ES
65
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
1)
Conexión 3° punto.
2)
Conexión de elevador del tractor.
3)
Tarimas laterales.
4)
Plataformas para las cajas con cilindro eleva/baja.
5)
Filtro de aire compresor.
6)
Compresor de aire.
7)
Depósito de aceite hidráulico.
8)
Bomba de aceite hidráulico.
9)
Filtro de aceite hidráulico.
10)
Tapón de llenado de aceite hidráulico.
11)
Tarima operadores.
12)
Separador de aceite.
13)
Filtro para escape automático condensación.
14)
Rodillo en caucho FLEX.
15)
Tensor de correa de transmisión bomba-compresor.
16)
Pala de carga de las plantas.
17)
Transmisión compresor y bomba.
18)
Pistola de soplado para la limpieza de la máquina.
19)
Ruedas ajustables en el carril.
7
9
8
16
15
18
12
17
10
6
5
13
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
1)
Anschluss 3. Punkt.
2)
Anschluss für Kraftheber der Zugmaschine.
3)
Seitliche Trittbretter.
4)
Kistenplattformen mit Zylinder heben/senken.
5)
Luftfilter des Kompressors.
6)
Luftkompressor.
7)
Hydrauliköltank.
8)
Hydraulikölpumpe.
9)
Hydraulikölfilter.
10)
Einlassstutzen Hydrauliköl.
11)
Bedienerplattform.
12)
Entöler.
13)
Filter automatischer Kondenswasserablass.
14)
Gummiwalze FLEX.
15)
Riemenspanner Antrieb Pumpe-Kompressor.
16)
Ladeschaufel Pflanzen.
17)
Antrieb Kompressor und Pumpe.
18)
Druckluftpistole für Maschinenreinigung.
19)
Verstellbare Räder an der Spurweite.
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
