ES
119
MODIFICAR ENTRE FILAS
Si se necesita modificar el entre filas, seguir estas
indicaciones:
•
Desanroscar el tornillo
(A)
en el cuerpo interesado.
•
Desanroscar las dos abrazaderas superiores
(B)
y
las morzadas
(C).
•
Desplazar el cuerpo en la posicion deseada,
además enroscar los tornillos, las abrazaderas y
las morzadas.
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
ÄNDERUNG REIHENABSTAND
Falls der Reihenabstand geändert werden muss,
wie folgt vorgehen:
•
Die Schraube am Aggregat
(A)
lösen.
•
Die zwei obere Kupplungen
(B)
Schraubstöcke
(C)
lösen.
•
Das Aggregat in die gewünschte Lage bewegen,
nachdem die Schrauben, die Kupplungen und die
Schraubstöcke wieder befestigen.
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......
