ES
109
COMPRESOR
•
Compruebe cada 50 horas el nivel de aceite qui-
tando el tapón de carga
(A)
y mirando la varilla si-
tuada debajo de él, si fuera necesario, rellene con
aceite para compresores de pistones o, como alter-
nativa, con aceite para motores de gasolina SAE
30. Sustituya cada 200 horas o, por lo menos una
vez al año.
•
Para vaciar el aceite agotado, cuando sea nece-
sario, desenroscar el tapón de vaciado
(B)
y dejar
que el aceite se vacíe en un recipiente que poste-
riormente se llevará a un centro autorizado para
eliminación de desechos. Cerrar el tapón.
GRUPO DE FILTRADO DEL AIRE
Controle periódicamente el estado de limpieza del
separador de aceite
(C)
, si se distinguiera aceite en
su interior, desenrósquelo y vacíelo.
Antes de desenroscar el separador de
aceite (C), asegúrese de que no haya
presión en la instalación del aire. Para
eso, desenroscar la válvula de purga (D)
o utilizar la pistola de aire.
D
C
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
KOMPRESSOR
•
Alle 50 Stunden den Ölpegel überprüfen, indem
der Füllstutzen
(A)
entfernt und die Stange unter
diesem kontrolliert wird. Bei Bedarf mit Öl für Kol-
benkompressoren oder alternativ mit Öl für Benzin-
motoren SAE 30 nachfüllen.
Alle 200 Stunden oder
zumindest einmal im Jahr muss dieses gewechselt
werden
.
•
Zum Ablassen des Altöl, wenn dies erforderlich ist,
den Ablassdeckel
(B)
aufschrauben und das Öl in
einen Behälter, welcher dann einer autorisierten
Sammelstelle zugeführt wird, ablassen und den
Deckel wieder verschließen.
LUFTFILTER-EINHEIT
Regelmäßig den Reinigungszustand des Entölers
(C)
kontrollieren, falls sich Öl im inneren befindet
aufschrauben und entleeren.
Bevor der Entöler (C) abgeschraubt
wird sicherstellen, dass die Luftanlage
nicht unter Druck steht. Um die zu über
-
prüfen, das Entlüftungsventil (D) auf
-
schrauben oder die Druckluftpistole betätigen.
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
