ES
101
TENSADO DE LA CORREA DEL
COMPRESOR
En caso de que necesitase restablecer el tensamiento
de las correas
(A)
porque el arco de flexión resulta
superior a
10 mm
y por lo tanto las correas tienden
a deslizarse, proceda como se indica a continuación:
Con la máquina parada y cardán parado:
•
Quite el cárter
(B)
.
•
Accione el registro
(C)
hasta obtener la tensión justa.
•
Vuelva a colocar el cárter.
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
3ª Serie / 3
rd
Series / 3. Serie
SPANNEN DES
KOMPRESSORRIEMENS
Sollte ein Nachspannen der Riemen
(A)
erforderlich
sein, weil sie mehr als
10 mm
durchhängen, und
deshalb zum Gleiten neigen, wie folgt vorgehen:
Bei stillstehender Maschine und stillstehender Kar-
danwelle:
•
Die Abdeckung
(B)
abnehmen.
•
Mithilfe der Einstellschraube
(C)
die Spannung re-
gulieren.
•
Abdeckung wieder anbringen.
Summary of Contents for 3rd Series
Page 2: ......