IT
104
EN
EvITARE I FLUIDI
AD ALTA PRESSIONE
• Gli spruzzi di fluido in pressione possono penetrare
sotto la cute causando gravi lesioni.
•
Prima di scollegare i tubi idraulici, togliere la pres-
sione. Serrare tutte le giunzioni prima di rimettere
in pressione.
•
Usare un pezzo di cartone per individuare le per-
dite.
• Proteggere le mani ed il corpo dai fluidi ad alta
pressione, utilizzando appropriati dispositivi di pro-
tezione individuale (DPI).
AvOID FLUIDS
AT HIGH PRESSURE
• The pressurized fluid sprays penetrate under the
skin causing serious injuries.
•
Discharge the pressure before disconnecting the
hydraulic pipes. Tighten all the joints before pres-
surizing the pipes again.
•
Use a piece of cardboard to check for leaks.
•
Hands and the body must be protected from high
pressure fluids by using appropriate personal pro
-
tection devices (PPD).
FILTRO OLIO IDRAULICO
Ad ogni sostituzione dell’olio idraulico, si dovrà sosti
-
tuire anche il filtro
(A)
.
HyDRAULIC OIL FILTER
Whenever the hydraulic oil must be replaced, replace
the filter
(A)
as well.
A
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......