores de manera adecuada.
En caso de sustitución de los tubos, hay
que efectuar una cuidadosa limpieza
de los mismos antes del montaje. Impu-
rezas internas o polvo dañarían la insta-
lación hidráulica de manera irreparable.
CONTROL NEUMÁTICOS
• Verificar la presión de inflado.
•
Controlar si existen cortes, desgaste, objetos ex-
traños en la banda de rodamiento.
• Por último, verificar que no falten bulones y que no
estén flojos.
LIMPIEZA DEL GRUPO CINTA
TRANSPORTADORA
•
Es indispensable limpiar varias veces al día con
una pistola de aire adecuada la cinta transporta-
dora
(A)
en toda su longitud, rodillos de tracción,
bordes y también el interior de la reja.
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
SICHTKONTROLLE DER
HyDRAULIKANLAGE
Den Füllstand des Hydrauliktanks überprüfen und
nach undichten Stellen, abgenutzten Schläuchen oder
beschädigten Rohren sehen. Während dem Einlaufen
die Dichtungen der Ölhydraulikrohre/-schläuche über-
prüfen, da sich aufgrund eines Setzens der konischen
Dichtungen Lecks ergeben könnten. In diesem Fall die
Verbindungen angemessen nachziehen.
Sollten Rohre/Schläuche ausgewechselt
werden, diese sorgfältig reinigen, bevor
sie eingebaut werden. Verunreinigungen
im Inneren oder Staub würden die Hyd
-
raulikanlage irreparabel schädigen.
REIFENKONTROLLE
•
Den Reifendruck überprüfen.
• Die Profile auf schnitte, Abnutzung und Fremdkör
-
per überprüfen.
•
Zum Abschluss überprüfen, ob evtl. Muttern locker
sind oder fehlen.
REINIGUNG DER TRANSPORT-
BANDEINHEIT
•
Das Transportband
(A)
muss auf alle Fälle einmal
am Tag mit der zugehörigen Druckluftpistole auf der
gesamten Länge gereinigt werden, gleiches gilt für
die Antriebsrollen, Schienen und das Scharinnere.
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
