IT
20
EN
DALLA GARANZIA SONO ESCLUSI:
•
Le rotture accidentali per trasporto.
•
Rotture dovute ad un uso non corretto, o per incuria
ed inadeguata manutenzione.
• Difetti di funzionamento derivanti da un’errata in
-
stallazione.
•
I componenti elettrici.
• sostituzioni di filtri, dispositivi antivibrazioni, olio,
ecc. perché trattasi di materiale d’usura normale.
•
Spese per il servizio di manutenzione ordinaria o
straordinaria.
•
Vomeri o parti soggette ad usura da lavoro.
• É infine escluso dalla garanzia il prodotto riparato
o manomesso da terzi non autorizzati, nonchè gli
interventi per vizi o verifiche di comodo.
THE WARRANTy DOES NOT COvER:
•
Accidental damage due to transport.
•
Breakage due to incorrect use, carelessness or
inadequate maintenance.
•
Functional faults resulting from incorrect installa-
tion.
•
The electrical components.
• Replacement of filters, vibration damping devices, oil,
etc. as these materials are subjected to normal wear.
•
Costs for scheduled and extraordinary maintenan-
ce.
•
Ploughshares or parts subject to wear.
•
And lastly, the warranty does not cover the product
when repaired or tampered with by unauthorized
third parties, and interventions for faults or chance
checks.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
